Wat Betekent SIEH'S in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bekijk het
• zie het
• kijk
• je moet
• maar

Voorbeelden van het gebruik van Sieh's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sieh's mal so.
Bekijk het eens zo.

Das ist keine Wohltätigkeit. Sieh's als Geschenk.
Zie het niet als liefdadigheid, maar als 'n gift.

Sieh's nicht an.
Kijk er niet naar.

Diese Angelegenheit ist reine Formsache.- Sieh's doch mal so.
Bekijk het zo: Dit is een formaliteit.

Sieh's ein, Jack.
Geef maar toe, Jack.

Ein Pelzmantel-Knopf. Sieh's positiv, der ist kurz, aber dafür dünn.
Hij is kort, maar dun. Bekijk het positief.

Sieh's einfach so.
Je moet het zo zien.

Jetzt fühlst du dich vielleicht so, aber sieh's mal positiv.
Je voelt je nu misschien niets, maar kijk eens naar de goede kant.

Sieh's noch mal an.
Bekijk het nog eens.

Denn sie hassen dich alle. Sieh's positiv. Du musst nie wieder mit irgendeinem Mädchen ausgehen.
Bekijk het positief. Je hoeft nooit meer uit met een meisje, want ze haten je nu.

Sieh's als eine Art Steuer.
Zie het als belasting.

Sieh's von der positiven Seite.
Bekijk het positief.

Sieh's als Beichte. -Nein.
Nee. Zie het als biechten.

Sieh's als Herausforderung.
Zie het als een uitdaging.

Sieh's doch mal so, Harry.
Je moet het zo zien, Harry.

Sieh's dir an. Ok?
Wil je hier even naar kijken? Goed?

Sieh's mal aus ihrer Sicht.
Probeer haar kant te zien.

Sieh's als Warnung.
Beschouw het als een waarschuwing.

Sieh's als Flitterwochen.
Zie het als een huwelijksreis.

Sieh's dir an. Hier.- Schnauze!
Wil je dit hier, kijk eens!

Sieh's von der angenehmen Seite.
Bekijk het van de zonnige kant.

Sieh's doch mal von meiner Seite.
Bekijk het eens van mijn kant.

Sieh's von der positiven Seite.
Bekijk het van de positieve kant.

Sieh's von der erfreulichen Seite.
Bekijk het van de zonnige kant.

Ja. Sieh's mal von meiner Warte aus.
Ja. Bekijk het eens uit mijn oogpunt.

Sieh's dir mal aus meiner Perspektive an.
Je moet eens aan deze kant kijken.

Sieh's als Strafzahlung für unbefugtes Betreten.
Zie het maar als een boete.

Sieh's positiv. Die Leute lieben deinen Dad.
Zie het positief. Mensen zijn dol op je vader.

Sieh's mal so, du bist'n Schwarzer in Boston.
Laat ik het zo zeggen. Je bent maar een zwarte vent in Boston.

Sieh's mal so- vielleicht haben wir heute Leben gerettet.
Bekijk het zo eens misschien hebben wij levens gered, vanavond.