Wat Betekent EINTREFFEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aankomt

Voorbeelden van het gebruik van Eintreffen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wissen Sie schon, wann das Kleid von Nicole Millers eintreffen wird?
Weet je wanneer de Nicole Millers binnenkomen?

Wenn meine Kontakte eintreffen, wird es schlimmer für Sie.
Als mijn relaties komen, wordt het des te erger voor jullie.

Bring das dem Deutschen und sag uns, wann er hier eintreffen wird.
Breng dit naar de Duitser en vertel ons wanneer hij hier aankomt.

Der in Kürze eintreffen wird. Deshalb besprechen wir alles mit dem Innenminister.
Daarom bespreken we alles met de minister van Binnenlandse Zaken…… die binnenkort arriveert.

Dann weiß Chata, dass wir hier auf Verstärkung warten, die nie eintreffen wird.
Dan weet hij dat ik wacht op versterking die niet komt.

Passagieren, die später am Flugsteig eintreffen, wird kein Einstieg ins Flugzeug gewährt.
Passagiers die te laat bij de gate aankomen, worden niet meer aan boord van het vliegtuig toegelaten.

Ich habe noch nichts von Stefan gehört, aber ich hoffe, dass er bald eintreffen wird.
Ik heb nog niets van Stefan gehoord, maar ik hoop dat hij snel hier is.

Unser Eintreffen wird zeitlich zusammenfallen mit den zahlreichen Botschaften, die euch von euren Aufgestiegenen Meistern überbracht werden sollen.
Onze komst zal samenvallen met de talloze boodschappen die jullie door je Opgestegen Meesters worden gebracht.

Mein Kontakt hat bestätigt, dass Sin Rostros Frachtcontainer in zwei Tagen eintreffen wird.
Volgens m'n contactpersoon is Sin Rostro's container er over twee dagen.

Aber sieh mal, ich habe das hier… der bis zum zum Ersten des Monats eintreffen wird. -I… ich weiß, Ich habe diesen Lottoschein und einen Scheck der Sozialversicherung.
Die de eerste van de maand binnenkomt. Maar ik heb… Ik heb dit kraslot en een uitkeringscheque…- Weet ik.

Gibt es irgendwelche Neuigkeiten bezüglich dessen, ob er während der Aussprache eintreffen wird oder nicht?
Heeft hij laten weten of hij al dan niet zal arriveren in de loop van het debat?

Die Übersetzung der Signatur in die Nachricht besagt, dass das Telefon in drei Tagen eintreffen wird und"alles, was Sie über das Filmen und Verwenden von Mobiltelefonen wissen, sich ändern wird..
De vertaling van de handtekening in het bericht zegt dat de telefoon binnen drie dagen aankomt en"alles wat je weet over filmen en filmen met mobiele telefoons zal veranderen.

Was bedeutet, dass die Zeit läuft. Wir müssen auf den Busch klopfen. Herausfinden, wann und wo es eintreffen wird.
Het wordt dus tijd om op onderzoek uit te gaan en uit te zoeken wanneer en waar het toekomt.

Falls Sie ohne vorherige Benachrichtigung außerhalb der Check-in-Zeiten eintreffen, wird eine zusätzliche Gebühr von € 10 pro Stunde berechnet.
Als u niet van tevoren aangeeft dat u later dan de overeengekomen inchecktijd zult arriveren, wordt er een toeslag van € 10 per uur in rekening gebracht.

Ich stimme Herrn Posselts Äußerungen zu, obwohl ich erfahren habe, dass die Ministerin in Kürze eintreffen wird.
Ik ben het eens met de opmerkingen van de heer Posselt, ook al blijkt uit mijn inlichtingen dat de minister spoedig hier zal zijn.

Andererseits glaube ich nicht, dass wir die Sitzung jetzt unterbrechen sollten, Herr Watson, da ich weiß, dass der Minister in Kürze eintreffen wird.
Verder lijkt het me niet nodig de vergadering nu te onderbreken, mijnheer Watson. De minister kan immers ieder moment hier zijn.

Ich schlage dem Parlament daher vor, dass wir mit unserer Aussprache und unserer Tagesordnung fortfahren. Wir hoffen, dass der Minister bald eintreffen wird.
Ik stel het Parlement voor dat wij het debat conform de agenda voortzetten, en laten wij dan hopen dat de minister spoedig komt.

Herr Swoboda, wir hatten vorgesehen, das noch abzuwarten, aber mir wurde gerade mitgeteilt, daß die Antwort vom Ausschuß der Regionen heute vermutlich nicht mehr eintreffen wird.
Mijnheer Swoboda, wij waren van plan daarop te wachten, maar ik heb zojuist vernomen dat het antwoord van het Comité van de regio's vermoedelijk niet meer vandaag zal komen.

Wenn Amelia eintrifft, wird der Rat über dein Schicksal entscheiden.
Als Amelia aankomt, zal de raad samenkomen en zich beraden over je lot.

Wenn die Waffen eintreffen, wirst du freigelassen.
Als de wapens arriveren, word je vrijgelaten.

Wenn Amelia eintrifft, wird der Rat.
Als Amelia er is, zal de raad over je lot beschikken.

Wenn nicht bald Hilfe eintrifft, wird die Garnison im äußeren Rand ausgelöscht.
Als er niet snel hulp komt, Zal het hele buitenringen garnizoen totaal vernietigd worden.

Sobald der Meister eintrifft wird Dutch das Gerät aktivieren und ihn damit handlungsunfähig machen.
Zodra de Meester arriveert zal Dutch het apparaat activeren en hem uitschakelen.

Die Behörden wussten also, wann er eintreffen würde?
Dus de autoriteiten wisten dat hij kwam?

Sagen Sie mir einfach, wo die Waffen eintreffen werden.
Vertel me waar de wapens binnenkomen.

Wenn eure Mutter eintrifft, werden wir nur noch die kleinsten Details erörtern.
Als je moeder arriveert, zullen we beslissen over de kleinste details.

Wenn die Polizei eintrifft, werde ich Ihnen nichts ersparen.
Als de politie komt, zal ik je niet sparen.

Die Antworten, die im Jahr 1999 eintrafen, wurden im vorliegenden Vorschlag berücksichtigt.
In dit voorstel werd rekening gehouden met de antwoorden die in 1999 werden ontvangen.

Wenn der Befehl Gottes eintrifft, wird nach der Wahrheit entschieden, und dann haben diejenigen den Verlust, die(die Botschaft) für falsch erklären.
Maar wanneer Gods beschikking komt wordt naar waarheid beslist. En zij die zeggen dat het niet waar is zullen verloren zijn.

Wenn die Antwort eintrifft, wird sie sorgfältig geprüft, und dann werden wir über alle weiteren notwendigen Maßnahmen sprechen.
Wanneer dat antwoord komt zullen wij het nauwkeurig bestuderen en eventuele nadere maatregelen zullen op dat moment getroffen worden.