Wat Betekent SPÜRT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voelt
• merkt
• aanvoelt
• kan
• bespeurt
• ervaart
• voelen
• voel
• voelde
• merk

Voorbeelden van het gebruik van Spürt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er spürt mich.
Hij voelt me.

Damit er deine Angst nicht spürt.
Zorg dat ie niet merkt dat je bang bent.

Spürt er Schmerz?
Voelt hij pijn?

Thale spürt alles.
Thale ervaart alles.

Spürt ihr die Liebe?
Voelen jullie liefde?

Das spürt man.
Je kan het me vertellen.

Spürt ich das wirklich?
Voelde ik het goed?

Aber wie spürt man sie auf?
Hoe kan je ze vinden?

Spürt ihr das nicht?
Voelen jullie dat niet?

Vielleicht spürt Pogue genau das.
En misschien merkt Pogue dat ook.

Spürt ihr das alle?
Voelen jullie dat allemaal?

Ich glaube, dass sie die Stimmung anderer spürt.
Ik denk dat ze de stemming van mensen aanvoelt.

Oh, spürt ihr es?
Oh, voel je het?

Ich bin sicher, das Baby spürt Ihre Großzügigkeit.
Ik weet zeker dat de baby je vrijgevigheid aanvoelt.

Er spürt die Musik!
Hij voelt de muziek!

Und er kommt hierher zurück. Hoffentlich spürt Rogwan das.
Hopelijk merkt Rogwan het… en komt hij terug.

Sie spürt Schwäche.
Zwakte voelt ze.

Der primitivste Teil des Hirns, der Gefahr spürt.
Het primitieve deel in de hersenen dat gevaar bespeurt.

Sie spürt, dass er da drin ist.
Ze voelt dat hij er is.

Sagtest du nicht eben, dass Shou Wu das menschliche Herz spürt?
Zei je net niet dat Shou Wu een menselijk hart aanvoelt?

Spürt ihr Orks die Hitze nicht?
Voelen orken de hitte niet?

Es ist der Bart. Er spürt, dass mir keiner wächst.
Hij merkt dat ik de mijn niet kan laten groeien. Het is de baard.

Er spürt den Unterschied doch nicht.
Hij merkt 't verschil niet.

Ist es richtig, daß man eine Kugel im ersten Moment nicht spürt?
Is 't waar dat je in eerste instantie niets merkt van 'n kogel?

Man spürt kaum den Unterschied.
Je merkt amper het verschil.

Eine solche Frage stellt sich bei jeder Person, die beim Gehen Schmerzen im Fuß spürt.
Een dergelijke vraag doet zich voor bij iedereen die tijdens het lopen pijn in de voet ervaart.

Sie spürt Arme und Beine nicht.
Ze voelt armen en benen niet.

Spürt ihr die Erde unter euren Füßen?
Voelen jullie de aarde onder je voeten?

Dennoch spürt ihr unsere Anwesenheit.
Maar jullie voelen onze aanwezigheid.

Man spürt die Spannung in der Luft.
En je voelt de spanning in de lucht.

Hoe "spürt" te gebruiken in een Duits zin

Wie sehr spürt man die Filmemacher?

Diesen Vitalstoffreichtum schmeckt und spürt man.

Auch das schmeckt und spürt man!

Das sieht, spürt und merkt man!

Spürt man davon überhaupt bislang etwas?

Man spürt die Verzweiflung der Mutter.

Beim Sex spürt man genau nichts.

Rosengarten Tierbestattung spürt die starke Nachfrage.

Sie spürt nichts, ringt nach Atem.

Auch Heathcliff spürt schmerzhaft ihre Wandlung.

Hoe "aanvoelt, merkt, voelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar bovenal prettiger aanvoelt dan stof.

Maar wat merkt patiënt 0318.696905 (Dir……

Maar man, wat voelt dat goed.

Wieger zelf merkt hier weinig van.

Een verblijf dat aanvoelt als herhalen.

Declineusing corticosteroïden voordat hij merkt op.

Ook Apple merkt deze trend op.

Aanvoelt waar mijn werkelijke verlangen ligt.

Nike Shox demping voelt veerkrachtig aan.

Hier merkt het OCMW een stijging.