Voorbeelden van het gebruik van Vorstellte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie ich es mir vorstellte.
Wie ich mir vorstellte, dass er ihn sehen würde.
Es war besser, als ich es mir vorstellte.
Dat was beter dan ik dacht.Als ich mich vorstellte, wusste er nicht, wer ich war.
Er ist anders, als ich ihn mir vorstellte.
Hij is anders dan ik dacht.Combinations with other parts of speech
Wenn jemand mir das vorstellte, ich würde es dort gleich kaufen!
Weißt du noch, wie ich euch vorstellte?
Weet je nog hoe ik je voorstelde?Als Lauren uns einander vorstellte, hatte ich eine Ahnung.
Toen Lauren ons aan elkaar voorstelde, had ik al zo'n voorgevoel.Es fing an, dass sie sich Dinge vorstellte.
Het begon dat ze zich dingen voorstelde.In dem Augenblick als Phoebe uns vorstellte, wusste ich… ich liebe dich. Phoebe.
Komisch, dass er sich als George vorstellte.
Als ich es mir vorstellte, änderten sich meine Bewegungen sofort“, erklärt Lian.
Sie sind nicht so beeindruckend, wie ich sie mir vorstellte.
Ze zijn niet zo sterk als ik dacht.Und als ich mich vorstellte, hat sie.
Nadat ik me voorstelde, draaide ze de bladzijde om en schreef dit.Weißt du noch die Kleine, die ich dir vorstellte?
Herinner je je dat meisje dat ik je voorstelde,?Sorry, dass ich mich nicht vorstellte, obwohl wir uns schon begegnet sind.
Als ich mir eure Zukunft vorstellte….
Toen ik mijn ogen sloot en me jullie toekomst voorstelde….Und mir vorstellte, was wir noch alles erleben würden. Ich weiû noch, wie ich in ihr kleines Gesicht sah.
Ik keek naar haar gezichtje en stelde me voor wat we allemaal gingen doen.Als er Sie letzte Woche vorstellte.
Hij introduceerde je vorige week… al z'n persoonlijke bediende.Er sagte, alser Sie letzte Woche vorstellte, dass Sie seine persönliche Kammerdienerin wären?
Hij zei toenhij je vorige week introduceerde dat jij zijn… persoonlijke assistent bent?Er war nur sehr fassungslos, als ich mich vorstellte.
Hij was erg geschokt toen ik mezelf voorstelde.Als dann der Kommissionspräsident sein Paket vorstellte, mußten also die Mittel bereitgestellt werden.
Dus toen de voorzitter van de Commissie zijn pakket indiende, moesten er middelen worden vrijgemaakt.Ihr Vater betonte das immer, wenn er sie vorstellte.
Haar vader liet dit altijd vallen als hij haar introduceerde.Seit dieser blöde Fotograf uns vorstellte, bedrängte Anna mich.
Ich sehe ihn vor meinen Augen, wie Mr. Reese ihn mir vorstellte.
Ik zie hem nog voor me staan toen Mr Reese hem voorstelde.Weil ich ihn mir abstrakt vorstellte. Warum?
Leider war davon nichts zu hören, alsFrau Lindh heute die Nahostpolitik der EU hier vor dem Europäischen Parlament vorstellte.
Helaas was daarvan niets te horen toenAnna Lindh vandaag het Midden-Oostenbeleid van de EU aan het Europees Parlement presenteerde.Als ich mir die Unterhaltung auf dem Weg vorstellte, lief sie besser.
Toen ik me dit gesprek voorstelde, op weg hierheen, ging het veel beter.In jeder Sendung begrüßte er einen prominenten Gast,der jeweils ein komisches Buch vorstellte.
In iedere aflevering begroet hij een prominente gast,die telkens een komisch boek voorstelt.Drittens war das Schweigen, das Simon der Mutter von Karl vorstellte, als er zu ihr nach Hause ging.
Ten derde, was de stilte Simon presenteerde Karl's moeder toen hij naar haar huis.
