Wat Betekent ES DIENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het diende
• het werd

Voorbeelden van het gebruik van Es diente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es diente zum Töten.
Het is ontworpen om te doden.

Wir hatten eine tolle Zeit und es diente als gute Basis zur Tour der Stadt.
We hadden een geweldige tijd en het diende als een goede basispunt tot tour de stad.

Es diente außerdem als Zollhaus.
Het werd ook als tolhuis gebruikt.

Der Ostwand des Spina ist versteckt, Es diente als Grundlage zur Seite der Krypta.
De oostzijde van de spina verborgen, Het diende als basis om de kant van de crypte.

Es diente auch als Grundlage für den Evangelien.
Het diende ook als basis voor de evangeliën van.

Ich war zum Beispiel verwende Gemüse zu backen und es diente als eine Art mittelalterlicher Wokwanne.
Hij werd vroeger gebruikt om bijvoorbeeld groenten in te bakken en functioneerde als een soort middeleeuwse wokpan.

Es diente meinem Dad auch als Büro und er war ein Cop.
Het diende ook als kantoor van mijn vader.

Nur das gotische Rathaus von Löwen blieb verschont, es diente als Hauptquartier und Unterkunft für deutsche Offiziere.
Alleen het stadhuis werd gespaard, omdat het diende als huisvesting voor hoge Duitse officieren.

Es diente sowohl als Wohngebäude als auch als Gefängnis.
Het diende als woongebouw en ook als gevangenis.

Im Ersten Weltkrieg war im Gebäude ein deutsches Lazarett untergebracht, und es diente von 1915 bis 1917 als Hauptquartier für Cemal Pascha.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd het sanatorium van 1915 tot 1918 bezet door het Duitse leger en gebruikt als quarantainegebouw voor tyfuspatiënten.

Es diente uns auch so weit und das ist gut genug.
Het heeft ons gediend goed zo ver en dat is goed genoeg.

Das Bollwerk ist eine massive Befestigung, die sich angesichts der Nordostumdrehung des Diokletianpalastes befindet, und die es diente, zu verstärken.
Het bastion is een massief vestingwerk dat zich tegenover de Noordost-omloop van het Paleis van Diocletianus bevindt en dat diende om het te versterken.

Es diente zum ersten Mal als Kulisse für ein Rockkonzert.
Het werd toen voor het eerst gebruikt voor een popconcert.

Aber wir wissen, dass die Achtziger durchführen läuft regelmäßiger begann und im letzten Jahrzehnt des Jahrhunderts,, die bereits zu einem gewissen Ruhm, es diente nur dazu, qualifizierte Drucker.
Maar we weten dat de jaren tachtig begon te runs meer regelmatig en in het laatste decennium van de eeuw uit te voeren, die al een zekere bekendheid, het diende alleen om gekwalificeerde printers.

Es diente zur Aufbewahrung der Gebeine aus dem Friedhof.
Het diende voor de opslag van beenderen die van het kerkhof kwamen.

Aber sobald Sie die Ansicht von Crikvenica, Selce und die umliegende Landschaft zu lassen, werden Sie klar sein, dass dies jetzt der Verwahrlosung"villa", hatte eine zusätzliche Funktion- es diente als Wachturm.
Maar zodra je het uitzicht van Crikvenica, Selce en het omringende landschap te laten, zal je duidelijk zijn dat dit nu de verloedering"villa", had een extra functie- het diende als uitkijktoren.

Es diente dazu, um Geld von meinem Wohltätigkeitsverein abzuzweigen.
Ze diende om geld over te hevelen vanuit mijn liefdadigheidsorganisatie.

Im Sommer 2000 nahm die Band das Lied Junimond von Rio Reiser als Coverversion auf; es diente als Soundtrack für den Film Crazy mit Robert Stadlober und Tom Schilling in den Hauptrollen und war der letzte größere Erfolg der Gruppe.
In de zomer van 2000 nam de band het nummer Junimond van Rio Reiser op als coverversie; het diende als soundtrack voor de film Crazy mett Robert Stadlober en Tom Schilling in de hoofdrollen.

Es diente langjährig als Försterei und ist heute ein Wohnhaus.
Het diende als tiendschuur, werd gerestaureerd en is tegenwoordig een woonhuis.

Während die staging-Gesperrt-Schilder auf den Jahrestag der Anschläge war Zufall, so die Veranstalter(es geschieht in der gleichen Woche im Jahr), es diente für viele als eine Erinnerung daran, dass, während das war nur ein Spiel, die Realität ist nicht allzu weit entfernt.
Terwijl de enscenering Vergrendeld Schilden op de verjaardag van de aanslagen was toeval volgens de organisatoren(het gebeurt in dezelfde week per jaar) diende het voor velen als een herinnering dat het dit was gewoon een spel, de werkelijkheid is niet te ver weg.

Es diente über Jahre als Lagerraum für die Burgherren der Burg Frankenberg.
Het diende jarenlang als opslagplaats voor de burgheren van Burg Frankenberg.

Dieses gewaltige Wunder trug nichts dazu bei, das Evangelium vom Königreich in den Seelen von materialistisch eingestellten und halbherzigen Gläubigen zu fördern, aber es diente auf jeden Fall dem Zweck, eine entscheidende Klärung in den Neigungen von Jesu unmittelbarer Familie von Aposteln und engen Jüngern herbeizuführen, die auf Wunder versessen waren und einen König herbeisehnten.
Terwijl dit grote wonder niets bijdroeg tot de vooruitgang van het evangelie van het koninkrijk in de zielen van materieel gezinde en halfslachtige gelovigen, diende het wel het doel dat het de zucht naar wonderen en de neiging om hem tot koning te maken, die bij de naaste kring der apostelen en bij de discipelen die hem na stonden aanwezig waren, tot een crisis bracht.

Es diente auch die Gleichen von Picasso, zurück, als er ein Bewohner in der Stadt war!
Het diende zelfs de wil van Picasso, toen hij een inwoner van de stad was!

Es diente als Grundlage für die Verhandlungen mit den Behörden der Mitgliedstaaten.
Het diende als basis voor de onderhandelingen met de autoriteiten van de lidstaten.

Es diente ursprünglich nicht als Wohnschloss, sondern als befestigte Anlage.
Het huis was oorspronkelijk niet bedoeld als permanente woonplaats maar enkel voor de jacht.

Es diente als letzter Schutz, wenn der Feind bereits in das Fort eingedrungen war.
Ze dienden als een laatste verdediging indien de vijand door de verdediging zou breken.

Es diente zunächst den Grafen und Herzögen von Savoyen, in der Berner Zeit den Landvögten als Residenz.
Het diende eerst de hertogen van Savoie en later de Berners als residentie.

Es diente als Anti-Kavallerie Waffe, aber später wurde es auch zu brechen durch die Hechte Leitungen verwendet.
Hij diende als anti cavalerie wapen, maar werd later ook gebruikt om pieklinies te doorbreken.

Es diente als Gerichtsgebäude, Gefängnis und Parlament, bevor es in ein Museum umgewandelt wurde.
Het diende als een gerechtsgebouw, gevangenis en Parlement voordat het werd omgevormd tot een museum.

Es diente ursprünglich als Fahrkartenverkaufsraum, Aufenthaltsraum für die Fahrgäste, Postgebäude und Wohnung für den Bahnhofsvorsteher.
Het diende oorspronkelijk als loket, wachtruimte, postkantoor en een woning voor de stationschef.

Hoe "es diente" te gebruiken in een Duits zin

Es diente Jägern der Übermittlung einfacher Signale.

Es diente den Deutschen Besatzern als Durchgangslager.

Es diente ursprünglich als Jagd- und Lustschloss.

Es diente Generationen von Studierenden als Wohnheim.

Es diente noch als Lazarett und Offiziersunterkunft.

Es diente dem jeweiligen Gemeindegänsehirten als Wohnhaus.

Es diente wenige Tage zuvor als Unterstützung.

Es diente vielen Filmen als besondere Kulisse.

Es diente den Schlossherren ursprünglich als Gästehaus.

Es diente den französischen Offizieren als Kasino.

Hoe "het diende" te gebruiken in een Nederlands zin

Het diende vaak als filmlocatie, o.a.

Nee, het diende zich voorzichtiger aan.

Het diende als een visuele inspiratiebron.

Het diende als een soort theaterachtergrond.

Het diende daar heel goed voor!

Het diende louter als achtergrondruis voor cocktailfeestjes.

Het diende onder andere als handelspost.

Het diende ooit als het stadhuis.

Het diende voor niets, dit graan.

Het diende diverse doelen, zoals opleidingscentrum.