Wat Betekent VERBISSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hardnekkig
• koppig
• verbeten
• wanhopig
• hard

Voorbeelden van het gebruik van Verbissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war so verbissen.
Hij was zo koppig.

Habe ich verbissen Geld gespart Zwanzig Jahre lang.
De afgelopen 20 jaar heb ik dit geld bij elkaar geschraapt.

Er ist zu verbissen.
Hij doet te wanhopig.

Er kämpfte verbissen um die Aufrechterhaltung des Gerichts.
Hij streed hardnekkig voor de instandhouding van de rechtbank.

Ich bin nicht verbissen.
Dat is niet waar.

Ein bisschen verbissen, aber nicht so schlimm wie heute.
Een beetje gespannen, maar niet zo erg als nu.

Sie waren zu verbissen.
U was gewoon te ernstig.

Seit über drei Jahren haben sich Sloravia und Azmenistan… in diesen sinnlosen und blutigen Krieg nahezu verbissen.
Zich opgesloten in een zinloze en bloedige oorlog. De afgelopen drie jaar, hebben Sloravia en Azmenistan.

Du bist sehr… verbissen.
Je bent erg competitief.

Bewaffnet mit einer Vielzahl von Waffen, die Sie verbissen, wiederholt bewegen sich von Punkt A nach Punkt B, alles in Ihrem Weg zu töten, Reiten auf Aufzüge und spiegeln viele Schalter.
Gewapend met een verscheidenheid aan wapens die je hardnekkig, herhaaldelijk verplaatsen van punt A naar punt B, iets doden in de weg, rijden in liften en flipping veel schakelaars.

Die Typen sind echt verbissen.
Ze zijn echt opgefokt.

Und er ist so verbissen wegen Blödsinn.
En hij is zo competitief over onzin.

Mir war der Mann etwas zu verbissen.
Hij was me wat te fel.

Er hat sich verbissen gewehrt.
Hij heeft zich verbeten verzet.

War er bei jedem Fall so verbissen?
Was hij altijd zo gedreven?

Das aktuelle Format von unserer Firma, hat Anwälte, die verbissen und Brillanz arbeiten in verschiedenen Zweigen des Rechts und sorgt so, mit Komfort, großzügige und effiziente rechtliche Unterstützung der Kundenliste, die uns ehrt.
De huidige indeling van ons kantoor, heeft advocaten die verbeten en schittering werken in verschillende takken van het recht, waardoor, met gemak, ruime en efficiënte juridische ondersteuning aan de klantenlijst die ons eert.

Nur weil Mama so verbissen ist.
Omdat mama zo fel is.

Während der Zeit der Apartheid in Südafrika waren es ebenfalls die Fürsprecher der Unterdrückten, die die Welt dazu aufgefordert haben, die Regierung wirtschaftlich unter Druck zu setzen, während sich die Unternehmen im Westen verbissen dagegen sträubten.
In de tijd van de Zuid-Afrikaanse apartheid waren het ook de woordvoerders van de onderdrukte groepen die de wereld verzochten economische druk op hun regering uit te oefenen, terwijl de westerse ondernemingen verbeten tegenstribbelden.

Er ist ziemlich verbissen, nicht wahr?
Hij is nogal intens, of niet?

Ich bin nicht unsicher und verbissen.
Ik ben niet onzeker en wanhopig.

Untote Krieger, deren Seelen zu erbittert und verbissen waren, um die Welt der Sterblichen zu verlassen.
De zielen van deze ondode strijders waren te woest en koppig om deze wereld te verlaten toen ze sneuvelden.

Du musst… Nemo, sei nicht so verbissen.
Je moet… Nemo, wees niet zo geobsedeerd.

Eines der tragischsten Fehler in Texas Hold'em, viel mehr als andere Poker-Spiele, ist, wenn die Spieler verbissen an den Händen, dass gute, lange nachdem sie klar geworden schlecht aussehen klammern- die dann in der Regel durch eine traurige, Bad Beat Story gefolgt, wie eine so große Hand irgendwie verloren!
Een van de meest tragische fouten in Texas Hold'em, veel meer nog dan andere poker spellen, is wanneer spelers hardnekkig vasthouden aan de handen die er goed uitzien lang nadat ze hebben duidelijk slecht geworden- wat dan meestal wordt gevolgd door een verdrietig, bad beat verhaal, van hoe zo'n goede hand een of andere manier verloren!

Sie sind stur und verbissen.
U bent koppig en hardnekkig.

Sie waren viel zu verbissen, Frederick.
Je probeerde te hard, Frederik.

Du wirkst dadurch nur unsicher und verbissen.
Het laat je er onzeker en wanhopig uitzien.

Wir versuchen vielleicht zu verbissen, etwas herbeizuzwingen.
We proberen misschien te hard om iets te laten gebeuren.

Ich habe mich mal beim Knutschen in die Brustwarze verbissen.
Ik heb ook iemand toegetakeld, ik beet te hard in haar tepel.

Ich verstehe nicht, warum wir Engländer so verbissen an unseren offenen Wagen festhalten?
Waarom houden wij Engelsen zo koppig vast aan open rijtuigen?

Sie wirkt deshalb etwas verbissen.
Daardoor gedraagt ze zich wat pinnig.