Voorbeelden van het gebruik van Gleichen region in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Beide stammten aus der gleichen Region in Vietnam.
Sie sind in der Lage, um zu jagen, alle nationalen undinternationalen Air Arabia-Flüge in der exakt gleichen region wirtschaftlich.
Je bent in staat om te jagen alle binnenlandse eninternationale vluchten van Air Arabia op exact dezelfde regio economisch.Charollais Charollais Schafe sind aus der gleichen Region von Frankreich als Charolais-Rinder.
Charollais Charollais schapen zijn uit dezelfde streek van Frankrijk als Charolais-runderen.Oder die nicht islamisch gesinnten Akteure in der gleichen Region.
Of de niet-islamitisch gezinde actoren in dezelfde geografische regio.Es sind jedoch weiterhin die gleichen Regionen, die als die reichsten bzw. die ärmsten erscheinen 2.
Nochtans blijken ook dan dezelfde regio's het rijkst, respectievelijk het armst te zijn 2.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
anderen regionenverschiedenen regioneneuropäischen regionenbenachteiligten regionenbestimmten regionengesamte regionärmsten regionenautonomen regioneinzelnen regionenden verschiedenen regionen
Meer
Sie können Suche alle nationalen undinternationalen Flydubai-Flüge in der gleichen region wirtschaftlich.
U kunt zoeken op alle nationale eninternationale Flydubai vluchten in dezelfde regio economisch.In der gleichen Region wurde für die Erschließung eines Uranerzvorkommens in Novazza ein Darlehen in Höhe von 9,7 Millionen zur Verfügung gestellt.
Tenslotte is in dit zelfde gebied een krediet van 9,7 miljoen rekeneenheden toegekend voor de ontginning van uraniumertsen te Novazza.Alles auflisten Schiffe in der gleichen Region Zadar region. .
Toon alle jachten in dezelfde regio Zadar region.Bellubrunnus zeigt innerhalb der Rhamphorhynchidae vor allem mit Rhamphorhynchus Ähnlichkeiten, der im Tithonium in der gleichen Region lebte.
Bellubrunnus is door de beschrijvers in de Rhamphorhynchidae geplaatst en daarbinnen weer in de Rhamphorhynchinae.Sieh mal. Dad hat 3 Morde in der gleichen Region New Yorks notiert.
Obwohl diese Tatsache Verbindung nicht direkt die beiden Kampagnen,es legt nahe, dass ihre Autoren in der gleichen Region befinden.
Hoewel dit feit de twee campagnes niet direct aan te sluiten, het doet suggereren datde auteurs bevinden zich in dezelfde regio.Herr Präsident! Ich kommen aus dem gleichen Land und der gleichen Region wie der Berichterstatter, Herr Andersson.
Mijnheer de Voorzitter, ik kom uit hetzelfde land en dezelfde streek als de rapporteur, de heer Andersson.Die Produktion einer Region und die dort entstandenen Einkommen(BIP) sind deutlich zu unterscheiden von den Einkommen, die den Bewohnern der gleichen Region zufließen.
De produktie en het inkomen die in een regio worden voortgebracht(BNP) moeten duidelijk worden onderscheiden van de door de inwoners van die 
Hingegen ist beim Handel mit Tieren zwischen Betrieben der gleichen Region eine Anpassung der Verkäufe und somit der Produktion vorzunehmen 67.
De verkopen, en dus de output, moeten daarentegen worden gecorrigeerd voor de handel Zusätzlich, es gibt Ihr Team genügend Zeit ähnliche Unternehmen innerhalb der gleichen Region vergleichen.
Daarnaast, het geeft je team ruimschoots de tijd om soortgelijke bedrijven te vergelijken binnen dezelfde regio.Allerdings sind wir der Meinung,dass die alljährlich in den gleichen Regionen auftretenden Brände und Überschwemmungen weder gemeinsame Instrumente zu ihrer Bekämpfung noch eine gemeinsame Finanzierung der Entschädigung Betroffener rechtfertigen.
Wij vinden dat de branden enoverstromingen die zich ieder jaar in dezelfde regio's voordoen, op zichzelf geen reden zijn voor communautaire instrumenten ter bestrijding daarvan of voor communautaire financiering om de getroffenen schadeloos te stellen.Neue Widerstandskriege können nicht in der gleichen Region gestartet werden.
Er kan geen nieuwe vrijheidsoorlog worden gestart in dezelfde provincie.Viele in Spanien lebende Mexikaner bilden eine Blogging-Gemeinschaft, welche ihnen die Möglichkeit gibt, sich auszudrücken, mit Ihren Lieben inVerbindung zu bleiben und mit anderen Mexikanern, die in der gleichen Region leben.
Er is in Spanje een gemeenschap van Mexicanen die blogs bijhouden. Hier kunnen zij hun verhaal doen, contact houden met hun dierbaren encontact zoeken met andere Mexicanen die in dezelfde regio wonen.Die Trophäenjagd dieser Arten muss beträchtlich und spürbar zur Erhaltung der Arten beitragen undden Menschen nutzen, die in der gleichen Region wie diese Arten leben oder in irgendeiner Weise unter diesen Arten zu leiden haben.
De trofeejacht op deze soorten moet aanzienlijke en tastbare beschermingsvoordelen opleveren voor de soorten ende lokale bewoners die het gebied delen met of te lijden hebben van de betreffende soort.Es wäre nützlich gewesen, über Vergleichsmöglichkeiten mit Einstellungen anderer Arbeitnehmer zu Schichtarbeit im Dienstleistungsbereich(Flugplatzpersonal, Sicherheitspersonal,Krankenpflegepersonal usw.) in der gleichen Region zu verfügen.
Het zou nuttig zyn geweest als men een vergelijking had kunnen trekken met de houding van arbeiders in de diens tensektor(luchthavenpersoneel, bewakingsdiensten,verpleegstaf enz.) in hetzelfde gebied ten opzichte van ploegendienst.Sie sind auch verwendet worden, um Tumorzellen im Laufe der Zeit aufzuspÃ1⁄4ren durch wiederholte Darstellung der gleichen Region und die Effekte und die Betriebsart der Invasion durch die aufgeklärt zu werden Tumorzellen erlaubt worden.
Zij zijn ook gebruikt aan de cellen van de spoortumor door herhaalde weergave van het zelfde gebied in tijd, die de gevolgen en de wijze van invasie toelaten door tumorcellen om worden nader toegelicht.Zu diesem Zweck kann die Kommission regionale Koordinierungstreffen veranstalten, um die Mitgliedstaaten bei der Abstimmung ihrer nationalen Programme und der Durchführung der Datenerhebung,-verwaltung und -nutzung in der gleichen Region zu unterstützen.
Hiertoe kan de Commissie regionale coördinatievergaderingen beleggen, om de lidstaten te helpen hun nationale programma's en de uitvoering van de verzameling, het beheer enhet gebruik van de gegevens in eenzelfde regio te coördineren.Die bereits gültige Ausnahmeregelung, der zufolge die Mitgliedstaaten nicht ausgenutzte Referenzmengen Erzeugern oder Käufern der gleichen Region und gegebenenfalls auch an derer Regionen zuweisen können, wird bis zum Auslaufen der derzeitigen Quotenregelung verlängert.
De mogelijkheid die de Lid Staten hebben om de niet gebruikte referentiehoeveelheden toe te kennen aan de producenten of kopers van hetzelfde gebied en, eventueel, Beschließt ein Mitgliedstaat, die Aufstellung auf regionaler Grundlage vorzunehmen, und schafft er regionale Reserven gemäß Titel II Kapitel I der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999,so sind für beide Zwecke die gleichen Regionen zugrunde zu legen.
Wanneer een lidstaat besluit de inventaris op te stellen op een regionale basis en regionale reserves vormt overeenkomstig het bepaalde in titel II, hoofdstuk I, van Verordening(EG) nr. 1493/1999,moet in beide gevallen met dezelfde regio's worden gewerkt.Aber als ich realisiert habe, dass Nichtmuslime oderdie nicht islamisch gesinnten Akteure in der gleichen Region, sich manchmal ähnlich verhalten haben, habe ich festgestellt, dass das Problem vielleicht in der politischen Kultur der gesamten Region liegt, nicht nur dem Islam.
Maar toen ik me realiseerde dat de niet-moslims, ofde niet-islamitisch gezinde actoren in dezelfde geografische regio, zich soms op gelijkaardige manier gedroegen, kwam ik tot de vaststelling dat het probleem misschien bij de politieke cultuur van de hele Die Maxima und Minima für die natürliche Zunahme und die Wanderungsbewegungen beziehen sich E iuf die gleichen Regionen wie im Falle der Gesamtbevölkerung.
Het max. en min. voor de natuurlik ke aanwas en migratie verwijzen naar dezelfde regio's als de cijfers voor de totale bevolking.Die Mitgliedstaaten unternehmen für die Zwecke dieser Richtlinie in jeder Meeresregion bzw. -unterregion alle erforderlichen Anstrengungen, um ihre Maßnahmen mit Drittländern abzustimmen, unter deren Hoheitsgewalt oderRechtsprechung Gewässer in der gleichen Region oder Unterregion fallen.
In het kader van deze richtlijn spannen de lidstaten zich in om in elke mariene Die Krankheiten haben eindeutige Anzeichen, obwohl sie beide durch eine Streichung in der gleichen Region von Chromosom 15 verursacht werden.
De ziekten hebben verschillende symptomen hoewel zij allebei door een schrapping in het zelfde gebied van chromosoom 15 worden veroorzaakt.Bei der Durchführung des Beschlusses des Rates vom 30. Juni 1986(3) über die Assoziation der ÜLG mit der Gemeinschaft ging es, wie an anderer Stelle bereits er wähnt, um das Stabex(4), die finanzielle und technische Zusammenarbeit() unddie re gionale Zusammenarbeit zwischen ÜLG und AKP-Ländern der gleichen Region.
De tenuitvoerlegging van het besluit van de Raad van 30 juni 1986(7) betreffende de associatie van de LGO met de Gemeenschap had betrekking op de volgende gebieden: STABEX(8), financiële en technische samenwerking(9) enregionale samenwerking tussen de LGO en de ACS-landen binnen één geografische regio.Das wäre aus meiner Sicht ein durchaus logisches Vorgehen, denn diese beiden Arten von Tierhaltungen befinden sich oftmals in der gleichen Region und auf gleichem Raum, vielfach sogar in ein und demselben Betrieb.
