Voorbeelden van het gebruik van Echte leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist das echte Leben.
Das echte Leben zensieren.
Das ist das echte Leben.
Dit is het echte leven.Das echte Leben ist langweilig.
Het echte leven is saai.Ich mag das echte Leben.
Ik hou van 't echte leven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ganzes lebenneues lebenein neues lebennormales lebentäglichen lebeneigenes lebenbesseres lebenein normales lebenewiges lebenwirklichen leben
Meer
Gebruik met werkwoorden
ich lebeleben gerettet
wir lebener lebtsie lebendu lebstnoch lebtleben zu retten
mir das leben gerettet
leben hier
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
leben auf der erde
leben in gefahr
recht auf lebenleben zur hölle
leben nach dem tod
sinn des lebensleben einer frau
dinge im lebenmenschen ums lebenleben auf dem spiel
Meer
Das echte Leben, im Fernsehen.
Het echte leven, tv kijken.Sie haben das echte Leben.
Ja, das echte Leben, im Fernsehen.
Ja, het echte leven op TV.Aber das sind echte Leben.
Maar dit zijn echte levens.Weil das echte Leben kein Rap-Video ist, Eddie.
Het echte leven is geen rap-clip.Eddie- das ist das echte Leben.
Dit is het echte leven.Das echte Leben ist manchmal enttäuschend.
Het echte leven is soms teleurstellend.Es ist nicht das echte Leben.
Het is niet het echte leven.Aber das echte Leben ist kein Computerspiel.
Maar het echte leven is geen computerspel.Das ist es… Das ist das echte Leben.
Dit is het echte leven.Das ist das echte Leben, Blutbank.
Dit is het echte leven, Bloedbank.Bestens geeignet für das echte Leben.
Du hast das echte Leben, Steve.
Je hebt een lekker leventje, Steve.Aber das ist auch nicht das echte Leben.
Dit is ook niet het echte leven.Das echte Leben kann manchmal überwältigend sein.
De echte wereld kan overweldigend zijn.Hey, das hier ist das echte Leben.
Hé, dit is de echte wereld.Hier geht's um echte Leben in der echten Welt.
Dit gaat over echte levens in een Das ist kein Turnier, sondern das echte Leben.
Dit is geen toernooi, dit is het echte leven.Was? Das ist das echte Leben, keine Geschichte?
Dat is het echte leven, geen verhaaltje. Wat is er?Sie ist so viel einfacher als das echte Leben.
Fysica is zo veel eenvoudiger dan het echte leven.Ich kann nicht ins echte Leben zurück ohne.
Ik kan niet terug naar het echte leven zonder.War es schön hier, aberich mag auch das echte Leben.
Het was hier geweldig,maar ik hou van de echte wereld.Das echte Leben war für sie unerträglich geworden.
Ze zijn gestorven omdat het echte leven ondraaglijk voor ze was geworden.Das ist nicht das echte Leben.
Maar dat is niet het echte leven.Das echte Leben ist schon verrückt genug, ohne dass ich auf der Bühne stehe und in Pumps und Badeanzug herumstolziere.
De echte wereld is gek genoeg zonder dat ik op 'n podium sta… en in badpak en op hakken moet paraderen.
