Voorbeelden van het gebruik van Viel versprochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du hast so viel versprochen!
Zu viel versprochen oder was?
Maak ik m'n beloftes waar, of niet?Hab ich zu viel versprochen?
Heb ik te veel gezegd?Ich bin für viele hier der Hoffnungsträger undhabe ihnen viel zu viel versprochen.
Ik ben voor Hab ich zu viel versprochen?
Heb ik teveel beloofd?Combinations with other parts of speech
Das Misstrauen der Bürgerinnen und Bürger gegen jedes Müllprojekt ist aber auch damit zu erklären, dassauf politischer Ebene in dieser Zeit viel versprochen, aber so gut wie gar nichts eingehalten wurde.
Het wantrouwen van de burgers tegen elk project is te verklaren door het feit datde politiek in die periode weliswaar veel heeft beloofd, maar haar beloften niet of nauwelijks is nagekomen.Hab ich zu viel versprochen?
Herr Kommissar! Ich möchte nicht unfreundlich sein, aber ist es nicht so, dassdie Kommission in Bezug auf den Bürokratieabbau zwar viel versprochen, aber nur sehr wenig gehalten hat?
Commissaris, ik wil niet onvriendelijk zijn, maar is het niet juist om Du hast mir viel versprochen!
Je hebt zoveel beloofd.Die G20 haben sehr viel versprochen, und ich bin davon überzeugt, dass auf dem G20-Gipfel in Toronto- also unter kanadischer Führung- jetzt tatsächlich gezeigt werden muss, dass die G20-Staaten auch konkrete Maßnahmen ergreifen und nicht nur Versprechen abgeben.
De G-20 heeft erg veel beloofd en op de G-20-top in Toronto, dus onder Canadees voorzitterschap, moet de bereidheid van de landen om concrete maatregelen te nemen nu echt blijken en mag het niet bij toezeggingen blijven.Da hast du viel versprochen.
Jij durft veel te beloven.Ich beziehe mich dabei insbesondere darauf, dass es erforderlich ist, die Lissabon-Strategie umzusetzen, und zwar insbesondere den Aspekt der Strategie,bei dem die Ministerpräsidenten auf der Ebene von Forschung und Innovation viel versprochen, aber den europäischen Bürgern wenig gegeben haben.
Ik Du hast mir viel versprochen.
Je stelde me veel teleur.Ich weiß, ich habe Ihnen schon viel versprochen.
Ik heb veel beloftes gedaan.Es wurde viel versprochen und nichts davon gehalten.
De OvJ beloofde veel, maar er is niets veranderd.Ich habe ihr so viel versprochen.
Sie haben Chang viel versprochen, und Sie hatten Erfolg.
U hebt Chang een boel beloofd, en het is u gelukt.Ich weiß, ich habe dir viel versprochen.
Ik weet dat ik je veel beloftes heb gedaan.Sie hat über Erfolg gesprochen, viel versprochen, und 3 Monate nach der Einstellung, hat sie sich schwängern lassen.
Ze had het altijd over succes, was veelbelovend, maar na drie maanden liet ze zich zwanger maken.Wir haben den Investoren zu viel versprochen.
Er is de investeerders te veel beloofd.Du hast auf WhatsApp viel versprochen, aber hast mich hängenlassen.
Je had me op WhatsApp van alles beloofd, maar liet me toen stikken.General Sherman hat ihm wieder viel versprochen.
Die Kommission hat uns dazu schon viel versprochen, wir warten aber darauf, dass Sie ihre Versprechen einlöst.
We hebben hierover veel beloften van de Commissie gekregen, maar we wachten erop dat de Commissie zich eraan houdt.Ich weiß, ich habe Ihnen schon viel versprochen.
Ik weet dat ik je veel beloftes heb gedaan.Sie haben viel versprochen.
Ze hebben van alles beloofd.Da haben Sie den meisten sehr, sehr viel versprochen.
Destijds hebt u de Hab ich zu viel versprochen?
Ik heb niets te veel gezegd,?Sie haben ihm wohl viel versprochen. Einen Albaner.
Een Albanees. Ze hebben hem vast van alles beloofd.Beide Herren haben viel versprochen.
De heren hadden grote verkiezingsbeloften.
