Voorbeelden van het gebruik van Stand still in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich… stand still.
Ich hab mich bewegt und alles andere stand still.
Ik ging vooruit en de rest stond stil.Stand still. Ich.
Ik… stond stil.Dein Herz stand still.
Ich stand still, damit du mich fängst.
Ik stond stil zodat je me kon pakken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
spiel stehtdem spiel stehtwege stehenverfügung steheneinklang stehenauto stehtstehen die chancen
chancen stehenhaus stehttür steht
Meer
Gebruik met bijwoorden
hier stehtstehe hier
steht jetzt
jetzt stehendann stehtsteht immer
stehen noch
steht immer noch
stehen wir hier
offen stehen
Meer
Die Zeit stand still.
De tijd stond stil.Ich stand still, als Kate erschossen wurde.
Ik stond stil toen Kate werd geraakt.Die Sonne stand still.
De zon stond stil.Tom stand still, ganz erstaunt über diesen Ausbruch.
Tom stond stil, geheel overbluft door dien uitval.Die Zeit stand still.
Und ich war völlig allein. Die Zeit stand still.
Dein Herz stand still.
Je hart stond stil.Sein erstes Soloalbum erschien im Sommer 1982 undhieß I Can't Stand Still.
Zijn eerste soloalbum verscheen in 1982 enheette I Can't Stand Still.Sein Herz stand still.
Zijn hart stond stil.Sie stand still, sich ihrer harten Brustwarzen und der Nässe zwischen ihren Beinen bewusst.
Ze stond stil, bewust van haar harde tepels en de nattigheid tussen haar benen.Die Welt stand still.
De hele kamer stond stil.Das Floß stand still, es saß fest im Sande, etwa fünfundzwanzig Faden von der Küste.
Het vlot lag stil. Het was gestrand op een zandbank vijf en twintig vaam van de kust af.Henrys Herz stand still.
Henry zijn hart stond stil.Die Sonne stand still in den Himmeln und eilte sich nicht unterzugehen, einen ganzen Tag.
De zon stond stil aan de hemel… en haastte zich niet om neer te gaan, een hele dag lang.Alexandros' Herz stand still im Fluss.
Alexanders hart stond stil in die rivier.Die Flasche lag da in ihrem Fach und folterte mich, währendich auf Katherine gewartet habe und die Zeit stand still.
De fles lag daar maar op het schap,kwelde mij,"terwijl ik wachte op Katherine,"en de tijd stond stil.Die Zeit stand still, oder?
Dat gebeurt toch? De tijd staat stil.Und eilte sich nicht unterzugehen,einen ganzen Tag. Die Sonne stand still in den Himmeln.
En haastte zich niet om neer te gaan,een hele dag lang. De zon stond stil aan de hemel.Jesus aber stand still und rief sie und sprach.
En Jezus, stil staande, riep hen en zeide.Wurde unser Premierminister Opfer eines Anschlags unddas gesamte Land stand still, also organisierten wird eine 5km"Zusammen Laufen Wir"-Kampagne.
In 2005 werd onze premier vermoord.Het land kwam volledig tot stilstand. Dus organiseerden we een 5 kilometer lange'We Rennen Samen-campagne.Und die Sonne stand still, und der Mond blieb stehen, bis die Nation sich an ihren Feinden gerächt hatte.
En de zon stond stil en de maan bleef Martha hatte"zugeknöpft" ihre kleinen Brüder und Schwestern, abersie hatte nie ein Kind gesehen wer stand still und wartete auf eine andere Person, die Dinge für sie tun, als hätte sie weder Hände noch Füße ihrer eigenen.
Martha had"dichtgeknoopt" haar kleine broers en zussen, maarze had nog nooit een kind die stond stil en wachtte voor een ander persoon om dingen te doen voor haar alsof ze had hand noch voet van haar eigen.Und Jesus stand still und ließ ihn rufen. Und sie riefen den Blinden und sprachen zu ihm: Sei getrost! stehe auf, er ruft dich!
En Jezus, stil staande, zeide, dat men hem roepen zou; en zij riepen den blinde, zeggende tot hem: Heb goeden moed; Der Mann, der hier gestorben ist, stand still. Er hat nicht versucht wegzulaufen.
De man die hier is overleden stond stil, hij probeerde niet te vluchten.Aber der Minze stand still und steif, als sie auf ihn gehört.
Maar de munt stond stil en stijf, terwijl ze luisterde naar hem.
