Voorbeelden van het gebruik van Gleichen boot in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sitzen im gleichen Boot.
Wir sitzen im gleichen Boot, wir rudern nur in verschiedene Richtungen.
Wir sitzen im gleichen Boot.
We zitten in hetzelfde schuitje.Ich habe die gleichen Boote, den gleichen Schnaps und den gleichen Preis.
Ik heb dezelfde boten, Ich sitze im gleichen Boot.
Ik zit in hetzelfde schuitje.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
eigenes bootneues bootgrößeres bootandere bootekleines bootgleichen bootschönes bootaltes bootletzte bootrussisches u-boot
Meer
Gebruik met werkwoorden
boot kaufen
boot fahren
sehen sie alle bootesitzen im selben bootboot liegt
boot sinkt
boot gehört
boot kommt
boot nehmen
boot gesehen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vielleicht verstehen wir dich nicht, aber wir sitzen im gleichen Boot.
Misschien begrijpen we je niet, maar we zitten in hetzelfde schuitje.Es sitzt im gleichen Boot wie wir.
Zit in dezelfde schuit als wij.Aber zumindest sitzen wir im gleichen Boot.
Maar we zitten wel in hetzelfde schuitje.Wir sitzen im gleichen Boot, Corbett.
We zitten in hetzelfde schuitje, Corbett.Ich hoffe, wietreffen uns später im gleichen Boot.
Ik denk datwij straks samen in in een boot komen te zitten.Sind nicht'im gleichen Boot' wie ihr.
Zitten niet'in dezelfde boot' als jullie.Dann ist die Person auf Deiner Seite des Netzes im gleichen Boot wie Du.
Zit de persoon die aan jouw kant van het net staat, in hetzelfde schuitje als jij.Tom Sawyer befand sich im gleichen Boot mit dem Richter Thatcher.
Tom Sawyer zat in een schuitje met den heer Thatcher.Als bürgermeisterliche Anwärter wussten wir, dass alle wir„im gleichen Boot“ waren.
Als burgemeesterskandidaten wisten we dat we allemaal in dezelfde boot waren.Weil wir ja im gleichen Boot sitzen.
Aangezien we in hetzelfde schuitje zitten.Würde diese Norm weltweit gelten, wäre das in Ordnung.Dann säßen alle im gleichen Boot.
Indien deze aanpak wereldwijd zou worden toegepast, zou dat prima zijn:dan zaten we allemaal in hetzelfde schuitje.Jaden sitzt im gleichen Boot.
Jaden zit in hetzelfde schuitje.Wir sitzen wohl alle im gleichen Boot.
We zitten dus in hetzelfde schuitje.Wir sitzen im gleichen Boot!
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje!Wir sitzen ja doch im gleichen Boot.
We zitten tenslotte in hetzelfde schuitje.Wir sitzen im gleichen Boot.
We zitten wel samen in hetzelfde schuitje.Jetzt sitzen wir alle im gleichen Boot.
Vanaf nu zitten we in hetzelfde schuitje.Wir sitzen alle im gleichen Boot.
We zitten in hetzelfde schuitje.Wir sitzen beide im gleichen Boot.
We zitten in hetzelfde schuitje.Wir sitzen alle im gleichen Boot.
We zitten allemaal in dezelfde boot.Wir sitzen alle im gleichen Boot.
Wij zitten allemaal in dezelfde boot.Wir sitzen alle im gleichen Boot!
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.Nun, ich sitze im gleichen Boot.
Nou, ik zit toevallig in hetzelfde schuitje.Wir sitzen doch alle im gleichen Boot.
We zitten allemaal op dezelfde lopende band.Wir alle sitzen im gleichen Boot.
En denk eraan… dat we in hetzelfde schuitje zitten.
