Voorbeelden van het gebruik van Software sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dem widersprechen wir entschieden: Software sollte frei sein.
Die kompatible Software sollte eine Dateiverwaltung öffnen.
Wenn Sie in der langfristigen Partnerschaft teilnehmen möchten, unsere Software sollte bei Ihnen vor Ort vertreten sein.
Als u wilt deelnemen aan het partnerschap op lange termijn, onze software vertegenwoordigd moet zijn op uw site.Software sollte eine Investition darstellen, auf die sich ein Unternehmen verlassen kann.
Software moet een asset zijn waar het bedrijf van op aan kan.Veröffentlichte Software sollte Freie Software sein.
Uitgebrachte software zou vrije 
Die Software sollte Ihr Galaxy Tablet erkennt automatisch, nachdem, die Informationen des Geräts werden im Hauptfenster angezeigt werden.
De software moet uw Galaxy tablet automatisch te detecteren, daarna, de informatie van het apparaat wordt weergegeven in het hoofdvenster.Das zu tun, die jeweilige Software sollte ständiges Updates bieten.
Om dat te doen, de betreffende software moet constant updates aanbieden.Die Software sollte im Hier und Jetzt arbeiten und nicht mit Vergangenheitsdaten.
De software zou alleen in het hier en nu moeten werken en niet met oude gegevens.Yodot Mac Data Erholung Software sollte Ihre erste Wahl in dieser Art von Situation.
Yodot Mac Data Herstel software moet uw eerste keuze zijn in dit soort situaties.Die Software sollte eine sehr freundliche Benutzeroberfläche, so dass der Benutzer die Bearbeitung tut bequem.
De software moet een zeer gebruiksvriendelijke interface, zodat de gebruiker de bewerking gunstig zal doen.Die Verwendung der gleichen Software sollte die Einarbeitung in die Nutzung von Wikivoyage vereinfachen.
Het gebruik van dezelfde software is bedoeld om het vertrouwd raken met Wikivoyage te vergemakkelijken.Software sollte bei der Finanzmarktregulierung als ein ordentlicher Vermögenswert angesehen und die EU-Banken davon ausgenommen werden, solche Anlagen vom Eigenkapital abzuziehen.
In financiële regelgeving zou software moeten worden behandeld als een gewoon actief, zodat Europese banken deze investeringen niet van hun kapitaal hoeven af te trekken.Neben den Proxy-Einstellungen in der Software sollte auch der Port 12000 auf dem Server zur Kommunikation frei gegeben werden.
Naast de proxy-instellingen in de software moet de poort 12000 op de server worden vrijgegeven voor communicatie.
Software sollte bei der Finanzmarktregulierung als ein ordentlicher Vermögenswert angesehen werden und EU-Banken sollten nicht gezwungen sein, solche Investitionen bezüglich der Kapitalanforderungen auszunehmen.
In financiële regelgeving zou software moeten worden behandeld als een gewoon actief en Mit staatlichen Geldern entwickelte Software sollte als modernes Gemeingut allen zugänglich sein, damit die Gesellschaft den größtmöglichen Nutzen daraus ziehen kann.“.
Met publiek geld gefinancierde software zou een gemeenschappelijk goed moeten zijn dat voor iedereen beschikbaar is zodat de hele samenleving ervan kan profiteren.Remo Recover Software sollte heruntergeladen und auf Ihrem System installiert werden.
Remo Recover software moet worden gedownload en geà ̄nstalleerd op uw systeem.Lizenzierter Software sollte nicht von anderen Benutzern zugegriffen werden, lokal oder über ein Netzwerk.
Gelicentieerde software mag niet worden geopend door andere gebruikers lokaal of via een netwerk.Die Demo-Version einer Software sollte vom neuen Computer entfernt werden, falls diese bereits als Vollversion auf dem alten PC existiert.
U moet verwijderen trial software op de nieuwe PC als er een volledige versie bestaat op uw oude PC.Zentren für das Co-Design von Hardware und Software sollten eingerichtet werden und die Weiterentwicklung von Technologien, HPC-Ressourcen, Werkzeugen und Methoden in den Vordergrund stellen.
Er Die Datenbanksysteme einschließlich der zugehörigen Software sollten systematisch geprüft und ein In strumentarium entwickelt werden, das die Benutzer bei der Wahl, der Einführung und dem Betrieb dieser Systeme unterstützt und, in einer späteren Phase, auch die Normung in diesem Bereich ermöglicht.
Overwegende dat data base-systemen en -programmatuur systematisch moeten worden onderzocht en dat hulpmiddelen Durch öffentliche Mittel finanzierte Software soll allen Bürgern dienen.
Met publiek geld gefinancierde software moet ten goede komen aan alle burgers.Welche Software soll verwendet werden?
Welke software moet worden gebruikt?Deine Software soll an meinen Eiern ersticken.
Jouw software mag mijn ballen likken.Software soll ausschließlich vom Urheberrecht erfasst werden, und die Rechte der Urheber sollen nicht durch Patente Dritter entwertet werden können.
Software zou exclusief onder copyright moeten vallen en de rechten van de copyrighthouders Yodot Reparieren PSD Software soll vor allem die Photoshop-Dateien, die von verschiedenen Versionen von Photoshop Wohnstätte Anwendung auf Windows-Betriebssystem erstellt werden, zu reparieren.
Yodot Reparatie Outlook PSD software is voornamelijk bedoeld om Photoshop-bestanden die Bloße Geschäftsmethoden und reine Software sollen in Europa gerade nicht patentierbar sein.
Op handelspraktijken en pure software moeten in Europa juist geen octrooien verleend worden.Auch die Kartellbildung und Monopolisierung bei Software und Anwendungen sollte zu verhindern sein.
Die Software soll überlegene Grafiken haben und dennoch zuverlässig und benutzerfreundlich funktionieren.
De software heeft naar verluidt superieure grafische beelden en kan toch nog op een betrouwbare en gebruiksvriendelijke manier werken.Die Software soll überlegene Grafiken haben und dennoch zuverlässig und benutzerfreundlich funktionieren.
Van de software wordt gezegd dat deze superieure grafische afbeeldingen heeft en toch nog steeds op een betrouwbare en gebruiksvriendelijke manier kan functioneren.Die Maßnahme bezieht sich direkt auf die geschäftlichen Anforderungen, die die Software soll adressieren.
De maatregel is direct gerelateerd aan de zakelijke eisen die de software is bedoeld om aan te pakken.
