Wat Betekent ES VERSPRECHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het beloven

Voorbeelden van het gebruik van Es versprechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst es versprechen.
Je moet beloven.

Grandpa hat es versprochen, jetzt muss du es versprechen.
Nu moet jij het beloven. Opa beloofde het.

Du musst es versprechen.
Je moet het beloven.

Aber nach einer Weile verschwindet der Schmerz, wie sie es versprechen.
Maar na een tijdje zakt de pijn, zoals ze je beloven.

Ich soll es versprechen?
Moet ik dat beloven?

Du mußt es versprechen. Ich darf nicht wieder in die Hände der Taliban fallen, oder, ich schwöre bei Gott, ich werde gleich hier von einer Klippe springen.
Je moet me beloven dat ik niet weer in de handen van de Taliban val… of, ik zweer het, dan stap ik nu van een klif af.

Du musst es versprechen.
Je hebt het beloofd.

Wenn Sie es versprechen, glaube ich Ihnen, denn Sie lügen nie.
Als je 't belooft, geloof ik je, want je liegt nooit.

Solange Sie es versprechen.
Omdat jullie 't beloven.

Sie müssen es versprechen. Wenn Totenkopf sie findet, wird der Countdown beginnen.
U moet beloven… als Totenkopf ze vindt, begint het aftellen.

Jetzt muss du es versprechen.
Nu moet jij het beloven.

Du musst es versprechen. Im Ernst.
Serieus, je moet het beloven.

Also… kannst du es versprechen?
Kun je me dat beloven?

Ich musste es versprechen und… Sie weiß, wenn ich lüge.
Ze merkt het als ik lieg. Ik moest het beloven en ze merkt het….

Jetzt kannst du es versprechen.
Dat mag je nu beloven.

Genauso wie sie es versprechen. Aber nach einer Weile verschwindet der Schmerz.
Maar na een tijdje gaat de pijn weg, zoals ze beloven.

Jetzt musst du es versprechen.
Nu moet jij het beloven.

Genauso wie sie es versprechen. Aber nach einer Weile verschwindet der Schmerz.
N Maar na een tijdje gaat de pijn weg, zoals ze het hebben beloofd.

Aber ich musste es versprechen.
Maar ik moest het beloven.

Du musst es versprechen.
Je moet het me beloven.

Aber du musst es versprechen.
Maar je moet het beloven.

Du musst es versprechen.
Dat moet je me beloven.

Aber Sie müssen es versprechen.
Maar alleen als je het belooft.

Ich musste es versprechen.
Ik moest het beloven.

Okay, aber du musst es versprechen.
Oké, maar je moet het beloven.

Ich sollte es versprechen.
Dat moest ik haar beloven.

Du musst es versprechen.
Ik wil dat je dat belooft.

Wie kann ich es versprechen?
Hoe kan ik dat beloven zonder het te weten?

Aber ich musste es versprechen. -Natürlich.
Natuurlijk wel. Maar hij liet het me beloven.

Nichtsdestotrotz musst du es versprechen oder Camelot wird fallen.
Toch moet je het beloven.