Wat Betekent EXPERIMENTE IM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• experimenten in

Voorbeelden van het gebruik van Experimente im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Komplexe und mehr Experimente im Bett.
Geen complexen en meer experimenten in bed.

Soziale Experimente im Bereich der Integration.
Sociale experimenten op het gebied van integratie.

Ich habe gehört, sie machen Experimente im Jungenheim.
Ik hoorde dat ze experimenteren in het tehuis.

Niederlande: Experimente im Bereich soziale Mobilisierung 1996-2001.
Nederland: Experimenten met sociale activering 1996-2001.

Du hast immer diese seltsamen Experimente im Keller gemacht.
Je deed altijd van die rare experimenten in de kelder.

Für Experimente im Bereich Dunkelmaterie und Neutrino-Physik.
Voor experimenten met donkere materie en neutrinofysica. Een onderzoekslab van de overheid.

Unser Umgang mit Big Data macht Experimente im großen Stil erforderlich.
Big data vergt van ons dat we op grote schaal experimenteren.

Wir werden auf diesen beiden wichtigen Themen-Heterogenität der Behandlungseffekte und Mechanismen in Kapitel 5, wenn wir Experimente im Detail diskutieren.
We zullen terugkeren naar deze twee belangrijke kwesties-heterogeniteit van effecten en mechanismen in hoofdstuk 5 behandeling wanneer we bespreken experimenten in meer detail.

Wissenschaftliche Experimente im medizinischen Labor.
Wetenschappelijke experimenten in medische laboratorium.

Vor ein paar Jahren führte ich einige meiner Experimente im Labor durch.
Een paar jaar geleden voerde ik in mijn eigen lab wat experimenten uit.

Du hast diese Experimente im Blut, Vincent, nutze das.
Jij bent verbonden met deze experimenten door bloed, Vincent. Gebruik dat.

Obwohl es wissenschaftlich möglich wäre, diese subtileren Schätzungen mit Feldexperimenten zu erstellen, wÃ1⁄4rden die Kosten solche Experimente im wesentlichen unmöglich machen.
Hoewel het wetenschappelijk mogelijk zou zijn om deze meer subtiele schattingen met veldexperimenten te genereren, zouden de kosten dergelijke experimenten in wezen onmogelijk maken.

Für beeindruckende Experimente im Physik-Unterricht eignet sich auch das Ferrofluid.
Voor indrukwekkende experimenten in het natuurkundeonderwijs is ook het ferrofluid geschikt.

Wenn Forscher in bestehenden Systemen arbeiten, bringen sie die Experimente im Wesentlichen zu ihren Teilnehmern.
Bij het werken in bestaande systemen, onderzoekers wezen brengen de experimenten aan hun deelnemers.

In der grausame Experimente im Namen Dieser neue Valda kommt aus einer Welt.
Deze nieuwe Valda komt van een militaristische wereld… waar medogenloze experimentatie in de naam van wetenschappelijke vooruitgang de norm was.

Wenn Forscher in bestehenden Systemen arbeiten, bringen sie die Experimente im Wesentlichen zu ihren Teilnehmern.
Wanneer ze in bestaande systemen werken, brengen onderzoekers de experimenten in essentie naar hun deelnemers.

Die ersten esteuerten Experimente im menschlichen Metabolismus wurden von Santorio Santorio im Jahre 1614 in seinem Buch"medecina ARS de Statica" veröffentlicht.
De eerste gecontroleerde experimenten in menselijk metabolisme werden gepubliceerd door Santorio Santorio in 1614 in zijn boek"medecina van ARS DE statica.

Ein wichtiger Anwendungsbereich sind natürlich auch Experimente im Rahmen von Forschung und Bildung.
Een belangrijk toepassingsgebied zijn natuurlijk ook experimenten in het kader van wetenschappelijk onderzoek en onderwijs.

Wir haben den Beginn unserer Experimente im Jahr 1999 verschoben, bis wir einen anderthalbjährigen Bewertungsprozess abgeschlossen hatten, um zu entscheiden, ob wir versuchen sollten, künstliche Arten zu erschaffen.
We hebben de start van onze experimenten in 1999 uitgesteld tot dat we een bio-ethisch overzicht van anderhalf jaar hadden afgewerkt om te zien of we wel een kunstmatige soort zouden moeten maken.

Aber worüber wir hier sprechen werden, heute Abend, sind Experimente sozusagen am nicht-lebenden Ende dieses Spektrums-- also eigentlich machen wir chemische Experimente im Labor, bei denen wir nicht-lebende Zutaten vermischen und neue Strukturen schaffen, und wo diese neuen Strukturen vielleicht manche der.
Maar waar we vanavond over gaan praten zijn experimenten gedaan op de niet-levende kant van het spectrum- eigenlijk gaat het over scheikundige experimenten in het laboratorium. We mengen niet-levende ingrediënten om nieuwe structuren te maken en deze nieuwe structuren hebben een aantal kenmerken van levende systemen.

Wir wissen, dies ist falsch, denn wir haben zwei bedeutende natürliche Experimente im 20. Jahrhundert durchgeführt, um zu sehen, ob Geografie ausschlaggebender ist als Institutionen.
We weten dat dat verkeerd is omdat we in de 20e eeuw twee grote natuurlijke experimenten hebben uitgevoerd om te zien of geografie meer telde dan instellingen.

Biologische Experiment im wissenschaftlichen Labor.
Biologische experiment in wetenschappelijk laboratorium.

Lab-Arbeiter machen chemische Experiment im Labor. 4k.
Lab werknemer bezig met chemische experiment in het laboratorium. 4k.

Zwei Ärzte machen wissenschaftliche experiment im Labor- Foto von pressmaster.
Twee clinici maken wetenschappelijke experiment in laboratorium- Foto van pressmaster.

Ich konnte bezüglich Ihres Experiments im Western District nichts tun.
Ik kon niets anders doen met je experiment in het West-district.

Gruppe von Wissenschaftlern auf ein Experiment im Labor.
Groep van wetenschappers bezig met een experiment in het laboratorium.

Leider nicht zur Seite stehen. Ich konnte Ihnen damals bei Ihrem Experiment im Western District.
Ik kon niets anders doen met je experiment in het West-district.

Und nun der großartige Preisträger, dessen Experiment ins All geschickt wird.
En nu, de winnaar van de eerste prijs, wiens experiment in de ruimte zal gelanceerd worden.

Dies wurde in einem der ersten und historisch wertvollsten endokrinologischen Experimenten im Jahre 1848 durch Arnold Adolf Berthold bewiesen.
Dit werd in een van de eerste en historisch waardevolste endocrinologische experimenten in 1848 bewezen door Arnold Adolf Berthold.

Before wir gehen in die Produktion, wir Probeproduktion führen und zu tun eine Reihe von zerstörerischen Experimenten im Labor.
Before we in productie gaan, voeren we de industriële productie en doen een reeks destructieve experimenten in het laboratorium.