Wat Betekent EINSTELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aannemen
• aan te nemen
• inhuur
• aanneem

Voorbeelden van het gebruik van Einstelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die ich einstelle.
Die ik in dienst neem.

Ich möchte wissen, wen ich einstelle.
Ik wil graag weten wie ik inhuur.

Wenn ich dich einstelle, musst du ehrlich mit mir sein.
Als ik je aanneem, dan wil ik dat je eerlijk tegen me bent.

Indem ich Juden einstelle.
Door Joden aan te nemen.

Du willst, dass ich einen einstelle, den ich nicht mag, ihn aber lerne zu mögen?
Dus moet ik iemand aannemen die me niet bevalt?

Sie möchten das ich ihn einstelle?
Jij wil dat ik hem aanneem?

Wenn ich Sie einstelle, würden die Jungs hier Sie zum Frühstück verspeisen.
Als ik jou in dienst neem, maakt de rest hier je zo af.

Egal, wen ich einstelle.
Wie ik hier verder ook aanneem.

Der Doktor will, dass ich lhren Monitor für zusätzliche Werte einstelle.
Ik moet van de dokter uw monitor bijstellen voor meer informatie.

Ich entscheide, wen ich einstelle oder feuere.
Ik beslis zelf wie ik inhuur of ontsla.

Sie wollen, dass ich ein weißes Mädchen einstelle?
Moet ik een blanke vrouw aannemen?

Und wenn ich einen Behinderten einstelle, gibt es Steuernachlass.
En als we een gehandicapte aannemen, krijgen we belastingvoordeel.

Johnny weiß nicht, dass ich jemanden einstelle.
Johnny weet niet dat ik hulp inroep.

Wenn ich einen Babysitter einstelle, muss ich ihr vertrauen können. Nein.
Als ik een oppas neem, dan wil ik haar kunnen vertrouwen. Nee.

Du wolltest, dass ich sie wieder einstelle.
Jij wilde dat ik haar weer aannam.

Sie denken, dass ich Sie einstelle, wenn Sie versprechen, Wilson zu verlassen.
Dus je denkt dat ik je aanneem als je Wilson aan de kant zet. Hoe ben je.

Johnny weiß nicht, dass ich jemanden einstelle.
Johnny weet niet dat ik hulp aanneem.

Wenn ich Sie einstelle, werde ich dafür bezahlen, dass ich solche Kommentare abgebe.
Als ik je inhuur, betaal ik voor het recht om dat soort opmerkingen te mogen maken.

Was passiert, wenn ich die Zahlungen einstelle?
Wat gebeurt er als ik stop met betalen?

Jeder, den ich einstelle, kriegt einen gewaltigen Schlag auf den Kopf, sobald er das Arbeitsamt verlässt.
Ledereen die ik aanneem, lijkt meteen de kluts kwijt… zodra ze het arbeidsbureau verlaten.

Du findest es verrückt, dass ich sie einstelle.
Je denkt dat ik gek ben om haar aan te nemen.

Dass ich Sie wieder einstelle. aber nicht so gut, dass es eine Chance gibt, -Noch nicht. Ich… ich bin ein guter Mann, Annalise.
Maar niet zo goed dat er een helse kans bestaat dat ik je weer inhuur. Ik… ben een goede man, Annalise,- Nog niet.

Sie lassen nicht zu, das ich die Produktion einstelle.
Ze laten me de productieafdeling niet sluiten.

Denn ich wollte anrufen, um Ihnen zu sagen, dass ich ihn einstelle, und Sie mir was schulden.
Want ik wilde hem aannemen, dus sta je bij mij in 't krijt.

Halte die Tragfläche, etwa so, während ich das einstelle.
Hou deze vleugel vast, terwijl ik dit aanpas.

Das spielt keine Rolle. Denn ich wollte anrufen, um Ihnen zu sagen, dass ich ihn einstelle, und Sie mir was schulden.
Doet er niet toe, want ik wilde hem aannemen, dus sta je bij mij in 't krijt.

Und das mache ich, indem ich clevere, zuverlässige, fähige Mitarbeiter einstelle.
Dat doe ik door betrouwbare, bekwame mensen aan te nemen.

Und ich habe dir gesagt, dass ich keine Freunde einstelle.
Ik zei je dat ik geen vrienden ging aannemen.

Warum verlangst du nicht, dass ich das Atmen einstelle?
Waarom vraag je me niet om te stoppen met ademen?

Das ist das erste Mal, dass ich ein Dienstmädchen einstelle.
Dit is de eerste keer dat ik een huishoudster aanneem.