Wat Betekent ES SCHEITERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het mislukt
• het faalt

Voorbeelden van het gebruik van Es scheitert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es scheiterte.
Het faalde.

Es ist mir bewusst, dass es scheiterte. Ja.
Ik weet dat het mislukte.

Doch es scheiterte.
Maar dat mislukte.

Es ist mir bewusst, dass es scheiterte.
Ja, ik ben me ervan bewust dat het is mislukt.

Es scheiterte an Hitler.
Dat mislukte door Hitler.

Aber falls ich wieder heirate und es scheitert, weiß ich, wohin.
Maar als ik weer trouw en het mislukt, weet ik waar ik moet zijn.

Es scheiterte, sie wurden bestraft.
Ze faalden hierin en zijn gestraft.

Früher habe ich Sie verlassen sich auf size chart, aber es scheiterte.
Ik gebruikte om te vertrouwen op dat maattabel, maar het is mislukt.

Wenn es scheitert, lasst ihr ihn beseitigen.
Als dat niet lukt, laat je hem uitschakelen.

Ich weiß nicht, was für ein Spielchen du treibst, Tonkin, aber es scheitert.
Ik weet niet welk spelletje je speelt, Tonkin, maar het lukt niet.

Wenn es scheiterte, hätte er nichts mehr gehabt.
Dus zodra dat mis ging, had hij niets meer over.

Haben Mary und Elizabeth trotzdem Streit. Und wenn es scheitert,.
Zelfs als het mislukte zou het iets persoonlijks worden tussen Mary en Elizabeth.

Aber wenn es scheitert, sind die Geiseln in Gefahr!
Maar als het mislukt, lopen de gijzelaars gevaar!

Frage 2: Hallo, meine Frage ist, dass ich habe versucht, Musik von Playlist zu löschen, indem sie von rechts nach links bewegt, es scheiterte nur zu arbeiten.
Vraag 2: Hallo, mijn vraag is dat ik heb geprobeerd om muziek te verwijderen uit playlist door ze te verplaatsen van rechts naar links, het gewoon niet in geslaagd om te werken.

Es scheitert ganz einfach an der Kommunikationsstrategie.
Het loopt eenvoudigweg stuk op de communicatiestrategie.

Der Grund dafür, dass es scheiterte, war nicht, dass es kein Geld abwarf.
Omdat het geen geld opbracht. En besef je dat het niet faalde….

Pc Zusammenbruch pc Zusammenbruch Dieser kleine lustige Flash-Spiel bietet Ihnen die Möglichkeit, Rache mit dem Computer zu nehmen für all die Frustration Sie erlebt haben, wenn es scheitert plötzlich, wenn Ihr dabei eine wichtige Aufgabe.
Pc defect pc defect Dit kleine grappige flash spel biedt u een kans om wraak te nemen met uw computer voor alle frustratie die u hebt ervaren bij het plotseling mislukt wanneer je doet een belangrijke taak.

Und keine, dass es scheitert, Captain. Wir haben keine Garantie, dass es funktioniert.
En als dat gebeurt… Dat is niet gezegd.

Wenn es scheitert, hört die Schilddrüse auf, genug Hormone zu produzieren.
Wanneer het faalt, stopt de schildklier met het produceren van voldoende hormonen.

Meine Idee, wenn es scheitert, aber Shauns, wenn es gut geht?
Mijn idee als het mislukt en Shauns idee als het slaagt?

Wenn es scheitert, dann müssen Sie den neuesten VLC-Player neu installieren und wieder spielen.
Als het niet lukt dan moet je opnieuw installeren nieuwste VLC player en opnieuw te spelen.

Meine Idee, wenn es scheitert, aber Shauns, wenn es gut geht?
Mijn idee als het faalt, maar Shaun is het als het lukt?

Und wenn es scheitert, vielleicht hilft es, um die Fruchtbarkeit distanzieren, hoffe der Schwangerschaft und Sexualität.
En als het mislukt, misschien zal helpen om de vruchtbaarheid te distantiëren, hopen dat van de zwangerschap en seksualiteit.

Und es wird uns gesagt: Wenn es scheitert, sind wir in einer extrem schwierigen Situation.
We krijgen te horen dat we in een buitengewoon moeilijke situatie terecht komen als dit mislukt.

Aber wenn es scheitert dann Ihre Sicherung Dateien werden nicht mehr zugegriffen werden.
Maar als het mislukt, dan worden uw back-upbestanden ontoegankelijk.

Wenn es scheitert, muss die Kommission ihr Wort halten und eine Lösung suchen- ich wiederhole ihre eigenen Worte- um‚bis zur Annahme der Basisrechtsakte Mittel für 2004 bereitzustellen.
Als die onderhandelingen mislukken, dient de Commissie woord te houden en een oplossing te zoeken om- en ik herhaal haar eigen woorden- “in afwachting van de goedkeuring van deze basisbesluiten in 2004 subsidies te kunnen verlenen”.

Wir unterstützen einander, auch wenn wir wissen, dass es scheitern wird.
We steunen elkaar, ook als we weten dat het gedoemd is.

Colonel Tomlinson, Sie befürworten dieses Experiment von Anfang an. Sie werden wohl einsehen müssen, dass es gescheitert ist.
Kolonel Tomlinson, u stond al achter dit experiment vanaf het begin… maar ik ben bang dat u gewoon de consequenties van het falen moet dragen.

Was wir in Europa brauchen, ist auch von der Kommission ein klares Bekenntnis dazu, dass Europa sozial ist; andernfalls wird es scheitern.
Wat wij in Europa nodig hebben, is ook een duidelijke bevestiging van de Commissie dat Europa sociaal is; anders zal het mislukken.

Wenn das Europa der Integration scheitert und wir ein Europa der verschiedenen Geschwindigkeiten bekommen, wenn dieses ohnehin kleine Europa seine eigene Kraft dadurch schwächt, dass es sich in Einzelteile zerlegt, dann wird es scheitern.
Als de integratie van Europa mislukt en we een Europa krijgen dat zich in verschillende tempo's ontwikkelt, als dit toch al kleine Europa zichzelf verzwakt door zichzelf in delen op te splitsen, dan zal het mislukken.

Hoe "es scheitert" te gebruiken in een Duits zin

Man organisiert und es scheitert an Mangelnder Teilnahme.

Aber es scheitert schon an den kleinsten dingen.

Es scheitert etwa an der nicht ausreichenden Raumgröße.

Aug. 2009 Es scheitert schon bei den Wandelementen.

Es scheitert bei Sky sicherlich auch am Interesse.

Ich glaub es scheitert einfach an der Mentalität!

Hat jemand eine Idee woran es scheitert ?

Es scheitert also am Abpumpen nach einem Spülgang.

Es scheitert aber an der Abwicklung der Bezahlung.

Es scheitert an der Sitzposition, siehe Kapitel Ergonomie.

Hoe "het faalt, het mislukt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het faalt misschien door de zeer hoge prijs.

Het moet daarom doorgaan totdat het faalt of het overwint.

klonk bijna alsof het mislukt was.

Als het mislukt zal zonde zijn.

Het faalt in beheersmatig opzicht, ten opzichte van de bestuurder.

Echter, als een hotel het faalt jammerlijk.

Alles zit tegen, het mislukt faliekant.

Dat scheelt enorm veel tijd en het faalt nooit.

Smsen sturen lukt niet, het mislukt altijd.

Probeer iets uit, en als het faalt … geweldig!