Wat Betekent GEREDET WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gesproken
• gepraat wordt
• wordt gezegd
• bespreken

Voorbeelden van het gebruik van Geredet wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geredet wird viel.
Ze praat veel.

Ich weiß, wie geredet wird.
Ik weet hoe 't gaat.

Geredet wird nur hier draußen, ja? Hey!
Hé. Praat hier maar even!

Gut, aber geredet wird nicht.
Goed, maar niet praten.

Und dass hier Scheißdreck geredet wird!
En dat zij daar onzin kletsen!

Gut, aber geredet wird nicht.
Goed. Als je maar niet praat.

Ich glaube nicht, dass viel geredet wird.
Er zal niet veel gepraat worden.

Was bei Tisch geredet wird, was für Banner wir im Haus haben.
Neven uit het buitenland wat we aan onze tafel bespreken.

Das ist alles, worüber hier geredet wird.
Dat is 't enige dat ik hier hoor.

Vor allem, wenn so manches geredet wird in dem einen oder anderen Dorf.
Vooral deze dagen, waar zo veel dingen worden gezegd in deze of gene stad.

Damit Sie wissen, was über Sie geredet wird.
Dan weet je wat men over je vertelt.

Worüber nicht geredet wird, das sind die tatsächlichen Opfer.
Dit is allemaal heel speculatief en… maar waar niet over wordt gesproken is de werkelijke schade.

Ich will nicht, dass böse über mich geredet wird.
Men mag geen kwaad over mij spreken.

Wie froh ich bin, dass mit mir geredet wird. Du hast keine Ahnung.
Je hebt geen idee hoe blij ik ben dat je met me praat.

Ich hab's nicht mehr ertragen, dass über mich geredet wird.
Ik wilde alleen dat ze niet meer over mij kletsten.

Eine Macke ist das, worüber geredet wird, wenn du rausgehst.
Een pogo is waar je vrienden over praten wanneer je de kamer uitloopt.

Ich habe gerade erzählt, was hier über Malcom geredet wird.
Ik zei nog tegen hem hoe iedereen over die Malcolm lult.

Hyp… Hypnose. Ihr wisst, was geredet wird, wenn das herauskommt.
Je weet wat ze gaan zeggen als ik vertel dat ik daarin les gaf. Hypnose.

Es ist ja gut, daß jetzt darüber geredet wird.
Het is goed dat daarover nu gesproken wordt.

Raus hier! weil während der Fernsehzeit geredet wird. Uns erreichten einige Beschwerden.
We ontvingen enkele klachten omtrent praten gedurende TV tijd.- Eruit.

Ich bin verpflichtet, zu unterbrechen, wenn zu schnell geredet wird.
Ik moet leden onderbreken als ze te snel praten.

Ich vergaß ganz, dass bei deinen Dates nur geredet wird… wenn die Schlange weitergehen soll.
Ik was vergeten dat op jouw afspraakjes alleen gepraat wordt… als de rij moet doorlopen.

Ihr sitzt bei einem Essen, bei dem 60 Minuten übers Wetter geredet wird.
Tijdens dat etentje praat je alleen over het weer.

Wird in einem Haus aufwachsen, wo oft über dein Buch geredet wird. Ein Junge aus dem Mittleren Westen dieses Landes.
Groeit op in een gezin waar vaak over jouw boek wordt gesproken. Een jongen in de Midwest.

Hört auf das, was außerhalb der Mauern des Vatikans geredet wird.
Luister naar wat buiten de muren van het Vaticaan wordt gezegd.

Die Menschen- und Grundrechte, über die so viel geredet wird, sind wertlos, wenn wir sie in der Praxis nicht garantieren können- auch für die Menschen, die in die Festung Europa hineinschlüpfen würden..
De mensenrechten en de fundamentele rechten, waarover zoveel gepraat wordt, zijn waardeloos als we niet in staat zijn ze in de praktijk toe te passen, ook voor de mensen die Fort Europa zouden binnenglippen.

Ich kann mir denken, was zu Hause geredet wird.
Ik kan wel raden wat iedereen thuis zegt.

Wenn ich mir die Planungseinheit vor Augen halte und sehe, wie darüber in manchen Mitgliedsregierungen geredet wird, daß es nur eine COREPER-Veranstaltung wird, in der die Länder jeweils mit einer Person vertreten sind, dann ist das kein Fortschritt.
Als ik kijk naar de planningseenheid en hoor wat daarover in sommige regeringen van lidstaten wordt gezegd, dat het slechts een COREPER-gebeuren wordt, waarbij alle landen telkens door één persoon worden vertegenwoordigd, dan is dat geen vooruitgang.

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass viel über Channel 62 geredet wird.
Lk wou alleen maar zeggen dat iedereen het over Channel 62 heeft.

Aus der Sicht des Parlaments ist es wichtig, daß heute bereits über eine Anschlußregelung nach Auslaufen dieses Stahlbeihilfekodex geredet wird.
Het Parlement vindt dat nu al moet worden gesproken over een vervolgregeling voor de Staalsteuncode.

Hoe "geredet wird" te gebruiken in een Duits zin

Viel geredet wird im Luftschutzraum 03.50 nicht.

Darüber geredet wird nur hinter vorgehaltener Hand.

Darüber geredet wird nur, wenn man geht.

geredet wird dann über gechäftliches und privates.

Geredet wird dabei von einer digital workforce.

Aber geredet wird doch schon lange genug.

Geredet wird viel - gehandelt eher selten!

Doch geredet wird darüber schon seit Jahren.

Geredet wird viel, oft aber nichts gesagt.

In den Onlinemedien geredet wird über: Männer.

Hoe "wordt gezegd, wordt gesproken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wordt gezegd met een knipoog.

Vaak wordt gezegd dat Annie M.G.

Wat hierboven wordt gezegd klopt inderdaad.

Alles wat wordt gezegd blijft vertrouwelijk.

Ook wordt gesproken over een triple-camera.

Dit wordt gezegd tot ontredderde mensen.

Hieronder wordt gesproken van 'Maagd principe'.

Tienmaal wordt gezegd dat God spreekt.

Dan wordt gesproken van een ‘recidief’.

Dat wordt gezegd door Henk Verweerd.