Voorbeelden van het gebruik van Problemkind in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie ist ein Problemkind.
Ein Problemkind. Ich bin ein….
Ik ben een… Probleemkind.Ich bin ein Problemkind.
Ik ben een probleemkind.Problemkinder brauchen Disziplin und Ordnung.
Probleemkinderen, ze hebben discipline en orde nodig.Ich war ein Problemkind.
Ik was een probleemgeval.
Das Mädchen befindet sich in einer Jugendanstalt für Problemkinder.
Het meisje bevindt zich in een detentiecentrum voor probleemkinderen.Ich arbeite mit Problemkindern.
Ik werk met moeilijk opvoedbare kinderen.Wäre ich geblieben,hätten sich alle um mich und nicht um Mom gekümmert. Das Problemkind.
Ich bin kein Problemkind.
Ik ben geen probleemkind.Der Euro darf kein Problemkind werden, aber seine Geburt steht unmittelbar bevor, und wir müssen dafür sorgen, daß er sich harmonisch und ausgewogen entwickelt.
Maar op de periode daarna. De euro mag geen zorgenkindje worden, maar morgen is het wel een pasgeboren kindje, en we moeten zorgen dat het zich harmonieus en evenwichtig kan ontplooien.Ich war nie ein Problemkind.
Ik was geen probleemkind.Willst du nicht als Problemkind behandelt werden, hör auf, welche zu bereiten.
Als je wilt dat mensen je niet meer als een probleemkind behandelen. Stop dan met problemen schoppen.Ich war nie ein Problemkind.
Ik was nooit een probleemkind.Hey. Das ist ein Problemkind. Warum ist der da.
Hé. Hij is een probleemkind. Waarom is die jongen….Und ich dachte, DU wärst ein Problemkind.
Die Mutter meines Problemkindes würde das auch sagen.
De moeder van m'n probleemkind zou dat ook zeggen.Es hieß, du seist ein Problemkind.
Ze zeiden dat je een probleemkind was.Alfalfa- das Pseudonym wurde später Teil seines Namens- galt in seiner Umgebung als Problemkind, der seine jugendlichen Schauspielkollegen wie auch die Crewmitglieder der Filme mehr als einmal schlug.
Alfalfa- dit pseudoniem werd later een deel van zijn naam- gold in zijn omgeving als probleemkind, die zowel zijn jeugdige collega-acteurs als ook filmcrew nog weleens sloeg.Ja natürlich, ich bin ja heute das Problemkind.
Aaron war ein Problemkind.
Es gibt da dieses Camp für Problemkinder.
Er is een kamp voor probleemjongeren.Aber ich bin auch ein Problemkind. Ja, ich weiß.
Ik weet het. Maar weet je, ik ben ook 'n probleemkind.Und ich dachte, du warst ein Problemkind.
Ik dacht dat jij een probleemkind was.Nein, sie sind keine Problemkinder.
Het zijn geen probleemkinderen.Sie erzählten allen, dass ich das Problemkind sei.
Je zei dat ik een probleem was.Damals, als wir beide Problemkinder waren.
Toen we allebei probleemkinderen waren.Das ist Gila. Nicht meine und ein Problemkind.
Dat is Gila. Niet van mij en een doerak.Und sieh dich nur an… Umwerfend! Das Problemkind ist besiegt.
En kijk naar je. Het probleemkind is overwonnen.Sie geht in eine Schule für Problemkinder.
Ze zit op een school voor kinderen met problemen.Ein Professor, ein Psychologe,nahm sein eigenes Problemkind mit zum Schießstand.
