Voorbeelden van het gebruik van Legislativ- und arbeitsprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2003.
Prioritäten des Europäischen Parlaments für das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2009.
Prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevend en werkprogramma van de Commissie voor 2009.Quelle: Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission 2009.
Bron: wetgevings- en werkprogramma van de Europese Commissie voor 2009.Die Kommission hat ihrerseits ihre Bemerkungen in ihrem Legislativ- und Arbeitsprogramm aufgenommen.
De Commissie heeft op haar beurt de opmerkingen van de instellingen in haar wetgevings- en werkprogramma opgenomen.Das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für 2007.
Wetgevings- en werkprogramma van de Europese Commissie voor 2007.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
jährliche arbeitsprogrammgemeinsamen arbeitsprogrammsdetaillierten arbeitsprogrammsmehrjähriges arbeitsprogrammdas mehrjährige arbeitsprogrammfortlaufende arbeitsprogrammgenannten arbeitsprogramms
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
arbeitsprogramm der kommission
arbeitsprogramm der agentur
umsetzung des arbeitsprogrammsannahme des arbeitsprogrammsstufe des arbeitsprogrammsarbeitsprogramm des ausschusses
arbeitsprogramms der stiftung
arbeitsprogramms der fachgruppe
ausarbeitung des arbeitsprogrammsarbeitsprogramms der behörde
Meer
Der Rat nahm Kenntnis von den Erläuterungen der Kommission zu ihrem Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2003 Dok.
De Raad luisterde naar een uiteenzetting van de Commissie over haar wetgevings- en werkprogramma voor 2003 doc.Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2006- KOM(2005) 531.
Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2006, COM(2005) 531 definitief.Die Kommission hat die in ihrem Legislativ- und Arbeitsprogramm genannte Folgenabschätzung vorgenommen.
De Commissie heeft een effectbeoordeling uitgevoerd die is opgenomen in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie.Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission 2008(eingereichte Entschließungsanträge): siehe Protokoll.
Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008(ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.Dann habe ich in meinem Archiv nachgeschaut und mir das Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2006 herausgesucht.
Ik ben even ik mijn archief gaan kijken, Das Legislativ- und Arbeitsprogramm enthält weitere anhängige Vorschläge, die die Kommission zurückziehen möchte.
In het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie is ook een aanvullende lijst opgenomen van voorstellen die zij wil intrekken.Gleichermaßen hat sie dieses jährliche Außerkraftsetzen auch in ihrem Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2008 angewandt.
Dit jaarlijkse onderzoek met het oog op intrekking heeft zij ook in haar wetgevings- en werkprogramma voor 2008 opgenomen.Die Roadmaps für das Legislativ- und Arbeitsprogramm 2005 sind bereits öffentlich einsehbar8.
De draaiboeken voor het wetgevings- en werkprogramma 2005 zijn reeds gepubliceerd8.Deshalb hat die Kommission das Grünbuch über den territorialen Zusammenhalt in ihr Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2008 aufgenommen.
Daarom hebben wij als Commissie het Groenboek inzake territoriale cohesie in ons wetgevings- en werkprogramma voor 2008 opgenomen.Der Vorschlag wird im Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für das Jahr 2008 angeführt5.
Het voorstel wordt vermeld in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 20085.KOM(2005) 531 endgültig. vom 28. März 2006- Das ganze Potenzial Europas freisetzen- Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2006.
COM(2005) 531 definitief van 28 maart 2006:“ Het Europese potentieel volledig benutten. Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2006”.Die Kommission hat die im Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission vorgesehene Folgenabschätzung durchgeführt.
De Commissie heeft een effectbeoordeling uitgevoerd die is opgenomen in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie.Vorschläge sind seit 2005 zurückgezogen worden, 30 weitere kommen dem Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2008 zufolge für eine Rücknahme in Frage.
Sedert 2005 zijn 78 voorstellen ingetrokken Dieses Legislativ- und Arbeitsprogramm stellt den Beitrag der Kommission zu dem operativen Jahresprogramm des Rates für 2003 dar.
Dit wetgevings- en werkprogramma is de bijdrage van de Commissie tot het operationele programma van de Raad voor 2003.Der Rat nahm Kenntnis von den Ausführungen der Kommission zu ihrem Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2004 und hatte eine kurze Orientierungsaussprache.
De Raad nam nota Das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission stellt einen wesentlichen Beitrag zur Arbeit der übrigen EU-Institutionen im Jahre 2003 dar.
Het wetgevings- en werkprogramma betekent een belangrijke bijdrage tot het werk van de andere EU-instellingen in 2003.Die Kommission hat das Grünbuch in ihrem Legislativ- und Arbeitsprogramm für 20035 als eine ihrer Hauptinitiativen bezeichnet.
De Commissie heeft het groenboek in haar wetgevings- en werkprogramma voor 20035 als een belangrijk initiatief aangemerkt.Nach dem Legislativ- und Arbeitsprogramm 2003 zählt die Terrorismusbekämpfung zu den Prioritäten der EU für 2003.
De bestrijding van terrorisme is een van de prioriteiten van de EU voor 2003, zoals blijkt uit het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2003.Als nächstes möchte ich näher auf das Legislativ- und Arbeitsprogramm 2008 eingehen. Dabei handelt es sich um unseren politischen Fahrplan für 2008.
Nu wil ik mij richten op het Wetgevings- en Werkprogramma voor 2008 van de Commissie, oftewel ons politieke programma voor 2008.Beginnend mit dem Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2004 wird die Kommission ihre jährlichen Vereinfachungsprioritäten festlegen.
Vanaf haar wetgevings- en werkprogramma voor 2004 zal de Commissie jaarlijks haar prioriteiten inzake vereenvoudiging bekendmaken.Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zum Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2004 sowie zur mündlichen Anfrage zu Eurostat PPE-DE: O-0067/2003- B5-0415/2003.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het wetgevings- en werkprogramma voor 2004 Neue politische Initiativen im Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission, wie beispielsweise Weißbücher, Vorschläge für Rechtsvorschriften und Ausgabenprogramme, werden Gegenstand einer soliden Folgenabschätzung sein.
Alle nieuwe beleidsinitiatieven in GESTÜTZT auf die Entschließung des Europäischen Parlaments zum Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2003, die auf der Plenartagung am 5. Dezember 2002 verabschiedet wurde (P5-TA-PROV(2002)592);
GEZDZN de resolutie van Diese Überprüfung ist im Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission(CLWP) für 2008 unter dem Titel„Vereinfachung“ vorgesehen.
Deze evaluatie is onder de rubriek"Vereenvoudiging" opgenomen in het Wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008.Der Rat hat die Erläuterungen der Kommission zu ihrem Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2007 zur Kenntnis genommen und hierzu eine Orientierungsaussprache geführt.
De Raad heeft nota genomen 
