Wat Betekent ERMUNTERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangemoedigd
• moedigt
• gestimuleerd
• spoort
• aangezet
• stimuleert

Voorbeelden van het gebruik van Ermuntert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ermuntert.
En aangemoedigd.

Sie haben mich dazu ermuntert.
U hebt me ertoe aangezet.

Ermuntert ihn nicht.- Nicht.
Moedig hem alsjeblieft niet aan. Niet doen.

Ich habe sie nicht ermuntert.
Ik heb haar niet aangemoedigd.

Nichts ermuntert mehr dazu.
Over niets wordt meer gespeculeerd.

Ich war bewegt und ermuntert.
Ik was geraakt en aangemoedigd.

Ermuntert ihn nicht.- Nicht.
Niet doen. Moedig hem alsjeblieft niet aan.

Aber nur, weil du mich ermuntert hast.
Enkel omdat jij me had aangemoedigd.

Die Liebe ermuntert die Seele, zu handeln.
Liefde zet de ziel aan tot daden.

Sie sollte zum Schreiben ermuntert werden.
Ze moet worden gestimuleerd om te schrijven.

Sie ermuntert mich immer, das Richtige zu tun.
Ze moedigt me altijd aan het juiste te doen.

Die Bürger müssen zur Beteiligung ermuntert werden.
Burgers moeten aangemoedigd worden om deel te nemen.

Bärenmarkt ermuntert zu investitionen in lachs.
Beer markt stelt voor te investeren in zalm.

Die Mitgliedstaaten würden zur Beteiligung ermuntert.
De deelname van de lidstaten zou worden aangemoedigd.

Das Evangelium ermuntert uns klar zu diesem Kampf.
Het Evangelie roept ons duidelijk op tot deze strijd.

Hat sie ihn zu einem Annäherungsversuch ermuntert?
Heeft ze hem aangemoedigd om handtastelijk te worden?

Sie ermuntert uns immer, neue aufregende Dinge zu tun.
Ze spoort ons aan om nieuwe dingen te doen.

Ich habe jemanden ermuntert, bin aber unschuldig.
Ik heb iemand aangemoedigd, maar juridisch, deed ik niets.

In der Mitteilung der Kommission sollte dazu ermuntert werden.
In de Commissiemededeling moet hierop worden aangedrongen.

Sein Freund Schmidt ermuntert ihn, Sylvie anzusprechen.
Zijn vriend Schmidt raadt hem aan om Sylvie aan te spreken.

Dann geht besser selbst an die Front! Wenn ihr das Land zum Krieg ermuntert,!
Als je 'n land tot oorlog aanmoedigt, stap dan zelf 's in de frontlinie!

Meine Schwester ermuntert ihren faulen Mann immer zu arbeiten.
Mijn zus blijft haar luie man aanmoedigen om te gaan werken.

Mitgliedstaaten können sich jederzeit an einem Projekt beteiligen und werden hierzu ermuntert.
De lidstaten kunnen in elk willekeurig stadium in een project stappen en worden daartoe aangemoedigd.

Bereut vor Allah und ermuntert andere, gut zu sein. -Kein Aber!
Toon berouw en moedig anderen aan goed te zijn. -Geen gemaar!

Ermuntert die Kommission, Initiativen zu konzipieren, um die Einhaltung der in Kyoto eingegangenen Verpflichtungen sicherzustellen;
Verzoekt de Commissie initiatieven te nemen om eerbiediging van de Kyoto-afspraken te waarborgen;

Das Spiel enthält Glücksspielelemente, ermuntert zum Glücksspiel oder lehrt.
Het spel bevat elementen die gokken aanmoedigen of aanleren.

Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten außerdem zu entschiedeneren und besser koordinierten Maßnahmen.
De Commissie moedigt de lidstaten ook aan om krachtiger en gecoördineerder op te treden.

Wissen Sie, wie oft mich William schon ermuntert hat, so ein Risiko einzugehen?
Weet je hoe vaak William mij aangespoord heeft juist dit risico te nemen?

Die Kommission ermuntert die Mitgliedstaaten und die Eisenbahnbranche zur gleichzeitigen Umsetzung dieser Maßnahmen.
De Commissie moedigt de lidstaten en de spoorwegsector aan beide maatregelen samen uit te voeren.

Damit wurden die Mitgliedstaaten zur nötigen Unterstützung für die Durchführung der ausgewählten Maßnahmen in ihren Ländern ermuntert.
Zo werd de nodige ondersteuning van de lidstaten voor de uitvoering van de geselecteerde acties in hun land gestimuleerd.

Hoe "ermuntert" te gebruiken in een Duits zin

Fußball ermuntert euch nicht müde zu werden.

Dessen Funktionäre sollen zur Dopingpraxis ermuntert haben.

Er ermuntert zum Guten, nicht zum Schlechten.

Das ermuntert und freut mich wirklich sehr.

Und sie ermuntert uns zu gelegentlichen „Sünden“.

Frühstücks aufgeklärt und ermuntert dies auch umzusetzen.

Wir haben euch ermuntert christliche Gemeinde kennenzulernen.

Ermuntert durch Isaak Iselin wandte sich P.

Er ermuntert zum Ausprobieren: “Lokal, kalorienarm, gesund.

Frauen sollen dadurch zur Selbstständigkeit ermuntert werden.

Hoe "moedigt, gestimuleerd, aangemoedigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Pda moedigt onmiddellijke gronden voor hart-en.

Pda moedigt ouders niet nemen om.

Moedigt depo clindamycin kopen apothekers door.

Dit kan gestimuleerd worden met o.a.

Moedigt apothekers voor zorgorganisaties, gemeenschap zoals.

Doelgroep die mogelijk worden gestimuleerd tot.

Ook zou milieuonvriendelijk gedrag gestimuleerd worden.

Gestimuleerd tot zeven keer hun persoonlijke.

Hij werd aangemoedigd door duizenden fans.

Een bedrijvennetwerk waarin ondernemingen gestimuleerd worden.