Voorbeelden van het gebruik van Jährlichen arbeitsprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission;
Präzisierungen in Bezug auf den Inhalt und die Form des jährlichen Arbeitsprogramms.
Artikel 9: Bei der Annahme des jährlichen Arbeitsprogramms wird der Sachverstand der EBDD berücksichtigt.
Artikel 9: bij de opstelling van het jaarlijkse werkprogramma wordt rekening gehouden met de technische expertise van het EWDD.Der Programmausschuss unterstützt die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms.
Het comité voor het programma zal meewerken aan de voorbereiding van het jaarlijkse werkprogramma.Die Erstellung des jährlichen Arbeitsprogramms des Instituts sowie des jährlichen Tätigkeitsberichts des Instituts;
De opstelling van het jaarlijks werkprogramma van het Instituut alsmede van het jaarverslag over de activiteiten van het Instituut;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
jährliche arbeitsprogrammgemeinsamen arbeitsprogrammsdetaillierten arbeitsprogrammsmehrjähriges arbeitsprogrammdas mehrjährige arbeitsprogrammfortlaufende arbeitsprogrammgenannten arbeitsprogramms
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
arbeitsprogramm der kommission
arbeitsprogramm der agentur
umsetzung des arbeitsprogrammsannahme des arbeitsprogrammsstufe des arbeitsprogrammsarbeitsprogramm des ausschusses
arbeitsprogramms der stiftung
arbeitsprogramms der fachgruppe
ausarbeitung des arbeitsprogrammsarbeitsprogramms der behörde
Meer
A _BAR_ Neu _BAR_ Präzisierungen in Bezug auf den Inhalt und die Form des jährlichen Arbeitsprogramms _BAR.
Bis _BAR_ Nieuw _BAR_ Precisering van de inhoud en vorm van het jaarlijks werkprogramma _BAR.Bei der Erstellung des jährlichen Arbeitsprogramms erfolgt eine aktive formelle und informelle, Dienststellen übergreifende Konsultation.
Tussen de verschillende diensten vindt actief formeel en informeel overleg plaats bij de voorbereiding van het jaarlijkse werkprogramma.Der Direktor leitet die Durchführung des jährlichen Arbeitsprogramms der Exekutivagentur.
De directeur zorgt ervoor dat het jaarlijks werkprogramma van het uitvoerend agentschap ten uitvoer wordt gelegd.Der Verwaltungsrat entscheidet über die Einsetzung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen entsprechend den Erfordernissen des jährlichen Arbeitsprogramms.
Hij besluit tot de oprichting van ad hoc-Werkgroepen voor zover zulks ter uitvoering van het jaarlijks werkprogramma nodig is.Substanzielle Änderungen des jährlichen Arbeitsprogramms werden nach demselben Verfahren wie das ursprüngliche jährliche Arbeitsprogramm angenommen.
Iedere wezenlijke verandering van het jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld via dezelfde procedure als het oorspronkelijke Parallelverlauf von haushaltsverfahren und durchführung des jährlichen arbeitsprogramms.
SYMMETRIE TUSSEN DE BEGROTINGSPROCEDURE EN DE UITVOERING VAN HET JAARLIJKSE WERKPROGRAMMA jaar n-1 REFIT wird zu einem grundlegenden Bestandteil des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission und ihres politischen Dialogs mit den anderen Institutionen.
REFIT zal voortaan een essentieel onderdeel vormen van het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie en van de politieke dialoog van de Commissie met de andere instellingen.Die Europäische Umweltagentur sollte die Kommission im Rahmen ihres jährlichen Arbeitsprogramms unterstützen.
Het Europees Milieuagentschap moet, overeenkomstig zijn jaarlijkse werkprogramma, de Commissie bijstaan.Wesentliche Änderungen des jährlichen Arbeitsprogramms werden nach demselben Verfahren angenommen wie das ursprüngliche jährliche Arbeitsprogramm. .
Elke wezenlijke wijziging van het jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld door middel van dezelfde procedure als voor het oorspronkelijke Die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats,insbesondere für den Entwurf des jährlichen Arbeitsprogramms des Instituts;
De voorbereiding van de werkzaamheden van het bestuur,met name het ontwerp van het jaarlijks werkprogramma van het instituut;Bei der formalen und inhaltlichen Gestaltung des jährlichen Arbeitsprogramms wird die Methode zugrunde gelegt, die von der Kommission im Rahmen des maßnahmenbezogenen Managements(ABM) entwickelt wurde.
Het jaarlijks werkprogramma moet worden gepresenteerd volgens de methode die door de Commissie is ontwikkeld in het kader van activiteitsgestuurd management.Die Europäische Verteidigungsagentur(EVA)ist nun voll mit der Durchführung ihres ersten jährlichen Arbeitsprogramms beschäftigt.
Het Europees Defensie-agentschap(EDA)houdt zich vanaf nu volledig bezig met de verwezenlijking van zijn eerste jaarlijkse werkprogramma.Der Europäische Rat stellt fest, dassdie Kommission im Rahmen ihres jährlichen Arbeitsprogramms eine Liste noch ausstehender Vorschläge vorlegt, die zurückgezogen werden sollen.
Hij neemt er nota So wird die Kommission Anfang jedes Jahres dem AdR Plenum die Grundzüge ihres jährlichen Arbeitsprogramms erläutern.
Zo zal de Commissie aan het begin Herr Präsident, meine Damen und Herren, die Vorlage des jährlichen Arbeitsprogramms der Kommission stellt die letzte Station auf dem Wege der Vertrauensbeziehung zwischen ihr und dem Parlament dar.
Voorzitter, dames en heren, het eindpunt van de vertrouwensrelatie tussen de Commissie en het Parlement is de presentatie vandaag van het jaarlijks werkprogramma.Zu den Neuerungen der Verordnung gehört die für die Kommission eingeführte Verpflichtung zur Verabschiedung eines jährlichen Arbeitsprogramms der Union für europäische Normung.
Een van de nieuwe punten in de verordening is de verplichting voor de Commissie om een jaarlijks werkprogramma van de Unie voor Europese normalisatie op te stellen.Das Aktionsprogramm ist Bestandteil des jährlichen Arbeitsprogramms der Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen und wird durch Finanzierungsbeschluss der Kommission genehmigt.
Dit actieprogramma maakt deel uit van het jaarlijkse werkprogramma van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken en wordt toegestaan bij financieringsbesluit van de Commissie.Artikel 31: Der leitende Beamte für Netzsicherheit ist für die Koordinierung der Aufgaben der Behörde und für die Vorbereitung des jährlichen Arbeitsprogramms auf dem Gebiet der Netz- und Informationssicherheit verantwortlich.
Artikel 31: het hoofd netwerkbeveiliging is verantwoordelijk voor de coördinatie van de taken van de Autoriteit en voor het opstellen van een jaarlijks werkprogramma inzake netwerk- en informatiebeveiliging.Die Gewährung eines Betriebskostenzuschusses auf der Grundlage des jährlichen Arbeitsprogramms einer Einrichtung erfolgt nach den im Anhang genannten allgemeinen Kriterien.
Bij de toekenning van een subsidie voor huishoudelijke uitgaven uit hoofde van het jaarlijks werkprogramma van een orgaan moeten de in bijlage vermelde algemene criteria worden nageleefd.Die Mitgliedstaaten werden über den ARGO-Ausschuss in die Aufstellung des jährlichen Arbeitsprogramms sowie in die Auswahl dieser neuen Art von Projekten einbezogen.
Daarnaast zullen de lidstaten via het comité ook worden betrokken bij de opstelling van het jaarlijkse werkprogramma en de selectie van deze nieuwe soort projecten.Solche besonderen Maßnahmen dürfen nur einen begrenzten Teil des jährlichen Arbeitsprogramms ausmachen und unterliegen nicht den Bedingungen nach Artikel 7.
Dergelijke speciale maatregelen kunnen betrekking hebben op slechts een beperkt deel van het jaarlijkse werkprogramma en zijn niet onderworpen aan de voorwaarden van artikel 7.Die notwendige Koordinierung mit den Mitgliedstaaten sowohl hinsichtlich des jährlichen Arbeitsprogramms als auch der Projektauswahl erfolgt im Beratenden Ausschuss.
De noodzakelijke coördinatie met de lidstaten zal worden bewerkstelligd via het Raadgevend Comité, met betrekking tot zowel het jaarlijks werkprogramma als de selectie van voorstellen.Festlegung und regelmäßige Aktualisierung des Unternehmensplans und des jährlichen Arbeitsprogramms des gemeinsamen Unternehmens und Vorlage derselben vor dem Verwaltungsrat;
Het opstellen en geregeld bijwerken van het businessplan en het jaarlijks werkprogramma van de gemeenschappelijke onderneming en het voorleggen daarvan aan de Raad van Bestuur;Der Verwaltungsrat hat die Möglichkeit, zu bestimmten Fragen im Rahmen des jährlichen Arbeitsprogramms auf Vorschlag des Direktors die Meinung unabhängiger Sachverständiger einzuholen.“.
De Raad van Bestuur kan op voorstel van de directeur het advies van onafhankelijke deskundigen inwinnen over specifieke kwesties in verband met het jaarlijkse werkprogramma.In diesem Rahmenist die Kriminal- und Strafverfolgungsstatistik seit 2005 Bestandteil des jährlichen Arbeitsprogramms und werden von Eurostat innerhalb des Europäischen Statistischen Systems(ESS) regelmäßig Konsultationen durchgeführt.
In dit kader maken statistieken over criminaliteit enstrafrecht sinds 2005 deel uit van het jaarlijkse werkprogramma en heeft Eurostat geregeld raadplegingen gehouden binnen de structuur van het Europees statistisch systeem ESS.
