Wat Betekent ES GING UNS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het ging
• we waren

Voorbeelden van het gebruik van Es ging uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ging uns gut.
Het ging goed.

Insofern haben wir nicht gegen die praktischen Vorschläge von Herrn Newton Dunn bei der Bekämpfung von Dokumentenfälschungen stimmen wollen- die unterstützen wir-, es ging uns hierbei ausschließlich um die Rechtsgrundlage.
Wat dat betreft wilden we niet tegen de praktische voorstellen van de heer Newton Dunn stemmen inzake het bestrijden van de documentvervalsingen- we hebben ze zelfs gesteund. Het ging ons hierbij uitsluitend om de rechtsgrondslag.

Es ging uns gut.
We deden het goed.

Wir hatten nicht etwa die Souveränität und Verantwortung der Empfängerländer ansprechen wollen, sondern es ging uns darum, daß unsere Aktionen- die der Kom mission und der Mitgliedstaaten- auf die Entwicklungspolitik der Länder zugehen sollten.
Wij hadden het niet zozeer over de soevereiniteit en verantwoordelijkheid van de ontvangende landen willen hebben, maar het ging er ons om, dat onze acties- van de Commissie en van de Lid-Staten- geïntegreerd zouden moeten worden in het ontwikkelingsbeleid van de landen.

Es ging uns wirklich nahe.
Het raakt ons echt.

Ja. Es ging uns gut.
Ja. Het ging prima.

Es ging uns schon besser.
Het was wel eens beter.

Aber es ging uns gut, nicht?
Maar het was fijn, hé?

Es ging uns bestens hier.
Het ging prima tot jij terugkwam.

Und es ging uns sehr gut ohne dich.
En het ging prima zonder jou.

Es ging uns nicht ums Geld, Mr. Milano.
Het gaat niet om de deurprijs.

Denn es ging uns wohl in Ägypten!
Want het ging ons wel in Egypte!

Es ging uns nur um das Geld.
Het ging ons alleen om het geld.

Zarina… es ging uns nicht nur um den Glanz.
Uh, Zarina, we kwamen niet voor de stof alleen.

Es ging uns gut ohne ihm. Aber wieso?
Het ging prima zonder hem. Maar waarom?

Es ging uns nur um das Steinchen.
We waren gewoon nieuwsgierig naar de kiezel.

Es ging uns wunderbar, bevor dieser Mann daherkam.
Het ging prima tot die man verscheen.

Es ging uns gut, als mein Dad noch Arbeit hatte.
We waren best rijk toen mijn vader nog werk had.

Es ging uns gut, bevor Ricardo und Victor aus Salvador herkamen.
Het ging goed, voordat Ricardo en Victor uit Salvador kwamen.

Es ging uns gut, als wir die Meisterschaft anstrebten.
We waren op ons gemak toen we op het kampioenschap hoopten.

Es ging uns besser, als wir Tribute für die Intendantin eintrieben.
We waren beter af toen we nog voor de intendant werkten.

Es ging uns gut, ehe er kam, um mich zu schikanieren und dich mir zu entfremden.
Het ging goed voor hij terugkwam en mij begon te pesten en jou wegnam.

Es ging uns nicht richtig gut, aber jetzt schon und in der Zukunft geht es uns bestimmt.
Het ging niet helemaal goed, maar nu wel weer… en in de toekomst gaat het volgens mij meer dan goed.

Es ging uns nicht richtig gut, aber jetzt schon und in der Zukunft geht es uns bestimmt… Ich glaube, uns wird es ganz prima gehen..
Het ging niet helemaal goed, maar nu wel weer… en in de toekomst gaat het volgens mij meer dan goed.

Es ging uns nicht darum, ein politisch gewünschtes Szenario für realistisch zu erklären, sondern es ging uns darum, zu erklären, was überhaupt realistisch ist.
Het ging ons er niet om een politiek wenselijk scenario als realistisch te betitelen, maar we wilden kenbaar maken wat werkelijk realistisch is.

Es ging uns darum, am Nachmittag noch eine Stunde in Anwesenheit der irischen Präsidentschaft zu haben; das wäre dann also von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr, wie in der Tagesordnung vorgesehen.
Het ging ons erom, 's middags nog een uur te hebben in aanwezigheid van het Ierse voorzitterschap; dat zou dus zijn van 16.30 tot 17.30 uur, zoals op de agenda is voorzien.

Es geht uns allen gut, bis wir sterben.
Het gaat best. Met iedereen… tot we doodgaan.

Es geht uns nicht ums Geld.
Het gaat niet om het geld.

Es geht uns gut.
Het gaat goed met mij.

Es ginge uns besser, wenn wir wüssten, wie wir hier rauskommen.
Het gaat wel, maar we hebben geen idee hoe we hier weg moeten komen.

Hoe "es ging uns" te gebruiken in een Duits zin

Aber es ging uns allen gut dabei!

Es ging uns auch finanziell sehr gut.

Akio: Es ging uns nie ums Geld.

Es ging uns allen mal wie dir!!

Es ging uns Einiges durch denn Kopf.

Es ging uns „nur“ bis zur Hüfte.

Es ging uns besser, manchen sogar gut.

Es ging uns damals wirklich nicht gut.

Es ging uns dort wirklich sehr gut.

Es ging uns wohl allen mal so.

Hoe "we waren, het ging" te gebruiken in een Nederlands zin

We waren 2 dus we waren overwhelemd met ruimte.

We waren anders, maar we waren niet alleen Japans.

We waren soulmates, nee we waren meer dan dat.

Het ging niet snel, maar het ging wel.

We waren met 2 stellen, we waren erg tevreden!

We waren toch rond? - NRC We waren toch rond?

Het ging hard en het ging gelijk niks.

We waren naïef, we waren idealistisch en ja, we waren jong.

We waren onszelf vergeten, we waren niet echt.

Het ging niet meer - het ging niet.