Wat Betekent MACHST DIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maakt je
• geeft
• houdt jezelf
• windt je
• gaat je
• maakte je

Voorbeelden van het gebruik van Machst dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du machst dir um ihn Sorgen.
Je geeft om hem.

Aber du machst dir Sorgen.
Maar je maakt je zorgen.

Du machst dir unnötige Sorgen!
Dat gaat je niets aan!

Das war es. Du machst dir Sorgen um mich?
Dat was het. Je geeft om mij?

Du machst dir was vor, er ist eine tickende Zeitbombe!
Je houdt jezelf voor de gek. Hij is een lopende tijdbom!

Marcel Gerard, du machst dir wirklich Sorgen um mich.
Marcel Gerard… je geeft echt om mij.

Du machst dir nur was vor!
Je houdt jezelf voor de gek!

Und du machst dir nie Sorgen.
En jij maakt je nooit zorgen.

Du machst dir was vor, wenn du denkst, deine Klasse besteht die Prüfung.
Je houdt jezelf voor de gek als je denkt dat je klas zal slagen.

Es ist nur, du machst dir um Manny Sorgen, -Was?
Nou gewoon, jij maakte je zorgen over hoe Manny gecommandeerd werd, Wat is grappig?

Du machst dir zu viele Sorgen.
Jij windt je te veel op.

Aber du machst dir nichts aus Politik.
Je geeft niks om politiek.

Du machst Dir große Sorgen um mich.
Je geeft veel om me.

Aber du machst dir Sorgen um deine Freunde.
Maar je maakt je zorgen om je vrienden.

Du machst dir nichts aus der Rivalität.
Je geeft niet eens om de rivaal.

Du machst dir was vor.
Je houdt jezelf voor de gek.

Du machst dir was vor, Mann.
Je houdt jezelf voor de gek.

Du machst dir zu viele Gedanken.
Je windt je te veel op.

Du machst dir Sorgen um mich?
Je maakte je zorgen om mij?

Du machst dir die Augen kaputt.
Je gaat je ogen verpesten.

Du machst dir nicht genug Sorgen.
En jij maakt je niet genoeg zorgen.

Du machst dir wegen nichts Sorgen.
Je windt je op over niks.

Und du machst dir immer Sorgen um irgendwas.
Jij maakt je altijd zorgen.

Du machst dir nichts aus neuen Kleidern.
Jij geeft niet om nieuwe kleren.

Du machst dir nicht genug Sorgen.
Je maakt je niet genoeg zorgen.

Du machst dir Sorgen ums Hotel?
Je maakt je zorgen over het hotel?

Du machst dir keine Sorgen um ihn?
En je maakt je geen zorgen om hem?

Du machst dir nicht genug Sorgen, Cookie.
Jij maakt je niet genoeg zorgen, Cookie.

Du machst dir zu viele Gedanken.
Je maakte je altijd al te veel zorgen.

Du machst dir mehr Sorgen um Schrott als um ihn!
Je geeft meer om dat circuit dan om hem!