Voorbeelden van het gebruik van Ersehnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
London ersehnte Eure Ankunft.
Wir haben das so lange ersehnt.
Es ersehnt einen neuen Träger.
Wie habe ich diesen Tag ersehnt.
Ik heb zo lang op deze dag gewacht.Ein Tyrann ersehnt die Macht.
Ein glorreicher Tag,lange ersehnt.
Ein Tyrann ersehnt die Macht nur.
Een tiran wil de macht voor zichzelf.Der Kontrolle, die er verzweifelt ersehnt.
Hen doden was de controle hebben waar hij wanhopig naar hunkerde.Wen ersehnt dein Herz am meisten?
Naar wie verlangt jouw hart het meest?Bereit, einzufordern, was wir uns schon immer ersehnt haben.
Klaar om op te eisen waar we altijd naar verlangd hebben.Wenn man jemanden ersehnt, trifft man ihn eines Tages.
Als je naar iemand verlangt, zul je hem ooit ontmoeten.Alles, was eine Familie für 14 Tage in Südtirol erwarten kann, ersehnt.
Dass er ersehnt. Wir werden ihm und dem Orden der Jedi.
We trakteren hem en de Jedi Orde op de dood waarnaar hij verlangt.Ihr die Verbindung zu geben, die sie ersehnt. Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit.
Eine Geschichte, die sie wählen wird, um den Respekt zu bekommen, den sie ersehnt.
Een verhaal dat ze zal najagen om 't respect te krijgen waar ze naar verlangt.Das Ende angedeihen lassen, dass er ersehnt. Wir werden ihm und dem Orden der Jedi.
We zullen hem en de Jedi Orde de dood geven die hij wil.Weil man nicht weiß, ob man richtig handelt oder nicht,ist also alles was man ersehnt göttliches Mitgefühl.
Das Ende angedeihen lassen, dass er ersehnt. Wir werden ihm und dem Orden der Jedi.
We zullen hem en de Jedi Orde de dood geven waarnaar hij verlangt.Ein weitere Total Commander Ultima Prime Veröffentlichung erweitert den Installationsprozess um Funktionen, die schon seit sehr langer Zeit ersehnt werden.
Weer een Total Commander Ultima Prime uitgave met installatie code wijzigingen welke al lang verwacht waren.Nur wenn man nichts fürchtet und nichts ersehnt, nur dann ist man frei.
Om niets Während Frieden ersehnt wird überall in der Welt, mag der Frieden doch für weniger als Frieden getauscht werden.
Terwijl vrede voor de hele wereld wordt verlangd, vrede kan toch worden verhandeld voor minder dan vrede.Eure Weisheit liegt in dem Glauben, dass ihr im Königreich Gottes und Seiner Allmächtigkeit seid, und dassEr euch alles geben wird, was ihr möchtet und ersehnt.
Aber es ist wahr, alles, was ihr ersehnt, könnt ihr bekommen, aber wenn ihr es den Leuten erzählt, werden sie es nicht glauben.
Maar het is de waarheid, je kunt alles krijgen wat je verlangt, maar als je dat aan mensen vertelt dan zullen ze het niet geloven.Für das Drama in Burundi kann eskeine militärische Lösung geben: Der einzige Weg, um den Frieden wiederherzustellen, den die Bevölkerung so sehr ersehnt, führt über Verhandlungen und über die Einhaltung der eingegangenen Verpflichtungen.
Er bestaat geen militaire oplossing voor het Burundese drama:onderhandelingen en naleving van de gemaakte afspraken vormen de enige manier om de vrede te herstellen waarnaar de bevolking zo hevig verlangt.Was wir uns ersehnen, ist unvergleichlich wertvoller als Geld.
Haben Sie jemals ersehnen makellos Gesicht?
Was wir uns ersehnen, ist unvergleichlich wertvoller als Geld.
Wir müssen nicht mehr den Sonnenaufgang ersehnen.
We hoeven niet meer te wachten op de zonsopkomst.Für alle Kubaner, die Freiheit ersehnen, ist die Stunde der Wahrheit gekommen.
Voor de Cubanen die naar vrijheid verlangen, is het uur van de waarheid aangebroken.Ich ersehne ein glückliches Leben, Grandpa.
Ik hunker naar een gelukkig leven, opa.
