Wat Betekent EINGEFANGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevangen
• opgelopen
• vastgelegd
• gepakt
• gekregen

Voorbeelden van het gebruik van Eingefangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe dich eingefangen, Hund.
Ik heb je gepakt, hond.

Ich habe mir auf jeden Fall irgendwas eingefangen.
Ik heb echt iets opgelopen.

Ich habe dich eingefangen, Hund.
Ik heb je gevangen, hond.

Er versuchte wegzulaufen, aber er wurde eingefangen.
Hij probeerde te vluchten, maar werd gepakt.

Sollte sie wieder eingefangen werden, wird sie eingeschläfert.
Als ze nog eens wordt gepakt word ze ingeslapen.

Wir haben ihn schon eingefangen.
We hebben hem al gevangen.

Weil niemand sie jemals eingefangen hat. Nicht so, wie sie wirklich ist.
Omdat niemand ze ooit heeft vastgelegd, niet op de manier zoals ze echt is.

Ich hab schon einige eingefangen.
Ik heb meer schapen gepakt.

Habt ihr seine"Seele" eingefangen und in einen Hubot gesteckt?
Hebben jullie zijn ziel, of hoe je dat ook noemt, vastgelegd… en in een hubot gestopt?

Wir haben den Reiter eingefangen.
We hebben de Ruiter gevangen.

Ist eine Szene, die von dieser Kamera eingefangen wird. Jede kleine Interaktion, jeder Augenblick.
Elke interactie, elk momentje, is een scène die door deze camera wordt vastgelegd.

Der ist abgehauen, wurde wieder eingefangen.
Hij werd weer gevangen.

Ich hab den Jungen eingefangen, Majestät.
Ik heb 'm gepakt, Majesteit.

Oder jedenfalls hast du dir nichts von mir eingefangen.
Of moet ik zeggen, je hebt niets van me gekregen.

Kann der Organismus eingefangen werden?
Kan het organisme gevangen worden?

Ich hätte für jeden meiner Leute eine Kugel eingefangen.
Ik zou een kogel hebben gevangen voor al mijn mensen.

Dachten Sie, dass ich mir dieses Virus eingefangen habe, was immer es auch ist?
U dacht, dat ik dit virus gekregen had, wat het ook is?

Ein entlaufener Bär wurde heute im Central Park eingefangen.
Een losgebroken beer is vandaag gevangen in Central Park.

Ich glaube, diese Energie kann eingefangen werden.
Ik geloof dat die energie gevangen kan worden.

Seht, das ist der Freiheitsvogel, für immer im Muster eingefangen.
Zie, hier is de vogel van vrijheid voor altijd gevangen in het ontwerp.

Du hast die Duloks eingefangen.
Je hebt de Duloks gevangen.

Er sagte, du hast dir vier Kugeln eingefangen.
Dat je vier kogels had gekregen.

Was habe ich mir da eingefangen?
Wat heb ik daar opgelopen?

Du hast dir doch nicht wirklich die Krätze eingefangen, oder?
Je hebt echt het neukvirus opgelopen.

Alle wurden wieder eingefangen.
Ze werden uiteindelijk allemaal weer gepakt.

Wir haben uns vielleicht etwas eingefangen.
We hebben misschien iets opgelopen.

Lächeln hat mehr Männer eingefangen als Seile.
Meer mannen zijn gevangen door glimlach dan door touw.

Ich habe dich nach den Regeln der Magie eingefangen.
Ik heb je gevangen volgens de wetten van de magie.

Wie hat sie ihn wieder eingefangen?
Hoe heeft ze hem terug gekregen?

Ich weiß echt nicht, ob ich mir das Virus überhaupt dort eingefangen hab.
En ik… ik weet niet eens of ik het daar wel opgelopen heb.