Wat Betekent GLEICHWERTIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gelijkwaardige
• equivalente
• vergelijkbare
• gelijke
• gelijkgestelde
• zijn gelijkgesteld
• gelijkwaardig
• equivalent
• gelijkgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Gleichwertigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf Ministerebene oder einer gleichwertigen Ebene;
Op ministerieel of gelijkwaardig niveau;

Eines HCLD- oder gleichwertigen Analysators für die Messung der Stickoxide beruht.
HCLD‑ of equivalente analysator voor de meting van stikstofoxiden.

Den Kaufvertrag oder einen gleichwertigen Nachweis.
Het koopcontract of een ander, gelijkwaardig bewijsstuk;

Die gleichwertigen Normen für die Kontrollstellen gemäß Artikel 15 Absatz 2;
De in artikel 15, lid 2, bedoelde gelijkwaardige normen voor particuliere controleorganisaties;

Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.
Vervang de batterij alleen door hetzelfde of gelijkwaardige type.

Die Ausfuhrlizenzen oder gleichwertigen Papiere und die Ursprungszeugnisse haben das Format 210 × 297 mm.
Het formaat van de uitvoervergunningen of gelijkwaardige documenten en van de certificaten van oorsprong is 210 × 297 mm.

Unter den Modellen dieses Segments gibt es keine gleichwertigen Analoga.
Er zijn geen gelijke analogen tussen de modellen van dit segment.

Es geht darum, einen effektiven und gleichwertigen Schutz in den Mitgliedstaaten herzustellen.
Het gaat erom dat er in de lidstaten een doelmatige en gelijksoortige bescherming komt.

Sie müssen ein Abitur oder haben jeden anderen gleichwertigen Grad.
Je moet een High School diploma hebben of elke andere gelijkwaardige graad.

Die Einfuhrgenehmigungen oder gleichwertigen Papiere werden nach Maßgabe des Anhangs III erteilt.
De invoervergunningen of gelijkwaardige documenten worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in bijlage III.

Dar über hinaus scheint es ein Abkommen zwischen zwei gleichwertigen Partnern zu werden.
Bovendien lijkt het een akkoord te worden tussen twee gelijkwaardige partners.

Einen Hochschul- oder gleichwertigen Abschluss einer Universität oder einer entsprechenden Einrichtung in einem staatlich anerkannten relevanten technischen oder wissenschaftlichen Ausbildungsgang.
Een graad of gelijkwaardig document van een derde instelling op een door de staat erkend relevant technisch of wetenschappelijk gebied.

D unterschiedliche Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen.
D exclusieve afname D exclusieve afnamesystemen D ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties.

Die Währungsreserven der EZB und die den Reserven gleichwertigen Rückstellungen umfassen, unbeschadet der Allgemeingültigkeit des„kumulierten Wertes der Eigenmittel», den allgemeinen Reservefonds und die den Reserven gleichABl.
De reserves van de ECB en haar met reserves gelijkgestelde voorzieningen omvatten, zonder afbreuk te doen aan het algemene karakter van het„geaccumuleerd vermogen», het Algemeen Reservefonds PB PB PB PB L L L L 9 van 15.1.2004, blz.

Mehr erfahren Mehr erfahren* Roon empfiehlt mindestens einen Core i-3 oder gleichwertigen Prozessor.
Meer informatie Meer informatie* Roon adviseert minimaal een core i-3 processor of equivalent.

Die für die Drittländer festgelegten besonderen Bedingungen und gleichwertigen Garantien, die nicht günstiger sein dürfen als diejenigen des Kapitels II;
De voor derde landen vastgestelde specifieke eisen en gelijkwaardige garanties die niet gunstiger mogen zijn dan die van hoofdstuk II;

Jeden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 23 ausgestellten gleichwertigen Nachweis.
Elk ander gelijkwaardig bewijsstuk zoals vastgesteld door de Commissie volgens de in artikel 23 omschreven procedure.

In jedem Fall muss die sachkundige Person in einem Register oder einem gleichwertigen Dokument bescheinigen, dass jede Produktionscharge dem vorliegenden Artikel entspricht.
In alle gevallen verklaart de bevoegde persoon in een register of gelijkwaardig document dat iedere fabricagepartij aan dit artikel voldoet.

Ein System, das nach Festlegung der Verwaltung des Flaggenstaates einen gleichwertigen Schutz bietet.
Een installatie die gelijkwaardige bescherming biedt, als bepaald door de administratie van de vlaggenstaat.

Im Sinne von Absatz 1 sind unter„Reserven der EZB» und„Reserven gleichwertigen Rückstellungen» unter anderem der allgemeine Reservefonds der EZB, Salden auf.
Voor de toepassing van lid 1 omvatten de„reserves van de ECB» en de„voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld», onder meer het algemeen reservefonds van de ECB, tegoeden op.

Die Ersuchen sowie alle dem Ersuchen beigefügten Unterlagen bedürfen weder der Beglaubigung noch einer anderen gleichwertigen Formalität.
Noch het verzoek, noch de bij het verzoek gevoegde stukken behoeven legalisatie of enige andere vergelijkbare formaliteit.

Der politische Dialog ist in einer ausgewogenen, gleichwertigen Beziehung mindestens ebenso wichtig.
Politieke dialoog is in een evenwichtige, gelijkwaardige relatie minstens even belangrijk.

Die Mitgliedstaaten gewähren Personen die subsidiären Schutzstatus genießen spätestens ein Jahr nach Zuerkennung dieses Status Zugang zu gleichwertigen Programmen.
De lidstaten bieden personen die subsidiaire bescherming genieten, uiterlijk één jaar nadat hun status is toegekend, toegang tot gelijkwaardige programma's.

Anwendung unterschiedlicher Bedingungen bei gleichwertigen Leistungen gegenüber Handelspartnern;
Het ten opzichte van handelspartners toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijkwaardige prestaties;

Danach müssen die Werbegrenzen erst geöffnet werden, nachdem die Werbevorschriften harmonisiert worden sind, das heisst überall gleichwertigen Schutz bieten.
Volgens dit arrest moeten de grenzen voor recLame pas worden geopend nadat de reclamevoorschriften zijn geharmoniseerd, dat wiL zeggen overaL gelijkwaardige bescherming bieden.

Dazu bedarf es insbesondere einer wirksamen und in allen Mitgliedstaaten gleichwertigen Kontrolle und Überwachung der Anwendung der Rechtsvorschriften.
Daarvoor zijn in het bijzonder een doeltreffende en in alle lidstaten gelijkwaardige controle en bewaking van de toepassing van de wetgeving onontbeerlijk.

Wenn eine EU-Typgenehmigung entzogen wird, so unterrichtet die Genehmigungsbehörde den Hersteller hierüber unverzüglich mit Einschreiben oder auf einem gleichwertigen elektronischen Wege.
Bij intrekking van de EU-typegoedkeuring stelt de goedkeuringsinstantie de fabrikant daar per aangetekend schrijven of equivalente elektronische middelen onverwijld van in kennis.

Schaffung eines informellen EU-Netzes von nationalen Berichterstattern oder gleichwertigen Mechanismen zum Thema Menschenhandel- Schlussfolgerungen des Rates.
Oprichting van een informeel EU-netwerk van nationale rapporteurs of gelijkwaardige mechanismen ter bestrijding van mensenhandel- Conclusies van de Raad.

Der zuständige Anweisungsbefugte erstellt gemäß Titel IV, Kapitel 5 gleich bei der Zahlung der Vorfinanzierung eine Forderungsvorausschätzung betreffend die bei dieser Vorfinanzierung gegebenenfalls angefallenen Zinsen oder gleichwertigen Vergünstigungen.
Overeenkomstig de bepalingen van titel IV, hoofdstuk 5, stelt de bevoegde ordonnateur bij de betaling van de voorfinanciering een schuldvorderingsraming op met betrekking de rente of vergelijkbare voordelen die deze voorfinanciering kan opleveren.

Die Kommission rät den nationalen Berichterstattern oder gleichwertigen Mechanismen dringend zur Konsultation der Zivilgesellschaft während der Ausarbeitung der Berichte.
De Commissie raadt de nationale rapporteurs of gelijkwaardige mechanismen ten zeerste aan om bij de opstelling van hun verslagen de maatschappelijke organisaties te raadplegen.