Wat Betekent PEIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestraffing
• straf
• pijn
• kwelling

Voorbeelden van het gebruik van Pein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Innere Pein.
Innerlijke pijn.

Aber die Pein Gottes ist hart.
Maar Gods straf is streng.

So ist die Pein.
Zo was de bestraffing.

Blut ist Pein und Blut ist Tod.
Bloed is pijn, en bloed is de dood.

Fred, ewige Pein.
Fred, Oneindige Kwelling.

Ich erahne Ihre Pein und verstehe sie.
Ik voel je pijn en ik begrijp het.

Und sie sehen die Pein.
En zij zien de bestraffing.

Meine ist die Pein der anderen.
Het mijne is de pijn van anderen.

Lindern wir ihre Pein.
Laten we hun pijn verlichten.

Die Pein wird ihnen verdoppelt.
De bestraffing zal voor hen verdubbeld worden.

Lindern wir ihre Pein.
Laten we hun pijn wat verzachten.

Es war die Pein eines gewaltigen Tages.
Dat was de bestraffing van een geweldige dag.

Irgendwas mit ewiger Pein?
Iets over Oneindige Kwelling?

Nein! Ich habe solche Pein erlitten. Niemals!
Nooit! Nee! Ik heb zoveel pijn geleden!

Eine Pein, die ich meinem Sohn nicht wünschte.
Die pijn wil ik niet voor m'n eigen zoon.

Niemals! Ich habe solche Pein erlitten.- Nein!
Nooit! Nee! Ik heb zoveel pijn geleden!

Gebt Attila Galens Kraft und Galen Attilas Pein.
Geef Attila de kracht van Galen en Galen Attila's pijn.

Es war die Pein eines gewaltigen Tages.
Het was een bestraffing van een geweldige dag.

Und ihr Herr bewahrt sie vor der Pein der Hölle.
En hun Heer heeft hen behoed voor de straf van de Hel.

Und die vor der Pein ihres Herrn erschrocken sind.
En de straf van hunnen Heer vreezen.

Du gabst mir aber nichts Außer Herzschmerz und Pein.
Jij heb mij niets gegeven behalve verdriet en pijn.

Wünschen sie denn unsere Pein zu beschleunigen?
Willen zij dan Onze bestraffing verhaasten?

Die Säge, die Birne des Papstes, die Kiefer der Pein.
De Zaag, de Peer van de paus, de Kaken van de pijn.

Wie waren dann meine Pein und meine Warnungen!
Hoe was Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing?

Vor der Pein ihres Herrn befindet sich niemand in Sicherheit.
Voor de bestraffing van hun Heer is niemand veilig.

Wünschen sie denn unsere Pein zu beschleunigen?
Verlangen zij dus dat onze straf zal worden verhaast?

Die Pein des Jenseits ist ja härter und nachhaltiger.
De bestraffing van het hiernamaals is strenger en onvergankelijker.

Ich fürchte für euch die Pein eines gewaltigen Tages.».
Ik vrees voor u de straf van een gestrengen dag.

Kostet die Pein der Ewigkeit für das, was ihr zu tun pflegtet.
Proef dus de eeuwig durende straf voor hetgeen gij hebt verricht.

Nein, sie haben eben meine Pein noch nicht gekostet.
Nee, zij hebben Mijn bestraffing nog niet geproefd.