Voorbeelden van het gebruik van Vielfach wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vielfach wird es als Emirat bezeichnet.
Het wordt vaak kortweg Maidan genoemd.Zum anderen treten unternehmensstrategische undökonomische Kriterien mehr in den Vordergrund: vielfach wird die betriebliche Weiterbildung indirekt an mittelbaren Wirkungen auf Produktivität und Betriebsgewinn und andere betriebswirtschaftliche Kennzahlen gemessen.
Anderzijds staan bedrijfsstrategische eneconomische criteria meer op de voorgrond: vaak wordt de bedrijfsbijscholing indirect aan de uitwerkingen op produktiviteit, bedrijfswinst en andere bedrijfseconomische parameters gemeten.Vielfach wird die alte Haut abschließend gefressen.
Soms wordt de oude huid opgegeten.Vielfach wird diese Variation als Wackelpudding bezeichnet.
Deze variant wordt vaak"ongelukstikkertje" genoemd.Vielfach wird Blödheit als Synonym zur Dummheit gebraucht.
Vielfach wird diese Funktion vom Wirtschaftsministerium wahrgenommen.
Dit wordt vaak door de netwerkbeheerder gespecificeerd.Vielfach wird zur Entwicklung einer längerfristigen Perspektive aufgerufen.
Door velen wordt aangedrongen op een langetermijnperspectief.Vielfach wird auch der Motivation mehr Bedeutung geschenkt.
In veel gevallen wordt ook Vielfach wird Subsidiarität auch mit Bürgernähe gleichgesetzt.
Vaak wordt subsidiariteit ook gebruikt als synoniem voor nabijheid tot de burger.Vielfach wird diese Erfindung als der Anfang des Elektronikzeitalters betrachtet.
Deze datum wordt vaak gezien als de start van het ruimtevaarttijdperk.Vielfach wird die Zeit als eigene, herausgehobene Dimension angesehen.
Door velen wordt deze tijd als een van zijn Vielfach wird bei der heutigen Sachlage ein gesetzlich verankertes Monopol für erforderlich erachtet.
Veelal wordt in de huidige situatie een wettelijk monopolie noodzakelijk geacht.Vielfach wird auch eine mittlere Linie vertreten, nicht zuletzt von zahlreichen Rund funkveranstalte rn.
Vooral door talrijke omroeporgani- saties wordt vaak ook een tussenoplossing voorgestaan.Vielfach wird in den Mitgliedstaaten bei den gesetzlichen Rentenversicherungen eine Beitragsreduzierung erwogen, so in Deutschland.
Vaak wordt in de lidstaten bij wettelijke pensioenvoorzieningen nagedacht over bijdragevermindering. Dat geldt bijvoorbeeld voor Duitsland.Vielfach wird darauf verwiesen, dass die Vorratshaltung längerfristigen Risiken der wachsenden Abhängigkeit von Einfuhren nicht begegne.
Er wordt vaak op gewezen dat voorraden geen oplossing vormen voor langeretermijnrisico's in verband met toenemende importafhankelijkheid.Vielfach wird behauptet, dass Osborn auch beim größten Hit und Evergreen Suzie Q von Dale Hawkins mitwirkte und sogar das Intro-Riff von ihm stamme.
Er werd meermaals beweerd, dat Osborn bij de grootste hit en evergreen Suzie Q van Dale Hawkins zou hebben meegewerkt en dat zelfs het info-riff van hem afkomstig was.Vielfach wird jedoch nur ein bestimmter Aspekt der KMB-Existenz unter stützt, beispielsweise die Unternehmensgründung oder die Einführung neuer Technologien.
Vaak wordt echter slechts steun verleend in een bepaalde fase van het bestaan van de onderneming, zoals bij de oprichting of de invoering van nieuwe technologieën.Vielfach wird ja in unseren Gesellschaften, wenn man zum Beispiel über die Feuerwehr redet, darüber gelächelt, weil die Menschen glauben, dass das alles Spielzeuge sind.
In onze samenleving wordt vaak nogal lacherig gedaan over bijvoorbeeld de brandweer, omdat mensen het brandweermaterieel toch min of meer als speelgoed beschouwen.Vielfach wird die ursprüngliche schriftliche Vereinbarung durch neue Ideen und Erfolg versprechende neue Zielrichtungen überholt, und es entsteht eine neue Strategie.
In veel gevallen zal de oorspronkelijke, schriftelijke overeenkomst achterhaald worden door nieuwe ideeën en veelbelovende nieuwe oriëntaties: zo ontstaat er een nieuwe strategie.Vielfach wird es als Versäumnis angesehen, wenn jemand nicht durch Australien gereist ist, in den USA studiert oder imAusland gearbeitet hat, bevor sie oder er sich hier niederlässt.
Vaak wordt het als een mislukking gezien als iemand voordat hij of zij zich denitief ergens vestigt, niet door Aus-tralië heeft getrokken, niet in de VS heeft gestudeerd of niet in het buitenland heeft gewerkt.Vielfach wird das hohe Handelsbilanzdefizit auch durch beträchtliche Überschüsse in der Dienstleistungsbilanz teilweise ausgeglichen, infolge des Tourismus(Zypern, Malta, Slowenien, Türkei), oder des Transithandels baltische Länder.
In vele gevallen worden de hoge handelsbalanstekorten ook deels gecompenseerd door flinke overschotten op de dienstenbalans dankzij het toerisme(Cyprus, Malta, Slovenië en Turkije) of de doorvoerhandel de Baltische landen.Vielfach wird daher befürchtet, daß Qualitätssicherung durch hoheitliche Eingriffe in die betrieb liche und berufliche Weiterbüdung die Flexibüität und Reaktionsgeschwindigkeit und damit auch Qualitätselemente des Weiterbüdungssystems gefährden könnte.
Daarom wordt vaak gevreesd dat de kwaliteitsborging door ingrijpen van de overheid in de voortgezette beroepsopleiding in en buiten bedrijven de flexibiliteit en de reactiesnelheid, en daarmee ook kwaliteitsaspecten van het stelsel van voortgezette opleidingen, in gevaar kan brengen.Vielfach wird die Meinung vertreten, und dieser Meinung würden wir uns anschließen, daß, solange Regionalpolitiken per se nicht durch eine regionale Orientierung anderer Politiken ergänzt werden, kein wesentlicher Fortschritt hin sichtlich der regionalen Entwicklung möglich sein wird. .
Vele zullen stellen, en met dit standpunt kunnen wij het eens zijn, dat geen grote vooruitgang van de regio nale ontwikkeling mogelijk is tenzij het regionaal beleid op zich met een re gionaal gericht nationaal beleid wordt aangevuld.Vielfach wird argumentiert, der Glaubwürdigkeit der Haushaltspolitik komme eine Schlüs sel rolle bei der dringend notwendigen Stärkung des Vertrauens von Investoren und Konsumen ten zu, und diese Glaubwürdigkeit sei gefährdet, falls nicht massiv Ausgaben gekürzt werden. .
Vaak wordt geargumenteerd dat de geloofwaardigheid van het begrotingsbeleid bij de dringend noodzakelijke versterking van het vertrouwen van investeerders en consumenten een sleutelrol speelt en dat die geloofwaardigheid in gevaar komt als niet fors in de uitgaven Vielfach wird unter schieden zwischen dem Kantischen, normativen Ansatz der Gesellschaft Westeuropas, die von dem Prinzip der Universalität des Menschen ausgeht, und dem eher utilitaristischen Ansatz der anglo-amerikanischen Welt, die apriorische Prinzipien ablehnt und die die Moral einer Handlung nach ihren praktischen Auswirkungen bewertet.
Vaak wordt een onderscheid gemaakt tussen de Kantiaanse, normatieve benadering van de West-Europese samenleving, waarbij het beginsel van de universele mens voorop staat, en de meer utilitaristische benadering van de Engelstalige wereld, die niet houdt van vooropgezette beginselen en het ethische gehalte van een handeling bij voorkeur in het licht van de praktische gevolgen bepaalt.Vielfach wurden Vergleiche zu Metallica gezogen.
Deze wordt vaak met metalcore vergeleken.Vielfach werden Heathen als eine der unterbewertetsten Bands des Thrash Metal bezeichnet.
Prodigy wordt vaak gezien als de meest getalenteerde rapper van het rapduo Mobb Deep.Vielfach werden Transportleitungen nicht als Verkehrsträger sondern als Infra struktureinrichtung angesehen.
Vaak wordt pijpleiding niet als vervoersmodaliteit gezien, maar als een infrastructurele voorziening.Vielfach werden die Maßnahmen selbst und ihr theoreti sches Potenzial als Ergebnisse geführt.
Vaak worden de maatregelen op zich en het theoretische potentieel ervan als resultaten aangemerkt.Vielfach wurde eine Rechtspflicht zur Hinterlegung als Mindestmaßnahme befürwortet.
Een aantal commentatoren was voorstander van 
