Voorbeelden van het gebruik van Verwirklichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie wollen ihn verwirklichen.
Wie verwirklichen wir Sylvias Traum?
Hoe realiseren we Sylvia's droom?Ich will meine Träume verwirklichen.
Ab jetzt verwirklichen wir unsere Träume.
Könnten Sie Ihren Traum verwirklichen.
Kun je het tot jouw droom maken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Wenn er seine Träume verwirklichen kann, dann kannst du das erst recht.
Kun jij het zeker. Als hij zijn dromen kan waarmaken.Wir müssen unsere Träume verwirklichen.
We moeten onze dromen waarmaken.Ich kann jetzt unseren Traum verwirklichen, den Maxime, du und ich hatten.
Ik kan nu onze droom waarmaken, de droom die we hadden, Maxime, jij, ik.Wir können endlich unseren Traum verwirklichen.
We kunnen eindelijk onze droom waarmaken.Verwirklichen des Vorwärts- und Rückwärtskippens durch Hydraulikzylinder.
Het realiseren van zowel voorwaarts als achterwaarts kantelen door hydraulische cilinder.Ich will alle meine Träume verwirklichen.
Ik wil al mijn dromen waarmaken.Wir verwirklichen unsere Geschäftsziele, indem wir Analysen in Aktionen verwandeln.
Wij realiseren onze zakelijke doelstellingen door analyses te vertalen in acties.Bessere können Ihre Idee verwirklichen.
Wenn wir dieses Projekt nicht verwirklichen, werden wir keinen Platz in der neuen Welt finden.
Du kannst deine Träume noch verwirklichen.
Je kunt je droom nog verwezenlijken.Es kann Nettogewicht verwirklichen und Archivierungsvolumen kann leicht eingestellt werden;
Het kan het netto gewicht realiseren en het archiveringsvolume kan eenvoudig worden ingesteld;Unser Ansatz: Innovation verwirklichen.
Onze aanpak: innovatie tot stand brengen.Kommt nur ein, von dem Gewinn verwirklichen, wenn die Maßnahmen ergriffen werden, und dieses ein Resultat kann nicht vorausgesehen werden.
Komt slechts één waarvan win materialiseren als de actie wordt gevoerd, en dat één resultaat kan niet worden voorzien.Hier kann ich meinen Traum verwirklichen.
Ik wil gewoon mijn droom verwezenlijken.Ich bin sehr neugierig, wie sie alles verwirklichen wollen, was sie versprochen haben.
Ik ben heel benieuwd hoe ze alles willen realiseren wat ze hebben beloofd.Auf mehr als 400 m2 können Sie all Ihre Ideen verwirklichen.
Meer dan 400 m2 waar u al uw ideeën kunt waarmaken.Wenn wir etwas gelernt haben, ist es, dassman hohe Ideale nur verwirklichen kann, wenn man mit beiden Beinen auf dem Boden steht.
Als we iets hebben geleerd, is het datje hoge idealen alleen kunt verwerkelijken als je stevig met beide benen op de grond staat.Also könnte ich schon bald spielen und meinen Traum verwirklichen.
Dus ik kan straks in no time mijn grote droom verwezenlijken.Individuelle Naturimpressionen in Kleinst-Aquarien verwirklichen- das ist das Ziel der Nano-Aquaristik.
Individuele natuurimpressies in kleinste aquariums verwezenlijken- dat is de bedoeling van de nano-aquaristiek.Roller konnte hier seinen Traum einer modernen Heilanstalt verwirklichen.
Daar kon Ghekiere zijn droom van een museum realiseren.Konnte er seinen Traum endlich verwirklichen.
Hierdoor kon hij eindelijk zijn droom verwezenlijken.Wenn Sie Ihren gewünschten Effekt erfolgreich übertragen können,können sie diesen Effekt für alle anderen verwirklichen.
Als je met succes het gewenste effect naar hen kunt verzenden,kunnen ze dat effect voor de rest materialiseren.Ein Kreativraum, in dem Sie Ihre Ideen verwirklichen können.
Een scheppingsruimte waar je je ideeën kunt waarmaken.Diesen fernen Traum können wir selbst in unserem eigenen Europa nicht immer verwirklichen.
Die verre droom kunnen we zelfs binnen ons eigen Europa niet steeds waarmaken.Die Leinwand, auf der er sein größtes Werk verwirklichen würde. Mr. Solo.
Waarop hij zijn grootste werk zal maken. Het doek, Mr Solo.
