Wat Betekent IHR SCHEITERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun falen

Voorbeelden van het gebruik van Ihr scheitern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ohne mich werdet ihr scheitern.
Zonder mij falen jullie.

Und ihr Scheitern ist meines.
En hun falen is mijn schuld.

Auch über Euch, solltet Ihr scheitern.
En ook over jou, als je faalt.

Und ihr Scheitern ist meines.
En hun fouten, zijn de mijne.

Sie kehren zurück und geben Ihr Scheitern zu?
Teruggaan en toegeven dat je gefaald hebt.

Bewundernswert, dass Sie Ihr Scheitern eingestehen. Aber das ändert nichts.
Ik waardeer dat je je mislukking toegeeft, maar je kan nu niet meer terug.

Einer Expedition, die berühmt werden sollte- durch ihr Scheitern.
Een expeditie die zo beroemd zou worden… vanwege zijn mislukking.

Manchmal ging ihr Scheitern auf einen Mangel an Weisheit zurück, manchmal auf Umstände, die sich ihrer Einflussnahme entzogen.
Soms was hun falen te wijten aan gebrek aan wijsheid, soms aan omstandigheden waaraan zij niets konden doen.

Andere haben das Signal gehört, das ihr Scheitern ankündigte.
Anderen hebben van haar mislukte poging gehoord.

Wenn ihr versucht sofort, so wie Raghunātha dāsa Gosvāmī zu werden indem ihn imitiert, dann werdet ihr scheitern.
Als je probeert om onmiddellijk Raghunātha dāsa Gosvāmī te worden, door het nabootsen, zul je falen.

Ihr Scheitern lag in der Natur irgendeiner Phase der Methode oder irgendeines Teils ihres erfahrungsmäßigen Hintergrunds.
Hun falen was inherent aan een fase van hun techniek van benadering of aan een bepaald onderdeel van hun experiëntiële achtergrond.

Dies ist Aufgabe der lokalen Gebietskörperschaften, und Straßburg und Brüssel können ihr Scheitern nicht kompensieren.
Dat is de taak van de lokale overheden. Straatsburg of Brussel kunnen hun falen niet goed maken.

Die Entscheidung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 27. April 2004, mit der die Rechtsmittelführerin über ihr Scheitern in der mündlichen Prüfung des Verfahrens zur Einstellung eines Vertragsbediensteten als Jurist im Bereich Gebäudepolitik beim Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik in Brüssel unterrichtet wurde, wird aufgehoben.
Het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 27 april 2004 waarbij Neirinck ervan op de hoogte is gesteld dat zij niet was geslaagd voor het mondelinge examen van de procedure voor aanwerving als arbeidscontractant in het ambt van jurist in de sector vastgoedbeleid bij het Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel(OIB), wordt nietig verklaard.

Unwissende und ausgegrenzte Menschen können keine Informationsgesellschaft entwickeln, sondern sind ein Zeichen für ihr Scheitern.
Onwetende en buitengesloten mensen kunnen geen informatiemaatschappij vormen, maar zijn juist een teken van het mislukken ervan.

Wo war Will McAvoy, als Goldman seine Klienten Hypotheken-Wertpapiere verkaufte, ohne bekannt zu geben, dass der Hedge Fond Manager, der die Papiere auswählte, auf ihr Scheitern wettete?
Waar was Will McAvoy toen Goldman haar klanten hypotheekeffecten verkocht zonder te zeggen dat de hedgefundmanager erop wedde dat ze mislukten?

Aufgrund ihres Scheiterns, ihre sehr hoch gesteckten Ziele nicht zu erreichen.
Op basis van hun falen om hun zeer verheven doelen te bereiken.

An diesem Punkt finde ich, dass einige von euch scheitern.
Op dat punt zie ik dat sommigen van jullie falen.

Sechs mal seid ihr eingefallen und sechs mal seid ihr gescheitert.
Zes keer heb je aangevallen en zes keer heb je gefaald.

Was ist, wenn ihr scheitert?
En wat gebeurt er als het mislukt?

Was aus diesem Ort wird, wenn ihr scheitert.
Wat er van deze plek gaat worden als jullie mislukken.

Sechs mal seid ihr eingefallen und sechs mal seid ihr gescheitert.
Zes keer zijn jullie binnengevallen en zes keer hebben jullie gefaald.

Doch es liegt Anmut in ihrem Scheitern.
Maar er is genade in hun tekortkomingen.

Mal seid ihr eingefallen, und 6-mal seid ihr gescheitert.
Zes keer heb je aangevallen en zes keer heb je gefaald.

Wenn einer von euch scheitert, dann scheitert ihr alle.
Als één van jullie faalt, falen jullie allemaal.

Ihr wärt ein Team. Wenn einer von euch scheitert, dann scheitert ihr alle.
Als één van jullie team faalt, falen jullie allemaal.

Was ich von diesen und anderen Menschen lernte, war, dass ich sie nicht beurteilen konnte aufgrund ihres Scheiterns, ihre sehr hoch gesteckten Ziele nicht zu erreichen.
Wat ik leerde van deze mensen en van anderen was dat ik niet over hen kon oordelen op basis van hun falen om hun zeer verheven doelen te bereiken.

Sie werden euch fragen: Wenn ihr scheitert, werdet ihr euch trotzdem unbezähmbar erheben und einen neuen Anlauf nehmen?
Zij zullen u vragen: indien ge faalt, zult ge dan onversaagd opstaan om een nieuwe poging te doen?

Seid versichert, dass Viele euch wünschen, dass ihr erfolgreich seid, und niemand möchte, dass ihr scheitert, und wenn ihr entschlossen seid, ist euch euer Erfolg garantiert.
Reken erop dat velen hopen dat je zult slagen en dat niemand wil dat je faalt, en met vastberadenheid zul je gegarandeerd slagen.

Ich kann dem Abgeordneten versichern, dass ich weiter an ihrem Erfolg und nicht an ihrem Scheitern arbeiten werde.
Ik kan het geachte Parlementslid verzekeren dat ik blijf werken aan het succes van deze besprekingen, in plaats van aan hun mislukking.

Doch es liegt Anmut in ihrem Scheitern.
Maar er zit elegantie in hun falen.