Wat Betekent SAME BOAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde boot
• hetzelfde schuitje
• zelfde schuitje
• hetzelfde bootje
• hetzelfde schip
• dezelfde schuit
• zelfde boot
• één boot

Voorbeelden van het gebruik van Same boat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not the same boat.
Niet dezelfde boot.

I know Tan and Street are in the same boat.
Tan en Street zitten in hetzelfde schuitje.

The same boat, no?
Dezelfde boot, nietwaar?

Is this the same boat?
Dat is hetzelfde schip?

He was in the same boat as Carol Finelli.
Hij zat in hetzelfde schuitje als Carol Finelli.

We can catch the same boat.
We nemen hetzelfde schip.

Since you two are in the same boat, figured you could go through them together.
Aangezien jullie in hetzelfde bootje zitten kunnen jullie ze samen doornemen.

Dad was on the same boat.
Vaders waren op dezelfde boot.

I'm hoping for vets in the same boat as Brett. that the military will start acknowledging TBI cases.
Ik hoop dat het leger voor veteranen in dezelfde schuit als Brett. de traumatische hersenschade begint te aanvaarden.

We're in the same boat.
We zitten in hetzelfde bootje.

Who would ever put the two of us in the same boat?
Wie zou ons twee nu samen in één boot zetten?

I'm in the same boat as you.
We zitten in 't zelfde schuitje.

So I guess we are in the same boat.
Dus we zitten in hetzelfde schuitje.

That's the same boat. There.
Dit is hetzelfde schip. Daarheen.

Everyone here is in the same boat.
Iedereen hier zit in hetzelfde bootje.

We may not be in the same boat, but it's the same ocean.
We zitten misschien niet in hetzelfde bootje, maar het is dezelfde oceaan.

We're kind of in the same boat.
We zitten in hetzelfde bootje.

Us, we're on the same boat together.
We zitten op dezelfde boot, ja? Ons.

A lot of Franklin's ladies are in the same boat.
Veel van Franklins dames zitten in hetzelfde schuitje.

I'm in the same boat.
Ik zit in het zelfde boot.

On pictures of the release of Mandela you will see that same boat!!
Op foto's van de vrijlating van Mandela kun je deze zelfde boot zien!

You're in the same boat now.
Als je in dezelfde boot zit, ben je familie.

So I guess we are in the same boat.
Dus we zitten allebei in het zelfde schuitje.

I guess we're in the same boat, aren't we?
Ik neem aan dat we in 't zelfde schuitje zitten, nietwaar?

I think we're all in the same boat.
Ik denk dat we allemaal in hetzelfde bootje zitten.

Not unless you wanna be in the same boat Astrid was just in.
Alleen als je in hetzelfde bootje wilt belanden waar Astrid in zat.

but I'm in the same boat.
ik wit ben en dat ik in het zelfde bootje zit.

I hear we're in the same boat, huh, Doc?
Ik hoor dat we in het zelfde schuitje zitten, huh, Doc?

That the military will start acknowledging TBI cases I'm hoping for vets in the same boat as Brett.
Ik hoop dat het leger voor veteranen in dezelfde schuit als Brett. de traumatische hersenschade begint te aanvaarden.

You're in the same boat.
Jij zit in hetzelfde schuitje.

Hoe "same boat" te gebruiken in een Engels zin

I’m in the same boat with Linky.

Yep I'm in the same boat today!

Glad we're on the same boat haha.

We're in the same boat over here!

I've been in the same boat before.

Anyone in same boat and figured this?

We’re all in the same boat now.

We want this same boat next time!

We have the same boat with twins.

I’m in the same boat re: beneficiary.

Hoe "hetzelfde schuitje, dezelfde boot, zelfde schuitje" te gebruiken in een Nederlands zin

Van een medicijn hetzelfde schuitje zitten.

Velen die het in hetzelfde schuitje vertoeven.

op dezelfde boot als de gewone eerste bestellingen.

Zit jij in hetzelfde schuitje als Emiel?

We nemen dan ook dezelfde boot terug.

Die allemaal ‘in het zelfde schuitje zitten’.

Zij gaan met dezelfde boot mee.

Ik zit enigsinds in hetzelfde schuitje als jij.

Libertariërs zitten in hetzelfde schuitje als marxisten.

Hij vreesde met dezelfde boot terug te moeten.