Voorbeelden van het gebruik van Dritte element in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hier ist das dritte Element in dieser Liste.
Hier is het derde artikel in deze lijst.Zum Beispiel, wenn Sie 3 Singles in den Warenkorb legen, wird das dritte Element automatisch diskontiert.
Bijvoorbeeld, als je 3 singles toe te voegen aan uw winkelwagentje, het derde punt wordt automatisch verdisconteerd.Das dritte Element betrifft die Arbeitsteilung.
Mijn derde punt gaat over de taakverdeling.Herr Präsident, meine Damen undHerren Abgeordneten! Neben dem Beschluss zum Rahmenprogramm selbst und den spezifischen Programmen stellen die Teilnahme- und Verbreitungsregeln das dritte Element der Vorschriften für die Umsetzung des Forschungsrahmenprogramms dar.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, na het besluit betreffende het kaderprogramma ende specifieke programma's zijn de regels met betrekking tot deelneming en verspreiding het derde element van het instrument dat wij gaan gebruiken voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma voor onderzoek.Das dritte Element ist die Rigidität unseres Haushalts.
Het derde element is de rigiditeit van onze begroting.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
wichtiges elementfolgende elementeandere elementewesentliche elementeneue elementezentrales elementverschiedenen elementedekorative elementebestimmte elementeeinzelnen elemente
Meer
Gebruik met werkwoorden
elemente enthalten
element hilft
enthält elementeelement hinzufügen
elemente löschen
element erhöht
elemente auswählen
verbindet elementeelemente geben
enthält folgende elemente
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Das gilt besonders für das erste und das dritte Element, d.h. die Intensität der Zu sammenarbeit und die Dauer des zu entwickelnden Kurses.
Dit geldt in het bijzonder voor het eerste en het derde element in kwestie, dit is de intensiteit van de samenwerking en de programmaduur.Das dritte Element, das wir benötigen, ist eine mutigere Strategie für 2020.
Het derde element dat wij nodig hebben is een stoutmoediger 2020-strategie.Meine Damen und Herren!Schließlich noch das dritte Element, mit dem die Fortschritte durch den neuen Reformvertrag sichtbar werden: mehr Rechte für die Parlamente!
Geachte dames en heren,tot slot het derde element dat de vooruitgang door het Hervormingsverdrag zichtbaar maakt: meer rechten voor de parlementen!Das dritte Element im Devisenhandel Klassen oder Kurse diskutiert ist Ablösung.
Het derde element besproken in forex trading lessen of cursussen is onthechting.Falls du aber das dritte Element noch nicht hast, empfehle ich dir, jetzt auf Pause zu drücken und intensiver zu suchen.
Mocht je het derde object nog niet gevonden hebben dan raad ik je aan om nu op pauze te drukken en verder te zoeken.Das dritte Element unserer Vision ist die Verbesserung der demokratischen Regierungsführung.
Het derde element van onze visie is de verbetering van het democratisch bestuur.Das dritte Element: In welchem Maße kann Lissabon verbessert oder umfassender angewendet werden?
Een derde punt: hoe kan Lissabon worden verbeterd of efficiënter worden toegepast?Das dritte Element betrifft die Situation der ins Ausland entsandten Arbeitnehmer.
Das dritte Element des potenziellen Ergebnisrahmens ist das wichtigste: die möglichen Ergebnisse.
Het derde element van het raamwerk van potentiële resultaten is het belangrijkste: de mogelijke uitkomsten.Das dritte Element der Rückkehrförderung konzentrierte sich auf das vorbeugende Eingreifen.
Het derde onderdeel van een financiële steunregeling voor terugkeer zou zich vooral richten op het onderscheppen van illegale migranten.Das dritte Element des Projekts mit der Stichting Oude Groninger Kerken ist die Aufnahme der Orgel der Marienkirche in Oosterwijtwerd.
Het derde onderdeel van het project met de Stichting Oude Groninger Kerken is het opnemen van het orgel van de Maria-kerk in Oosterwijtwerd.Das dritte Element wäre eine stärkere administrative Zusammenarbeit bei der Entwicklung und der operativen Durchführung von Kontrollsystemen.
Het derde element van het kader is een verbeterde administratieve samenwerking voor de ontwikkeling en de toepassing van controlesystemen.Das dritte Element hängt damit zusammen, daß die europäischen Unternehmen nicht in der Lage sind, die gleichen Größenvorteile zu erzielen wie die amerikanischen Giganten.
Het derde element tenslotte heeft te maken met het feit dat de Europese ondernemingen niet dezelfde schaalvoordelen kunnen genieten als de Amerikaanse megabedrijven.Das dritte Element des Vorschlags besteht in einem modernen Haftpflichtsystem ähnlich dem in den anderen Verkehrssektoren, das auf einer Versicherungspflicht beruht.
Derde onderdeel van het voorstel: de invoering van een modern stelsel van wettelijke aansprakelijkheid dat vergelijkbaar is met hetgeen in andere vervoerssectoren van kracht is en gegrondvest is op verplichte verzekering.Das dritte Element besteht in ErgänzungsZuweisungen vom Bund, womit bewirkt wird, daß die ärmeren Länder eine Mindeststeuerkraft pro Kopf von ungefähr 97 Ì° des Länderdurchschnitts erreichen.
Het derde element bestaat uit aanvullende uitkeringen(Erggnzungszuweisungen) van de bond, waarmee de financiële capaciteit per hoofd van de armere deel staten tot 97 Ì° of meer van het gemiddelde van alle deelstaten samen stijgt.Das dritte Element in Änderungsantrag 3 ist ein Vorschlag zum Verbot aller Schiffe, die drei Jahre lang unter der Flagge eines Staates fuhren, der in der schwarzen Liste der Pariser Vereinbarung aufgeführt ist.
Het derde element van amendement 3 is het voorstel om een verbod in te stellen op alle schepen die Das dritte Element der Draghinomics- ähnlich der QQE der Abenomics- werden quantitative Lockerung und Kreditlockerung(„credit easing“) in Form von Ankäufen öffentlicher Anleihen und Maßnahmen zur Belebung des Kreditwachstums im privaten Sektor sein.
Het derde element van Draghinomics(gelijk aan de QQE van Abenomics) zal kwantitatieve en krediet versoepeling zijn in de vorm van de aankoop van staatsobligaties en maatregelen om de kredietgroei van de private sector aan te jagen.Das dritte Element dieses Raums ist natürlich das Recht, das die Freiheit schützen und die Sicherheit gewährleisten hilft in einem Raum, in dem Mobilität und Beziehungen zwischen Menschen und Unternehmen über nationale Grenzen hinweg immer alltäglicher werden.
Het derde element van onze ruimte is rechtvaardigheid. Die moet bijdragen tot de bescherming van onze vrijheid en de garantie van onze veiligheid in een ruimte waarin bedrijven en personen steeds mobieler zijn en de contacten over de grenzen voortdurend toenemen.Das dritte Element ist die unbedingt erforderliche Anwendung des Subsidiaritätsprinzips, das nicht so sehr dem Schutze nationaler Interessen dient, sondern die entsprechende Zeit für eine Anpassung der Organisation und der Systeme einräumen soll, die in der Europäischen Union noch äußerst unterschiedlich sind.
Een derde element is de inaanmerkingneming van het subsidiariteitsbeginsel. Dat is nodig, niet om nationale belangen te beschermen, maar om voldoende tijd uit te trekken voor het afstemmen van organisaties en systemen, die immers sterk uiteenlopen in de Europese Unie.Das dritte Element des Pakets- neben der Aufnahme der Verhandlungen mit den USA und Verhandlungen über die Anerkennung von„Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft“ und über Angelegenheiten, für die die Gemeinschaft ausschließlich zuständig ist- ist ein Verordnungsentwurf, der dieser Mitteilung beigefügt ist.
Het derde onderdeel van het pakket, naast het aanknopen van onderhandelingen met de VS en van onderhandelingen over de erkenning van"communautaire luchtvaartmaatschappijen" en inzake onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallende aangelegenheden, is een bij deze mededeling gevoegde ontwerp‑verordening.Lassen Sie mich noch ein drittes Element nennen: eine dritte Runde von Sanktionen.
Ik wil daar nog een derde element aan toevoegen, namelijk een Drittes Element: Pflicht der Mitgliedstaaten zur Veröffentlichung der Beschlüsse in einem nationalen elektronischen Register.
Derde element: de lidstaten verplichten beslissingen in een nationaal elektronisch register te publiceren;Im dritten Element der Strategie empfehlen die Leitlinien aktive politische Maßnahmen für Beschäftigung.
In het derde element van de strategie bevelen de richtsnoeren actieve beleidsmaatregelen aan gericht op werkgelegenheid.Ein drittes Element, das auch berücksichtigt werden muß und vielleicht allzu sehr kritisiert worden ist- nicht heute, sondern in der damaligen Aussprache-, ist der Einsatz von Grünbüchern und Weißbüchern.
Een derde element dat hier speelt en dat wellicht te zwaar is bekritiseerd, niet vandaag, maar in het vorige debat, is het gebruik van groen- en witboeken.Außerdem- und das betrifft ein drittes Element europäischer Rechtsgestaltung-, unsere Prozesse dauern sehr lange.
Bovendien- en dit betreft een derde element van Europese wetgeving- duren onze processen heel lang.
