Wat Betekent RUHESTAND GING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met pensioen ging

Voorbeelden van het gebruik van Ruhestand ging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den Job, als er in Ruhestand ging.
En toen hij met pensioen ging, kreeg ik zijn baan.

Nachdem Annette in Ruhestand ging, hat sich die Arbeit immer übler angestaut.
Toen Annette met pensioen ging, kwamen we erg achter te liggen.

Das tat er, bis er in den Ruhestand ging.
Dat bleef hij doen tot hij met pensioen ging.

Als ich in den Ruhestand ging, haben sie mir nicht gerade eine Golduhr geschenkt.
Toen ik met pensioen ging, kreeg ik niet echt een gouden handdruk.

Er folgte auf Eric Daniels, der in den Ruhestand ging.
Zij volgde Frans Ronnes op die met pensioen ging.

Als ich in den Ruhestand ging, wusste ich nicht, wer ich ohne Football bin.
Toen ik met pensioen ging wist ik niet wat ik zonder het football moest doen.

Er folgte damit Wolfgang Nebes, der in den Ruhestand ging.
Hij volgde Henk Mouwe op, die met pensioen ging.

Als er 1958 in den Ruhestand ging, wurde der Archäologe Hilary Deacon sein Nachfolger am Albany Museum.
Toen hij in 1958 met pensioen ging, werd de archeoloog Hilary Deacon zijn opvolger bij het Albany Museum.

Er fing in dem Jahr an, in dem ich in den Ruhestand ging.
Hij kwam in dienst het jaar dat ik met pensioen ging.

Als Albert Roder Ende 1961 in den Ruhestand ging, konnte er auf ein wirklich erfülltes Leben als Konstrukteur zurückblicken.
Toen Albert Roder eind 1961 met pensioen ging, kon hij op een werkelijk vervuld leven als constructeur terugkijken.

In diesem Amt verblieb er bis 1939, als er in Ruhestand ging.
In deze functie bleef hij tot 1933 toen hij met pensioen ging.

Ich hatte nicht einmal eine E-Mail als ich in Ruhestand ging, und sehen Sie mich jetzt an.
Toen ik met pensioen ging had ik niet eens e-mail.

Emir Abreu arbeitete weiterhin für den Zoll, bis er 1995 in den Ruhestand ging.
Emir Abreu bleef voor de Douane werken tot zijn pensioen in 1995.

Ich hatte nicht einmal eine E-Mail als ich in Ruhestand ging, und sehen Sie mich jetzt an.
Ik had zelfs geen e-mail toen ik met, pensioen ging en bekijk me nu eens.

Er blieb festangestellt bis 1989, als er aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand ging.
Ze bleef er actief tot 1989 wanneer ze op pensioen ging.

Er kam aus Scottsdale, und bevor er in den Ruhestand ging, war er ein Werbe-Guru.
Hij kwam uit Scottsdale… en voordat hij met pensioen ging was hij een reclame goeroe.

Er trat die Nachfolge von Wulf Herzogenrath an, der im September 2011 in den Ruhestand ging.
Hij volgde Joop Daalmeijer op die op 1 september 2011 met pensioen ging.

Was ist das? Ein Freund von mir der letztes Jahr in den Ruhestand ging.
Een vriend van mij die vorig jaar met pensioen ging.

Er löste damit Edgar Jannott ab, der altersbedingt in den Ruhestand ging.
Ze volgde hiermee Edwin Nolan op die met pensioen ging.

Sehen Sie, ich war… Versicherungsstatistiker, bevor ich in den Ruhestand ging.
Zie je, ik zat in de verzekeringsbranche, voor ik met pensioen ging.

Er arbeitete mit Michael Morrissey, bis der'78 in den Ruhestand ging.
Galvin werkte met Morrissey tot Morrissey met pensioen ging in '78.

Er arbeitete 30 Jahre bei der NASA, wo er im Jahr 2010 in den Ruhestand ging.
Hij werkte 40 jaar voor De Voorzorg, ging in 2013 op pensioen.

Er arbeitete danach wieder als Anwalt, bis er 1937 in den Ruhestand ging.
Hij oefent opnieuw het beroep van advocaat uit tot hij in 1737 met pensioen gaat.

Lässt Shrike ihn die Karte unterzeichnen. Als der Mann 18 Jahre später in den Ruhestand ging.
Toen die man 18 jaar later met pensioen ging voerde hij de show op en liet de man een kaart tekenen.

Danach leitete er die Freon-Produktion bei DuPont, bis er 1975 in den Ruhestand ging.
Daarna leidde hij de productie van fluorkoolwaterstoffen(onder de merknaam Freon) bij DuPont tot aan zijn pensioen in 1975.

Auch nach seiner Zeit bei Capitol produzierte Nelson unter anderem Merle Haggard weiter, bis er 1976 in den Ruhestand ging.
Ook na zijn tijd bij Capitol Records produceerde Nelson onder andere Merle Haggard verder, totdat hij in 1976 met pensioen ging.

Aber ich weiß, dass eine Frau namens Greta Dunwoody kürzlich als Präsidentin ihrer Familienstiftung in den Ruhestand ging.
Maar ik weet wel dat een vrouw met de naam Greta Dunwoody onlangs met pensioen ging als voorzitster van haar familiestichting.

Im Jahr 2001 wechselte er auf den Posten des Botschafters in Frankreich und bekleidete diesen bis 2005, als er in den Ruhestand ging.
In 1995 werd ze door haar partij gecoöpteerd in de Belgische Senaat en bleef zetelen tot in 1997, het jaar dat ze met pensioen ging.

Im Jahre 1966 heiratete er Evelyn McGee von der Gesangsgruppe Sweethearts of Rhythm und sang mit ihr als das Stone Duo in der Region um New York, bis sie 1985 in Winter Springs(Florida) in den Ruhestand gingen.
In 1966 trouwde hij met Evelyn McGee van de zanggroep Sweethearts of Rhythm en zong hij met haar als het Stone Duo in de regio rond New York, totdat ze in 1985 in Winter Springs met pensioen gingen.

Dass, wenn er in den Ruhestand geht.
Joe zei, als hij op pensioen gaat laat hij alles over aan mij.