Wat Betekent ES SEIN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het zal zijn
• het wordt
• het zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Es sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer es sein wird?
Wie zou dat zijn?

Erzähl mir, wie es sein wird.
Vertel me hoe het zal zijn.

Was es sein wird, natürlich, Sie entscheiden.
Wat het zal zijn, natuurlijk, u beslist.

Das ist, wie es sein wird.
Zo zal het gaan.

Was es sein wird- ist die Wahl.
Hoe het zal zijn- de keuze is aan jou.

Mal sehen, wer es sein wird.
We zullen zien wie het wordt.

Wie gut es sein wird, morgen von hier zu verschwinden.
Het zou geweldig voelen om hier morgen uit te ontsnappen.

Wissen Sie denn, was es sein wird?
Weet u al, wat het wordt?

Wie schwierig es sein wird, den Rechner zu schlagen.
Hoe moeilijk het zal zijn om de computer te verslaan.

Was glaubst du, wie es sein wird?
Hoe zal het zijn, denk je?

Ich weiß, wie schwer es sein wird, deinen Vater nach all der Zeit zu sehen.
Ik weet hoe moeilijk t zal zijn om je vader weer te zien.

Ich sage Ihnen, wie es sein wird.
Ik zeg je hoe het zal zijn.

Ich weiß nicht, was es sein wird, denn es kommt aus Ihrem ureigensten Inneren.
Ik weet niet wat het zal zijn, het is iets unieks.

Ich wusste nicht, wie es sein wird.
Ik wist niet hoe het zou zijn.

Also, was es sein wird, Brian?
Dus wat zal het zijn, Brian?

Lch bezweifle, dass sie es sein wird.
Ik betwijfel of zij het zal zijn.

Keine Ahnung, wie es sein wird, wenn ich da reingehe.
Ik weet niet hoe het zal zijn als ik naar binnen ga.

Denk nur daran, wie friedlich es sein wird.
Bedenk hoe vredig het zal zijn.

Da fragt man sich, wie es sein wird, wenn wir zurückkehren.
Je vraagt je af hoe het zal zijn wanneer we daar terugkomen.

Ich habe eine Vorstellung, was es sein wird.
Ik heb besloten wat het zal zijn.

Ich frage mich, wie es sein wird, wenn du erwachsen bist..
Ik vraag me af hoe het zal zijn om een vrouw te zijn als jij volwassen bent..

Meine Mutter… hat gesagt, wie es sein wird.
M'n moeder had gezegd hoe het zou zijn.

Ich weiß nur nicht, was für eine Zukunft es sein wird.
Ik weet niet wat voor toekomst het wordt.

Nun… Sehr nett. wer von euch es sein wird. Ich frage mich.
Wie van jullie het wordt. Zeer vriendelijk. Nou… ik vraag me af.

Wenn ich eine Tochter habe, Damaris, Stell dir vor, wie es sein wird.
Als ik een dochter heb. Stel je voor hoe het zal zijn.

Ich habe keine Angst davor, wie es sein wird, tot zu sein..
Ik ben niet bang voor hoe het zal zijn om dood te zijn..

Du hast die Ehre, zu entscheiden, welche Version es sein wird.
U krijgt de eer te beslissen welke van die twee het wordt.

Niemand weiß, wie es sein wird.
Men weet als het ware niet wat komen zal.

Aber es wird spektakulär. Wir wissen noch nicht, was es sein wird.
Ons plan is nog in de maak, maar het wordt spectaculair.

Und sie sagen dir nicht, wie es sein wird.
En ze vertellen je niet hoe het zal zijn.