Voorbeelden van het gebruik van Simplen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein Spiel mit nur einer simplen Regel.
(Mit einem simplen Wurf der Schlüssel).
Das Geheimnis des Erfolgs liegt in simplen Manövern.
Het geheim van succes ligt in simpele manoeuvres.Mit einem simplen"Ja" oder"Nein".
Er hat in seinem Büro Aktenschränke mit simplen Schlössern.
Hij heeft dossierkasten in zijn kantoor met simpele sloten.Folgen Sie diesem simplen Drehbuch, wenn der Schauspieler kommt.
Volg deze eenvoudige scripts als uw acteur komt.Wir begründen diese unsere Option mit vier ganz simplen Argumenten.
We rechtvaardigen onze keuze met vier heel eenvoudige argumenten.Du mit deiner simplen Denkweise, du machst ihn fast zum Mythos.
Lewis wusste es damals noch nicht, mit einer einzigen simplen Idee.
Steroide? -Keine simplen Steroide.
Mit einem simplen Phishing-Scam fand ich ihr Passwort raus.
Gewoon via fishing, verkreeg ik haar paswoord vrij gemakkelijk.Warum bin ich nicht mit simplen Essen zufrieden?
Manche simplen Präventionsmaßnahmen können eine ungeheure Wirkung haben.
Enkele eenvoudige preventieve maatre gelen kunnen een enorme impact hebben.Computer dagegen basieren auf simplen mathematischen Prinzipien.
Computers zijn anderzijds gebaseerd op eenvoudige wiskundige principes.Mit diesen simplen Tricks wirst du länger Freude an deinem neuen Zip-Hoodie haben.
Met deze eenvoudige tricks kun je nog langer genieten van je nieuwe zip-hoodie.Jeder Bibelstudent ist sicherlich mit dem simplen Sachverhalt vertraut: Gott schuf das Leben.
Iedere bijbelstudent kent dit simpele feit: God schiep het leven.Einen simplen. Ich habe eine Frau gefunden, eine einfache Siedlersfrau mit ihrer Tochter.
Diese Gemälde fesseln den Geist undlassen Sie erstaunt in ihrer simplen Schönheit.
Deze schilderijen betoveren de gedachten enlaten u verbazen in hun simplistische schoonheid.Wenn du diese simplen Regeln befolgst, wird es einfacher.
Als je deze simpele regels opvolgt, heb je het veel gemakkelijker.Die Jahre schmolzen dahin, als eine 50 Jahre währende Stille von zwei simplen Worten unterbrochen wurde.
De jaren smolten weg, toen 50 jaar stilte werd verbroken….. door twee eenvoudige woorden.Ich bin ein Hexer mit einem simplen Wunsch, unendliche Macht und Weltherrschaft.
Deze eenvoudige tovenaar wil alleen macht en pluimstrijkerij.Wenn er vorhatte, eine tödliche Bio-Waffe zu entwickeln, wieso experimentierte er dann nur mit einem so simplen Virus?
Als Kenner een bio-wapen wilde maken," waarom maakt hij dan dit eenvoudige virus?Rate ich dir eher zu simplen Tätigkeiten. Um ganz ehrlich zu sein, bei deiner begrenzten Erfahrung und Ausbildung.
Kun je 't beter bij simpel werk houden. Eerlijk gezegd, met jouw beperkte ervaring en opleiding.Um ganz ehrlich zu sein, bei deiner begrenzten Erfahrung undAusbildung rate ich dir eher zu simplen Tätigkeiten.
Eerlijk gezegd, met jouw beperkte ervaring enopleiding kun je 't beter bij simpel werk houden.Aber wir wissen jetzt ja, dass es komplett von dieser simplen Gleichung beschrieben wird, im wahrsten Sinne des Wortes.
Maar nu weten we, dat dit volledig beschreven kan worden door deze eenvoudige vergelijking. Letterlijk.History Room: Verfolgen Sie alle Dateiübertragungen zwischen zwei Geräten mit einem simplen, Nachrichten wie UI.
History Room: Volg alle overdracht van bestanden tussen twee apparaten met een simplistische, message-achtige UI.Neben dem simplen Öffnen und Schließen des Behanges kann bei den Produkten Jalousie und Lamellenvorhang eine gezielte Lichtregulierung erfolgen.
Naast het simpel openen en sluiten van een gordijn kan bij de horizontale jaloezie en verticale lamellen ook voor doelgerichte licht regulering worden gekozen.Out war absolut passend für die Aufgabe, Binaries auf diesem simplen System(eine PDP-11) darzustellen.
Out was volledig adequaat voor de taak om binaire bestanden op dat simpele systeem te vertegenwoordigen een PDP-11.Dank der Kombination aus simplen 1-Klick-Lösungen, intuitiver Bedienung und erstklassigen Profi-Werkzeugen, wie z.B.
Dankzij de combinatie uit eenvoudige 1-klikoplossingen, intuà ̄tieve bediening en professionele gereedschappen zoals de spectrale weergave, beleeft u uw opnames in de hoogste audiokwaliteit.Wählen Sie einen Anwendungsfall aus, und wir zeigen Ihnen wie Sie in 3 simplen Schritten eine Verbindung herstellen.
Selecteer een toepassing en wij laten u zien hoe u in slechts 3 eenvoudige stappen een verbinding tot stand kunt brengen.
