Wat Betekent DANN VERSPRECHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dan beloof

Voorbeelden van het gebruik van Dann verspreche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann verspreche ich es.
Dan beloof ik het.

Das Verfahren gegen dich einzustellen. Dann verspreche ich, dass ich ihn überzeuge.
Dan beloof ik je dat ze alle aanklachten zullen droppen.

Dann verspreche ich dir.
Dan beloof ik je.

Belügen Sie mich aber weiter, dann verspreche ich Ihnen, bereite ich Ihnen Höllenqualen.
Dan beloof ik je alles, behalve dat. Maar als je blijft liegen.

Dann verspreche ich es.
Dan beloof ik het je.

Du bist der Einzige, Wenn du das tust, dann verspreche ich, dass ich dir ewig dankbar sein werde.
Als je dit voor me doet zal ik je eeuwig dankbaar zijn.

Dann verspreche ich Ihnen dasselbe.
Dan beloof ik jou hetzelfde.

Aber wenn du mich austricksen willst, dann verspreche ich dir… Das willst du lieber nicht.
Maar als je me probeert te belazeren, dan zweer ik je… Dat wil je niet.

Dann versprechen Sie mir das. Keinesfalls.
Beloof dan dat u dat niet zult doen.

Wenn du mir bitte nur zuhörst, dann verspreche ich dir, dass ich dir die Wahrheit sage.
Luister nou naar me, dan beloof ik je plechtig dat ik je de waarheid zal vertellen.

Dann verspreche ich dir, dass du Tova wiedersehen darfst.
Dan beloof ik jou dat je Tova mag weerzien.

Und dir zu helfen, es zu verstehen. Und dann verspreche ich dir, dich zu befreien.
En dan beloof ik je dat ik je zal vrijlaten… en je zal helpen het te begrijpen.

Wirklich? Dann verspreche ich Ihnen eine angenehme Fahrt.
Echt? Dan beloof ik je een comfortabele rit te geven.

Wie wäre es damit? Wir geben dir diese Spritze und dann verspreche ich dir, werden wir Henry finden.
Wat als ik je dit zeg… ik geef je deze injectie, en daarna beloof ik je dat we Henry gaan zoeken.

Dann verspreche ich Ihnen, dass ich Sie nur kurz störe.
In dat geval beloof ik je, dat ik je niet lang ophoud.

Wenn Sie noch etwas tun, Dann verspreche ich dir, dass ich dir eine Kugel in den.
Dan beloof ik dat ik een kogel door je kop jaag voordat ze me kunnen pakken. Als je iets anders doet.

Dann verspreche ich, Ihnen nie zu sagen, was aus ihm wurde.
Dan beloof ik om jou nooit te vertellen wat er van hem is geworden.

Hilf mir, Stefan zu zerstören, dann verspreche ich, dass unsere Familie wieder vollständig sein wird.
Help me Stefan te vernietigen. Dan beloof ik dat onze familie weer hersteld wordt.

Dass du es bereuen wirst. Wenn du ihnen irgendwas tust, dann verspreche ich dir, James.
Dat je spijt zal krijgen. Als je ook maar bij ze in de buurt komt, dan beloof ik je… beloof ik je, James.

Wenn du das kannst, dann verspreche ich dir… dass die Leute an dich glauben werden.
Als je dat lukt, dan beloof ik je… dat mensen in je zullen geloven.

Falls, und ich betone"falls", falls das eine Story gibt… dann verspreche ich, gehört sie Ihnen.
Indien, en dit is een groot vraagteken… indien hier een verhaal in zit, dan beloof ik u dat u het krijgt.

Dann verspreche ich, Silik, dir den Kopf wegzupusten. Wenn du versuchst, deine Form oder dein Aussehen zu verändern.
Als je nu transformeert of je als kameleon gaat gedragen… dan beloof ik je, Silik, dat ik je hoofd eraf schiet.

Und wenn diese Sache für mich schiefläuft, dann verspreche ich Ihnen, dass das auch für Sie unangenehm wird.
En als dit slecht uitpakt voor mij, garandeer ik jullie, dat dat voor jullie ook geldt.

Dann verspreche ich, Euch zu meiner einzigen Geliebten zu nehmen. wenn Ihr mir Euren Körper und Eure Seele schenkt… Wenn Ihr meine ergebene, getreue Geliebte und Freundin sein wollt.
Dan beloof ik u dat u mijn enige minnares zal zijn. en u zich aan mij overgeeft, met lichaam en geest… Als u mijn ware, trouwe geliefde en steun wilt zijn.

Wenn es okay für dich ist, werde ich mich erstmal selbst finden und dann verspreche ich dir, dich zu besuchen.
Als je het goed vindt, ga ik mezelf uitzoeken… en dan beloof ik, dat ik je kom bezoeken.

Wenn du mich nach Moskau begleitest, dann verspreche ich dir, ich gebe dir mein Wort, dass ich alles tun werde, was du auch verlangst.
Als je met me naar Moskou gaat, dan beloof ik je… ik geef je mijn woord… dat ik alles zal doen, wat je ook vraagt.

Wenn du diesen Feldzug erfolgreich überstehst, dann verspreche ich dir, dir eine gute Stellung am Hof zu verschaffen.
Als je deze veldtocht met succes volbrengt, dan beloof ik je… dat je een goede positie aan het hof krijgt.

Wenn du ihnen auch nur zu Nahe kommst, dann verspreche ich dir… Ich verspreche dir, James, du wirst es bereuen.
Als je ook maar bij ze in de buurt komt, dan beloof ik je… beloof ik je, James… dat je spijt zal krijgen.

Dann versprich mir, dass ich von deinem Blut abstamme und von keines anderen.
Dan beloof me dat ik jouw bloed heb en geen ander.

Dann versprich mir was.
Dan beloof het me.