Wat Betekent PROGRAMMS LIEGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma ligt
• programma is

Voorbeelden van het gebruik van Programms liegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine vorläufige Fassung des Programms liegt bei.
Bijgaand treft u een voorlopige versie van het programma aan.

Die Umsetzung dieses Programms liegt in der Hand verschiedener, auf Menschenrechtsfragen spezialisierter NRO.
Dat programma zal door verschillende, op het gebied van de mensenrechten gespecialiseerde NGO's worden uitgevoerd.

Der richtige Zeitpunkt für die Aufstellung dieses Programms liegt vor Inkrafttreten der neuen Regeln.
Het geschikte moment om dat programma vorm te geven is voordat de nieuwe regels van kracht worden.

Der Wert des Programms liegt also eindeutig in der Bandbreite der Zielgruppen und der umfassenden geografischen Abdeckung.
De waarde van het programma schuilt dus duidelijk in de brede waaier van doelgroepen en het ruime geografische bereik van de acties.

Der Charme des von Kritikern gelegentlich als Supermarkt bezeichneten Programms liegt in der Fülle und Parallelität von Jazz, Pop, Rock, Weltmusik, insbesondere aus Brasilien.
De charme van het door critici af en toe als supermarkt gekenmerkte programma ligt in de onuitputtelijkheid en paralleliteit van jazz, pop, rock en wereldmuziek, in het bijzonder uit Brazilië.

Die Stärke des Programms liegt in dieser konstruktiven Zusammenarbeit zwischen Regierungs- und Nichtregierungsakteuren zur ländlichen Entwicklung.
De kracht van het programma ligt in de constructieve samenwerking tussen de gouvernementele en niet-gouvernementele actoren bij plattelandsontwikkeling.

Schritt 4- Auf der iMusic Programm, klicke auf das“Gerät” Option auf der Oberseite befindet, gefolgt von auf ganz links des Programms liegt auf dem Musik-Symbol klicken.
Stap 4- Op de iMusic programma, Klik op de “Apparaat” U vindt het op het bovenpaneel, gevolgd door te klikken op de muziek icoon gelegen aan de linkerkant van het programma.

Das Gesamtvolumen des Programms liegt bei 17 Mio. ECU über fünf Jahre.
Met de voor dit programma uitgetrokken middelen is 17 miljoen ecu gemoeid voor een periode van vijf Jaar.

Um eine regelmäßige Programmbegleitung zu gewährleisten und erforderliche Neuausrichtungen zu ermöglichen, erstellt die Kommission jährliche Tätigkeitsberichte, in denen der Schwerpunkt auf den Ergebnissen des Programms liegt; die Berichte werden dem Europäischen Parlament sowie dem in Artikel 13 genannten Ausschuss übermittelt.
Teneinde te zorgen voor een regelmatige monitoring van het programma en dit, waar nodig, bij te stellen, worden door de Commissie jaarlijks activiteitenverslagen opgesteld met bijzondere aandacht voor de resultaten die via het programma zijn behaald, en worden deze aan het in artikel 13 bedoelde comité en aan het Europees Parlement toegezonden.

Die Stärke des Programms liegt in seinen Maßnahmen zur Bekämpfung der Krise. Leider betreffen diese hauptsächlich die wirtschaftliche Lage.
De maatregelen voor crisisbestrijding vormen de sterke kant van het programma, spijtig genoeg hoofdzakelijk vanuit economisch oogpunt.

Dank des Assistenten, Verwendung des Programms liegt auf der Hand, auch für unerfahrene Benutzer.
Dankzij de Wizard, het gebruik van het programma is duidelijk, zelfs voor onervaren gebruikers.

Der Schwerpunkt des Programms liegt auf dem Faktor Mensch, nicht nur, weil er einen wesentlichen Beitrag zur Unfallverursachung leistet, sondern auch, weil zunehmend verstanden wird, welche Rolle der Faktor Mensch überall im betrieblichen Sicherheitssystem spielt.
De nadruk van het programma ligt op de men selijke factor, niet alleen vanwege de universele bijdrage die deze tot de oorzaak en het effect van ongevallen levert, maar ook vanwege het toenemend inzicht dat de menselijke factor overal in het gehele vei ligheidssysteem van de organisatie aanwezig is.

Die Stärke des Programms liegt darin, daß durch Austausch über die nationalen Grenzen hinweg der aktive Beitrag der Jugend zu mehr europäischer Integration gefördert wird.
De sterkte van dit programma is immers dat het jongeren door grensoverschrijdende uitwisselingen aanmoedigt actief mee te werken aan meer Europese integratie.

In der neuen Fassung des Gemeinsamen Programms liegt der Schwerpunkt auf dem Nutzeffekt des Binnenmarkts für die Bürger/Verbraucher, und zwar sowohl im Bereich der neuen Rechtsvorschriften als auch im nicht legislativen Bereich.
Deze versie van het gezamenlijke programma legt de nadruk, zowel wat de nieuwe wetgeving als wat de niet-wetgevende initiatieven betreft, op de voordelen van de interne markt voor de burger/consument.

Der wichtigste Mehrwert des Programms liegt im Ausbau der Kapazitäten der Mitgliedstaaten zur Betrugsbekämpfung und gegebenenfalls zur Erhöhung der Einnahmen bei gleichzeitiger Verringerung der Kosten für die Entwicklung der zu diesen Zwecken erforderlichen Instrumente.
De grootste meerwaarde van het programma ligt in de versterking van de capaciteit van de lidstaten om fraude te bestrijden en eventueel inkomsten te genereren, terwijl de kosten voor de ontwikkeling van de daarvoor vereiste instrumenten worden verlaagd.

Der wichtigste Mehrwert des Programms liegt im Ausbau der Kapazitäten der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Erhöhung der Einnahmen und die Bewältigung der zunehmend komplexen Handelsströme bei gleichzeitiger Verringerung der Kosten für die Entwicklung der zu diesen Zwecken erforderlichen Instrumente.
De grootste meerwaarde van het programma ligt in de versterking van de capaciteit van de lidstaten om inkomsten te genereren en almaar complexere handelsstromen te beheersen, terwijl de kosten voor de ontwikkeling van de daarvoor vereiste instrumenten worden verlaagd.

Die zentrale Leitung des Programms lag bei der BKKBN.
De leiding van de BKP lag bij het Centraal Comité.

Dieses Programm liegt in der alleinigen Kompetenz der Mitgliedstaaten.
Die agenda valt uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten.

Der Beitrag des ESF zu diesem Programm liegt bei mehr als 900 Mio. € bzw. 85% der Gesamtmittel des ESF.
De ESF-bijdrage aan dit programma is meer dan 900 miljoen euro of 85% van het hele ESF-bedrag.

In vielen PHP Programmen liegt die größte Schwäche nicht an der Sprache selbst, sondern bloß an Code, der nicht mit dem nötigen Augenmerk auf die Sicherheit geschrieben wurde.
De grootste zwakheid in veel PHP programma 's ligt niet in de taal zelf, maar is meer een slechte stijl van programmeren zonder beveiliging in gedachten.

Der Schwerpunkt der Programme liegt ganz klar auf den Reformprioritäten, wie Innovation und Wissensgesellschaft.
Bij al deze programma's ligt de nadruk vooral op prioriteiten op het gebied van hervormingen, zoals innovatie en de kenniseconomie.

Die Umsetzung und das Management der Programme liegt in der Hand der eigens eingesetzten Programmanagement einheiten PME.
De uitvoering en het beheer van de programma's berusten bij de programma-beheereenheden„Programme Management Unit", PMU.

Die Gründe für die schlechte Implementierung der Programme liegen zum Teil in der Ukraine selbst, zum Teil jedoch auch bei der Kommission.
De oorzaken van de gebrekkige uitvoering van het programma liggen ten dele in Oekraïne zelf, maar ten dele ook bij de Commissie.

Für dieses Programm lag die Wesentlichkeit des Value-at-Risk 2010 bei 7,38%, machte allerdings weniger als 0,5% des Gesamtbudgets für Zahlungen der Exekutivagentur aus.
Voor dit programma bedroeg de materialiteit voor de value-at-risk in 2010 7,38%, wat evenwel overeenkwam met minder dan 0,5% van de totale subsidiebegroting voor 2010 van het uitvoerend agentschap.

Die Programme liegen vor, die Notwendigkeit besteht, lassen Sie uns also schnell und transparent handeln.
De programma's zijn er, de noodzaak is er, laten we snel en helder handelen.

Dieses Programm liegt ja jetzt bei der Legislativbehörde, die Diskussionen gehen fort und ich glaube, es herrscht allgemeiner Konsens darüber, dass die Europäische Union gerade im gesundheitlichen Sektor weitere Unterstützung geben soll.
Het programma ligt nu bij de wetgevende autoriteit, maar de discussies gaan wel nog steeds door. Naar mijn idee bestaat er een algemene consensus over het feit dat de Europese Unie juist aan de gezondheidssector steun moet blijven geven.

Dieser Rückgang ist teilweise auf einen Anstieg der Abwicklungsquote bei den Zahlungen im Jahr 2005 gegenüber 2004 zurückzuführen, doch ist er insbesondere eine natürliche Folge der Tatsache, dass das Jahr 2005 ein Jahr näher am Ende des Zahlungszyklus für die Programme liegt siehe Abbildung 3.2.
Die daling is deels te danken aan het tegenover 2004 gestegen betalingsniveau in 2005 en is vooral een natuurlijk gevolg van het feit dat 2005 één jaar dichter bij het einde van de betalingscyclus van het programma ligt zie grafiek 3.2.

Das Problem der Programme liegt aber darin, daß sie in ihren Analysen alles zusammenfassen und dadurch implizit eine Menge versprechen, aber wenn es dazu kommt, ist für mehr Gesundheit der Bürger Europas kein Geld da.
Het probleem met de programma's is dat hun analyse allesomvattend is, waardoor zij impliciet een hoop beloftes maken. Als puntje bij paaltje komt blijkt er echter niet zoveel geld te zijn voor de gezondheid van de Europese burgers.

Im aktualisierten Programm liegt die Schuldenquote 2004 im Vergleich zu den im Konvergenzprogramm von Mai 2004 prognostizierten 49% bei schätzungsweise 45,9% des BIP und damit unter dem im EG-Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP.
In het geactualiseerde programma wordt geraamd dat de schuldquote in 2004 45,9% van het BBP zal hebben bereikt, tegenover de raming van 49% in het convergentieprogramma van mei 2004 en minder dan de in het Verdrag gestelde referentiewaarde van 60% van het BBP.

Am Ende der Laufzeit der Programme lag die Kapazität der Fangflotte unter den Gesamtzielwerten für Tonnage und Maschinenleistung, wobei dieser Abbau nur von einigen Mitgliedstaaten verwirklicht wurde.
Aan het einde van dat programma waren, voor de vloot als totaal, de doelstellingen inzake tonnage en motorvermogen bereikt, maar dat was het resultaat van de inkrimping van de vloot in slechts enkele lidstaten.