Wat Betekent VERSCHWENDET WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt verspild
• wordt verkwist
• verloren gaat
• voor niets is

Voorbeelden van het gebruik van Verschwendet wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn ein Samen verschwendet wird.
Als er één verspild wordt.

Gleichzeitig gibt es Hinweise dafür, dass bis zur Hälfte der globalen Nahrungsmittelproduktion verschwendet wird.
Tezelfdertijd zijn er aanwijzingen dat ongeveer de helft van de wereldvoedselproductie wordt verspild.

Talent ist erotischer, wenn es verschwendet wird. Was war's denn?
Wat? Talent is erotischer als 't verspild wordt.

Mein Vater und ich schätzen es nicht sehr wenn unsere Zeit verschwendet wird.
Mijn vader en ik waarderen het niet als onze tijd wordt verspild.

Das Geld, das für den Krieg verschwendet wird, sollte besser für Präventivmaßnahmen ausgegeben werden..
Het geld dat we gaan verspillen aan oorlog kunnen we beter besteden aan preventie.

Wertvolle Zeit, die mit PR-Arbeit verschwendet wird.
Ik verspil mijn tijd aan pr.

Dies kann der Ort sein, wo ein Haufen heißes Wasser verschwendet wird, aber es ist auch der Ort, wo Menschen Wasser verschwenden, wenn sie nackt sind.
Dit kan de plaats waar een bos van warm water wordt verspild, maar het is ook de plek waar mensen verspillen water wanneer ze naakt zijn.

Also sorgte ich dafür, dass nichts verschwendet wird.
Dus ik zorgde dat het niet bedierf.

Das bedeutet, daß zuviel Zeit verschwendet wird, zuviele langatmige Dialoge stattfinden und zuviele Ressourcen des Hofs verschwenderisch verbraucht werden, so daß, wenn wir endlich zu einem Entlastungsverfahren kommen, unsere Informationen bereits veraltet sind.
Dit betekent dat te veel tijd verloren gaat, dat de dialoog al te langdradig is en dat te veel auditmiddelen verspild worden, zodat wij tegen de tijd dat we bij de kwijtingsprocedure komen met verouderde informatie moeten werken.

Ich höre nur, wie meine Zeit verschwendet wird.
Ik hoor alleen dat mijn tijd wordt verspild.

Die Aufgewecktheit ist verloren gegangen, weil die Wachsamkeit, die von der Rechten Seite kommt, an unsinnigen Dingen verschwendet wird.
De waakzaamheid is weg, omdat de waakzaamheid die doorheen de rechterzijde komt, aan onzinnige dingen wordt verkwist.

Wenn Ihre Haut nicht gut ist, dann Ihre gesamte Make-up verschwendet wird, da es kein schönes Aussehen geben.
Als uw huid niet goed dat dan uw volledige make-up wordt verspild, aangezien het niet een mooie blik geven zal.

Sie fordern ein hartes Durchgreifen gegen Mißwirtschaft und Betrug, sie wollen sicher sein, daß ihr Geld nicht verschwendet wird.
Ze willen dat er beter wordt opgetreden tegen wanbeheer en fraude, zodat ze erop kunnen vertrouwen dat hun geld niet wordt verspild.

Talent ist erotischer, wenn es verschwendet wird.
Talent is erotischer als 't verspild wordt.

Die Bürger unserer Mitgliedstaaten können es nicht akzeptieren, wenn wieder einmal zumindest die Wahrscheinlichkeit besteht, daß Geld verschwendet wird.
De burgers in onze lidstaten accepteren niet meer dat weer eens, of in ieder geval hoogstwaarschijnlijk weer, geld wordt verspild.

Ich will nicht, dass ihr Talent verschwendet wird.
Ik wil ook niet dat haar talent verloren gaat.

Egal was Sie in Ihrem Urlaub zu tun wählen Sie Tivat Autovermietung machen alles glatt gehen und sicherstellen, dass kein Moment verschwendet wird.
Maakt niet uit wat je kiest te doen op uw vakantie, kiest Tivat autoverhuur om te maken het allemaal soepel en ervoor te zorgen dat geen moment wordt verspild.

Damit ein kulinarisches Meisterwerk verschwendet wird!
Een culinair meesterwerk verspild. Niet mopperen!

Mit der Micro-Drip-System Tropfbewässerung kann die Wasserausgabe pro Pflanze genau dosiert werden, so dass kein Wasser verschwendet wird.
Met de druppelbewatering van het Micro-Drip-System kan de hoeveelheid water per plant precies worden gedoseerd, zodat er geen water wordt verspild.

Lewis wird immer rasend, wenn Strom verschwendet wird.
Lewis wordt dol over de verspilling van stroom.

Verwenden Sie die Auto-Verleih-Service zur Verfügung, um sich zu vergewissern, dass man alles sehen, was Sie wollen und kein Moment Ihres Urlaubs verschwendet wird.
Gebruik de autoverhuur dienst tot uw beschikking om er zeker van dat u te zien alles dat u wilt krijgen en dat niet een moment van uw vakantie wordt verspild.

Ich… ich mag es nicht, wenn meine Zeit verschwendet wird.
Ik hou er niet van als m'n tijd verspild wordt.

Wunsch-Liste -Users können Browser durch bestehende Titel und Mark, die ihnen in ihrer Wunschliste also möchten sie verwenden Minuten keine Zeit verschwendet wird.
Wish List- Gebruikers kunnen de browser door middel van bestaande titels en markeer ze in hun verlanglijstje, dus als ze willen gebruiken minuut geen tijd wordt verspild.

Weil es hier Leute gibt, deren Potenzial verschwendet wird.
Omdat hier mensen zitten met talent dat wordt verspild.

Hinzuzufügen ist dieser Aussage nur noch, dass sie auch ein Recht darauf haben, zu wissen, wofür diese Europäische Union ihr Steuergeld ausgibt und wo es verschwendet wird.
Aan die uitspraak moet alleen nog worden toegevoegd dat de burgers ook het recht hebben om te weten hoe de Europese Unie haar belastinggeld uitgeeft en waar dat wordt verkwist.

Ich will sicherlich nicht, dass mein Loch verschwendet wird.
Ik wil niet dat m'n gat voor niets is.

Bitte beachten Sie, dass die Lebensmittel, die Sie für Ihr Haustier verwenden, Sorten, Marken und Geschmacksrichtungen sein müssen, mit denen sie vertraut sind, so dass nichts verschwendet wird.
Houd er rekening mee dat het voedsel dat u voor uw huisdier reserveert, variëteiten, merken en smaken moet zijn waarmee zij vertrouwd zijn, zodat er niets wordt verspild.

Ich will sicherlich nicht, dass mein Loch verschwendet wird.
Ik hoop niet dat mijn gat voor niets is.

In ihm kommt doch ganz deutlich zum Ausdruck, dass mehr als ein Drittel unserer Haushaltsmittel für das irrsinnige Hin- und Herreisen zwischen den drei Sitzen des Europäischen Parlaments verschwendet wird.
Daarin wordt toch wel vrij duidelijk dat meer dan een derde van onze begroting verloren gaat aan het krankzinnige verhuiscircus tussen de drie zetels van het Europees Parlement.

Sieh nur, wie viel Energie durch Leugnen verschwendet wird.
Kijk naar al deze energie die verspild wordt door ontkenning.