Wat Betekent WEGGEFLOGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weggevlogen
• weg
• vertrokken
• gevlogen

Voorbeelden van het gebruik van Weggeflogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das weggeflogen ist.
Het was weg.

Jetzt ist er weggeflogen.
Hij is weggevlogen.

Ja, weggeflogen.
Ja, weggevlogen.

Sie ist schon weggeflogen.
Maar nu is die weg.

Es ist weggeflogen. Tut mir Leid, Col.
Ze zijn weg. Sorry, kolonel.

Aber der ist weggeflogen.
Maar die is verdwenen.

Wärst du weggeflogen, hätte das in einer Katastrophe enden können.
Als jij was ontsnapt, had dat rampzalig kunnen zijn.

Mein Hut ist weggeflogen.
Mijn hoed is weggewaaid.

Der dann weggeflogen ist. Wie damals, mit dem ferngesteuerten Hubschrauber.
En het gewoon… Het is net als toen je die op afstand bestuurde helikopter kocht.

Ich glaube, sie ist weggeflogen.
Hij is vertrokken.

Es muss weggeflogen sein.
Het moet zijn weggevlogen.

Mein neuer Song ist weggeflogen.
M'n nieuwe nummer is gevlogen.

Er ist weggeflogen!
Hij is weggevlogen.

Kirks Flieger ist wieder weggeflogen.
Kirks vliegtuig is weer vertrokken.

Er ist weggeflogen.
Hij is weggevliegd.

Er ist nicht geplatzt oder weggeflogen.
Hij is niet geknapt of weggevlogen.

Er ist weggeflogen.
De helikopter is weg.

Der Vogel ist nicht einfach so weggeflogen.
Die vogel is niet zomaar weggevlogen.

Sie muss weggeflogen sein.
Hij zal weggevlogen zijn.

Sehen Sie? Ich bin nicht weggeflogen.
Zie je, ik ben niet weggevlogen.

Sie muss weggeflogen sein.
Hij moet zijn weggevlogen.

Tut mir Leid, Col. es ist weggeflogen.
Het spijt me, Kolonel. Ze zijn weg.

Sind sie über uns weggeflogen? Nein, sie sind gelandet?
Is het over ons heen gevlogen?

Mr. Renard ist mit seinem Privat-Jet weggeflogen.
Maar mr. Renard is net vertrokken in zijn privé-jet.

Wieder weggeflogen!
Nu is hij weer weggevlogen.

Die haben uns vermutlich gehört und sind weggeflogen.
Ze hebben ons waarschijnlijk gehoord en zijn weggevlogen.

Sie kann nicht weggeflogen sein?
Ze kan toch niet weggevlogen zijn?

Sie haben uns wahrscheinlich gehört und sind weggeflogen.
Ze hebben ons waarschijnlijk gehoord en zijn weggevlogen.

Er kann nicht weggeflogen sein.
Hij kan toch niet weggevlogen zijn.

Alle denken, Sie haben Flügel bekommen und sind weggeflogen.
Ze denken dat u vleugels heeft gekregen en bent weggevlogen.

Hoe "weggeflogen" te gebruiken in een Duits zin

Aber Glück gehabt, die Hummel ist weggeflogen ;-).

Königs Wusterhausen - Vogel weggeflogen - Notruf gewählt!

Ein Glück das der Helm nicht weggeflogen war.

Also bist du weder weggeflogen noch damit Abgesoffen?😉.

Dass das Käsemesser über den Kopf weggeflogen ist.

Aber nur weil ihm die Mütze weggeflogen ist.

Der wär irgendwann mal weggeflogen (Ü 3.000 Motorstunden).

Ja mir ist der komplette Auspufff weggeflogen !!!

Da muss jemanden eine ganze Kiste weggeflogen sein.

Der Sturm war so stark, dass Zelte weggeflogen sind!

Hoe "weggevlogen, weg, vertrokken" te gebruiken in een Nederlands zin

Welk dier zou hier weggevlogen zijn?

maar watnou als die weg valt?

Een minder dramatisch voorbeeld zijn dakpannen die weggevlogen zijn.

Vorig jaar vertrokken wij naar Italië.

Wij mogen gemeenschappelijk een weg gaan.

Precies twee weken geleden vertrokken we.

Hij was weggevlogen onder een stoel in de toneelzaal.

Toch nog eerder weggevlogen dan dat jullie gehoopt hadden.

Collega's vertrokken zonder een officiële lastgeving.

Liever spullen weg doen dan ophalen?