Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde boot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dezelfde boot!
Im selben Boot!Je zit in dezelfde boot.
Ga allen op dezelfde dag, maar niet op dezelfde boot.
Ihr müsst am gleichen Tag weg, nicht auf dem selben Schiff.Beide op dezelfde boot.
Beide auf demselben Boot.Maar we zitten niet allemaal in dezelfde boot.
Wir sitzen nicht im selben Boot.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
kleine bootandere bootnieuwe bootgrotere bootdezelfde bootoude booteen kleine boottweedehands bootopblaasbare booteerste boot
Meer
Gebruik met werkwoorden
boot kopen
boot ligt
volgende bootboot komt
boot zinkt
boot gevonden
boot vertrekt
boot gezien
boot gestolen
boot varen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als ze op dezelfde boot zaten.
Sie waren auf demselben Boot.En ze kwamen allemaal met dezelfde boot.
Aber das Seltsame ist, sie kamen alle mit demselben Schiff.Is dit dezelfde boot als laatst?
Ist das dasselbe Schiff wie neulich?Het is nog steeds dezelfde boot.
Immer noch dasselbe Schiff?Dat is dezelfde boot die we eerder zagen.
Das ist das selbe Boot das wir sahen.We zitten in dezelfde boot.
Wir sitzen im selben Boot.Stappen in dezelfde boot, Ram en Waterman moeten leren om niet te veel van een partner te verwachten.
Aries und Aquarius müssen im selben Boot steigen, um nicht zu viel von einem Partner zu erwarten.Je stapt in dezelfde boot.
Sie steigen ins selbe Boot.Jullie namen dezelfde boot naar het werk elke dag.
Sie fuhren mit demselben Wassertaxi zur Arbeit.Het is nog steeds dezelfde boot.
Ist es noch dasselbe Schiff?Je gaat met dezelfde boot terug naar het vaderland.
Das gleiche Boot nimmt Sie dann mit zurück in die Heimat.We zitten allemaal in dezelfde boot.
Wir sitzen im selben Boot.We zitten in dezelfde boot, Sharon, laat'm niet kapseizen.
Wir sitzen im selben Boot, Sharon. Mach also kein Theater.We zitten allemaal in dezelfde boot.
Wij zitten op dezelfde boot en varen naar dezelfde haven!
Wir sind im selben Boot und steuern denselben Hafen an!Wij zitten allemaal in dezelfde boot.
Wir sitzen alle im gleichen Boot.Ze zijn allemaal met dezelfde boot gekomen. Ja, in 1912, en dit is pas echt vreemd.
Aber das Seltsame ist, sie kamen alle mit demselben Schiff. Ja.Ga je niet mee in dezelfde boot?
Aber kommst du nicht im selben Boot mit?Eric Marx neemt dezelfde boot naar z'n werk.
Eric Marx fährt mit demselben Wassertaxi zur Arbeit.Maar ja, Ivar, jij en ik zitten in dezelfde boot, he?
Aber andererseits sitzen du und ich dann im selben Boot, oder?We zitten in dezelfde boot, Sharon.
Wir sitzen im selben Boot, Sharon.Als burgemeesterskandidaten wisten we dat we allemaal in dezelfde boot waren.
Als bürgermeisterliche Anwärter wussten wir, dass alle wir„im gleichen Boot“ waren.Zitten niet'in dezelfde boot' als jullie.
Sind nicht'im gleichen Boot' wie ihr.Geloof me, we zitten in dezelfde boot.
Glauben Sie mir, wir sitzen im selben Boot.Ik heb zelfs al dezelfde boot gehuurd.
Ich habe auch schon dasselbe Schiff gemietet.
