Wat Betekent HINKAM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwam
• daar aankwam
• heen moest

Voorbeelden van het gebruik van Hinkam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als ich hinkam.
En toen ik er kwam… Vergeef me.

Als ich hinkam, war Samir schon tot.
Toen ik er kwam, was Samir dood.

Oder wie das Geld da hinkam.
Of hoe het daar kwam.

Und als ich hinkam, war er verschwunden.
Toen ik daar was, was hij weg.

Weiß nicht, wie ich da hinkam.
Geen idee hoe ik daar kwam.

Aber als ich hinkam, war er schon tot.
Toen ik daar kwam, was hij dood.

Ich weiß, wie er da hinkam.
Ik weet hoe hij daar gekomen is.

Als ich hinkam, atmete er kaum.
Toen ik aankwam, ademde hij nauwelijks.

Ich weiss nicht wie ich dort hinkam.
Ik weet niet hoe ik daar kwam.

Als ich hinkam, war das Museum zu.
Maar toen ik er kwam, was het gesloten.

Ich weiß nicht, wie ich hinkam.
Ik weet niet hoe ik er ben gekomen.

Wo immer ich hinkam, habe ich Leute auf-.
En overal waar ik kwam, vond ik mensen.

Ich weiß nicht, wie die dort hinkam.
Ik weet niet hoe die daar kwam.

Aber als ich hinkam, war er schon tot.
Maar toen ik daar aankwam, was hij al dood.

Ich weiß nicht mal, wie ich da hinkam.
Ik weet niet eens hoe ik er kwam.

Als ich hinkam, war der Vorratsraum quasi leer.
Het was al leeggehaald toen ik kwam.

Yevhen war tot, als ich hinkam.
Yevhen was al dood toen ik daar aankwam.

Als ich hinkam, waren schon Tausende versammelt.
Toen ik aankwam, waren er al duizenden mensen.

Aber Sie wissen nicht, wie es da hinkam.
En u weet niet hoe 't daar komt.

Als er dort hinkam, wurde ihm zugerufen:"O Musa!
Toen hij er kwam werd hem toegeroepen: O Moesa!

Keine Ahnung, wie ich da hinkam.
Ik weet zelfs niet eens hoe ik hier kwam.

Bevor der Exorzist hinkam, war es noch harmlos.
Voordat de exorcist daar kwam, was ze nog niet zo.

Aber Sie wissen nicht, wie es da hinkam.
Maar u weet niet hoe het daar kwam?

Als er dort hinkam, wurde ihm zugerufen:"O Musa!
En toen hij daar aankwam, werd geroepen:"O Môesa!

Der Krieg war aus, noch ehe er hinkam.
De oorlog was voorbij voor hij aankwam.

Und als ich hinkam, war es ein totes Pferd?
En toen ik daar aankwam, lag er alleen maar een dood paard?

Was? Ich weiss nicht, wie sie dort hinkam.
Wat? Ik weet niet hoe het daar kwam.

Überall, wo ich hinkam, war Pater Duquaire schon gewesen.
Overal waar ik kwam, was Mgr. Duquaire me voor geweest.

Ich habe natürlich keine Ahnung, wie es da hinkam.
Natuurlijk geen idee hoe het er kwam.

Und wirkte verärgert. Als ich hinkam, las sie ein Drehbuch.
Toen ik daar aankwam, zat ze een script te lezen en ze leek overstuur.