Wat Betekent GLEICHEN PERIODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde periode

Voorbeelden van het gebruik van Gleichen periode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beide Altarblätter sind aus der gleichen Periode.
Twee koorvensters dateren uit dezelfde periode.

Zur gleichen Periode werden die heiligen Wasser stoups und das Marmortabernacle datiert.
Aan de zelfde periode worden gedateerd het heilige water stoups en marmeren tabernacle.

Die Note im Ausstellungskasten datiert aus der gleichen Periode.
Het biljet in de vitrine dateert uit deze periode.

Gemauerte Wände sind von der gleichen Periode des ursprünglichen Gebäudes.
Gemetselde muren zijn van dezelfde periode van het oorspronkelijke gebouw.

Boisei, rudolfensis und Habilis alle lebten in der gleichen Periode.
Boisei, Rudolfensis en Habilis leefde over dezelfde periode.

In der gleichen Periode in Palermo gab es viele"Cuntisti", affabulavano, die das Publikum mit Geschichten von Zaubern fasziniert, Verrat, Täuschung, lieben, Duelle und Kämpfe.
In dezelfde periode in Palermo waren er veel"Cuntisti", affabulavano dat het publiek geboeid door verhalen van spreuken, verraad, bedrog, liefde, duels en gevechten.

Zeit: 12 inhärent in den Bruchpunkten, Schließzeit, mit der gleichen Periode, und weiß die gleiche Periode..
Tijd: 12 inherent aan de breukpunten, sluitingstijd, met dezelfde periode, en wit in dezelfde periode..

Über 261.400 Multi- Zweck Fahrzeuge waren verkauft in Januar, ein springen der 15,9 Prozent Von die gleichen Periode letzten Jahr.
Over 261,400 Multi- doel voertuigen waren verkocht in Januari, een -stap-springen van 15,9 procent Van de dezelfde periode laatste jaar.

Im Jahre 1994 durchgeführte vergleichende Untersuchungen durch Albert Derolez(Universität Gent) und Nancy Netzer(Boston College) haben ausgewiesen, dass Handschrift A und Handschrift B aus der gleichen Periode stammen, und höchstwahrscheinlich im Skriptorium der Abtei von Echternach hergestellt wurden, möglich sogar von derselben Person.
Vergelijkend onderzoek in 1994 door Albert Derolez(Universiteit Gent) en Nancy Netzer(Boston College) heeft uitgewezen dat zowel handschrift A als handschrift B uit dezelfde periode stammen, hoogstwaarschijnlijk afkomstig zijn uit het scriptorium van de abdij van Echternach en mogelijk door dezelfde hand vervaardigd werden.

Die operative Rate der Pappe Maschine sank von 99,3% auf 96,3% im Juni, stieg aber um 1,7% gegenüber der gleichen Periode von 2016.
De operationele snelheid van de machine van het karton daalde van 99,3% tot 96,3% in juni, maar stegen met 1,7% vergeleken met dezelfde periode van 2016.

Solche Verkäufe von 105% größer, als letztes Jahr, und in 5 mal höher, HD-Fernseher in der gleichen Periode des Übergangs zur HD-Auflösung als der Verkauf.
Dergelijke verkopen door 105% grotere, dan vorig jaar, en in 5 maal hoger, dan de verkoop van HD-tv's in dezelfde periode van de overgang naar HD-resolutie.

Allerdings untersuchte die Studie nur sehr große Projekte(mit einer Fläche von mehr als 4 645 m2), und es sind keinerlei Informationen über die anderen(850) abgelehnten Projekte unterhalb dieses Stellenwerts verfügbar, die in der gleichen Periode im gleichen Gebiet(Groß-London) realisiert wurden.
Het onderzoek richtte zich echter alleen op de zeer omvangrijke projecten(met een oppervlakte van meer dan 4 645 m), en er zijn geen gegevens beschikbaar over de andere(855) pro jecten, waarvan de omvang beneden deze grens lag, en die in dezelfde periode en in dezelfde regio(Groot Londen) werden afgewezen.

Die Turtle Trading-Kanal, die gleiche Periode oder das Failsafe-Handelssystem darstellen.
De Turtle Trading Channel, dezelfde periode of failsafe handelssysteem vertegenwoordigen.

Folglich waren das JS-10 und das JS-14 beide in die gleiche Periode gelaufen worden;
Daarom is de JS-10 en JS-14 waren beiden uitgevoerd in dezelfde periode;

Jetzt hat das Portal ungefähr 70 tausend Lebensläufe, für die gleiche Periode letztes Jahr- ungefähr 45 tausend registriert.
Nu registreerde het portaal ongeveer 70 duizend cv's, voor dezelfde periode vorig jaar- ongeveer 45 duizend.

Wir bekamen am gleichen Tag unsere Periode.
Hoe kunnen we op dezelfde datum ongesteld zijn?

Warum kriegen wir beide am gleichen Tag unsere Periode?
Hoe kunnen we allebei ongesteld zijn op dezelfde datum?

Dies bedeutet, dass Sie immer am gleichen Wochentag eine neue Blisterpackung beginnen und Ihre Periode jeden Monat ungefähr an den gleichen Tagen haben.
Dit betekent dat u altijd op dezelfde dag van de week met een nieuwe doordrukstrip begint en dus ook dat uw menstruatie elke maand op ongeveer dezelfde dagen valt.

Zur Bestimmung des Osterdatums wird die Periode des Mondzirkels verwendet, nach der die Mondphasen alle 19 Sonnenjahre wieder auf den gleichen Tag fallen.
Deze periode wordt de cyclus van Meton genoemd; na 19 jaar vallen de maanfasen weer op dezelfde dagen van de maand.

Periode gleich der Puffer-Größe wird nicht unterstützt %lu== %lu.
Kan geen periode gebruiken gelijk aan de buffergrootte %lu == %lu.

Die anderen Stimmen behalten die gleichen rhythmische Perioden wie der Tenor.
De andere stemmen hebben echter dezelfde ritmische tijdseenheden als de tenor.

Bei Monden ist die synodische Periode die Zeitspanne zwischen zwei gleichen Mondphasen.
Een synodische maand of lunatie is de tijd tussen twee nieuwe manen.

Von Schichtarbeit spricht man, wenn ein Arbeiter, der mit einer bestimmten Arbeit einen normalen Arbeitstag absolviert hat, im Verlauf einer 24 Stunden Periode bei der gleichen Arbeit von einem anderen Arbeiter abgelöst wird.
Ploegendienst is de term die gebruikt wordt als een werknemer, die zijn normale dagtaak in een werkkring vervuld heeft, vervangen wordt door een andere werknemer in diezelfde werkkring binnen een periode van 24 uur.

Wir müssen diese Periode der Festlegung institutioneller Strukturen beenden und uns den großen Aufgaben zuwenden, die Europa weiterhin daran hindern, sich auf gleicher Augenhöhe mit seinen internationalen Partner zu messen.
We moeten de periode voor de vaststelling van de institutionele structuren afsluiten en werk maken van de grote problemen die Europa nog steeds belemmeren om op gelijke voet te concurreren met zijn partners in de wereld.

Linie zeigt die aktuelle RSI, Farbfüllung zeigt Draufsicht auf den letzten n Bars(min/ max-Wert) n ist die gleiche wie RSI Periode.
Lijn toont de huidige RSI, kleurvulling toont in bovenaanzicht laatste n bars(min/ max waarde) n is gelijk RSI periode.

In diesem Beispiel ist die Deadline für jeden Task gleich seiner Periode, die Periode von jedem Task wird durch ein Zeitintervall markiert repräsentiert von.
In dit voorbeeld is de deadline voor iedere taak gelijk aan z'n periode. De periode van iedere taak wordt aangegeven door een tijdsinterval weergegeven met.

Wenn die Bahn in der Äquatorebene der Erde, ein Abstand von etwa 36000Km(5,6 äquivalent zum Radius der Erde), und folglich ist, ist die Umlaufzeit genau gleich der Periode der Rotation der Erde(dh 23 h und 56s 4 min), wie Sterntag bekannt, dann können wir sagen, dass die geostationäre Umlaufbahn und der Satellit wird durch diese Bahn läuft ein geostationärer Satellit ist.
Wanneer de baan in het equatoriale vlak van de aarde, een afstand van ongeveer 36000Km(5,6 gelijk aan de straal van de aarde), en derhalve de omlooptijd precies gelijk aan de periode van de rotatie van de aarde(dat wil zeggen, 23h, en 56s 4 min), beter bekend als siderische dag, dan zeggen we dat de geostationaire baan en de satelliet loopt door die baan is een geostationaire satelliet.

Methoden der Computer Abschreibung, und die Perioden, über die Vermögenswerte abgeschrieben, kann zwischen Asset-Typen innerhalb der gleichen Branche variieren und für Steuerzwecke kann variieren.
Werkwijzen voor gegevensverwerking afschrijvingen, en de perioden waarover de activa worden afgeschreven, kan variëren tussen de verschillende soorten activa binnen hetzelfde bedrijf en kunnen variëren voor fiscale doeleinden.

Stabilität- es sei denn, der CEP legt eine Retest Periode, die gleich oder länger als die vom Antragsteller vorgeschlagene, und Lagerungsbedingungen sind gleich oder bei einer höheren Temperatur und Feuchtigkeit als die von der Anmelderin vorgeschlagene.
Stabiliteit- tenzij de CEP waarin de heronderzoekstermijn dat gelijk is aan of langer dan de door de aanvrager voorgestelde, en bewaarcondities zijn dezelfde of een hogere temperatuur en vochtigheid dan de door de aanvrager voorgestelde.

Die Blütezeit lag in der Postklassischen Periode, zwischen 1000 und 1200 nach Christus. In der so genannte toltekischer Teil der Stadt kann man Bauwerken sehen wie El Castillo, die große Pyramide wo noch immer der wichtige Gott die Gefiederde Schlange erscheint als Tag und Nacht gleich sind.
De bloeitijd van de stad lag in de postklassieke periode, tussen 1000 en 1200 AD. In het zogenaamde Tolteekse gedeelte van de stad kunt u El Castillo bewonderen, de grote piramide waar de beroemde god de Gevederde Slang zich nog steeds laat zien als dag en nacht even lang zijn.