Voorbeelden van het gebruik van Aanneem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die ik graag aanneem.
Als ik 'm aanneem, denkt ie dat ik zo plat ga.
Wenn ich sie annehme, denkt er, ich bin leicht zu haben.Maar als ik ze aanneem.
Aber wenn ich sie annehme.Als ik je geld aanneem, doe ik je geen pijn.
Wenn ich Ihr Geld annehme, tut Ihnen das nicht weh.Wil je dat ik het aanneem?
Combinations with other parts of speech
Denk je dat ik geld aanneem om agenten te vermoorden?
Dass ich Geld annehme, um Cops zu killen?Wie ik hier verder ook aanneem.
Elke baan die ik aanneem is het hetzelfde liedje.
Egal welchen Job ich annehme, es ist immer das Gleiche.Jij wil dat ik hem aanneem?
Sie möchten das ich ihn einstelle?Als ik deze deal aanneem zal dat nooit gebeuren.
Wenn ich diesen Deal annehme, wird das niemals geschehen.Je wilt dat ik het aanbod aanneem.
Als ik de baan niet aanneem, krijg ik er spijt van.
Wenn ich die Stelle nicht annehme, werde ich es bereuen.Als ik deze genadedeal aanneem.
Wenn ich diesen Gnadenkompromiss annehme.Als ik een opdracht aanneem, moet hij op tijd af.
Wenn ich einen Auftrag annehme, erledige ich ihn pünktlich.Weet u waarom ik uw zaak aanneem?
Wissen Sie, warum ich Ihren Fall annehme?Als ik je aanneem, dan wil ik dat je eerlijk tegen me bent.
Wenn ich dich einstelle, musst du ehrlich mit mir sein.Omdat ik van niemand orders aanneem.
Weil keine Befehle annehme von niemandem.Als ik deze zaak niet aanneem, doet iemand anders het wel.
Wenn ich diesen Fall nicht annehme, wird es jemand anderes tun.Vindt u het erg dat ik die even aanneem?
Was dagegen, wenn ich da kurz Rangehe?Als ik Blake's hulp aanneem, kan ik's nachts niet slapen.
Ich weiß nicht, ob ich schlafen kann, wenn ich Blakes Hilfe annehme.Johnny weet niet dat ik hulp aanneem.
Johnny weiß nicht, dass ich jemanden einstelle.Dat komt omdat ik patiënten aanneem die niemand anders wil behandelen.
Weil ich Patienten annehme, die sonst niemand behandeln will.Ik denk dat ik m'n meisjesnaam weer aanneem.
Ich möchte meinen Mädchennamen wieder annehmen.Aangezien ik aanneem dat jij mammie terug wil, heb je mij dus nodig.
Braucht ihr mich. Und da ich annehme, dass ihr Mami wiederhaben wollt.Zou je willen dat ik zijn aanbod aanneem? Alsjeblieft?
Bitte. Möchten Sie, dass ich sein Angebot annehme?Als ik de baan aanneem, geef ik de kans op een Restonbeurs op.
Gebe ich die Chance auf das Reston Fellowship auf. Wenn ich diesen Job annehme.Walter, ik denk dat ik m'n meisjesnaam weer aanneem.
Walter, soll ich meinen Mädchennamen wieder annehmen?Ik denk goed na over welke zaken ik aanneem en wat ik doe.
Ich achte genau darauf, welche Fälle ich annehme und was ich tue.Archangel is bang datik de opdracht niet aanneem.
Archangel hat Angst,dass ich den Auftrag nicht annehme.Het zou wenselijk zijn wanneerde Raad het voorstel van het Europees Parlement, dat naar ik aanneem morgen zal worden aangenomen, zou oppakken.
Es wäre wünschenswert, dassder Rat die Vorlage des Parlaments, von der ich ausgehe, dass sie morgen so beschlossen wird, aufgreift.
