Voorbeelden van het gebruik van Weit geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie weit geht das?
Hilf mir, wenn er zu weit geht, ja?
Help me als hij te ver gaat, ja?Wie weit geht das hoch?
Hoe ver gaat dit?Oder auch nicht, wenn dir das zu weit geht.
Wie weit geht es runter?
Hoe diep gaat dit?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
essen gehenhause gehenschule gehenleben gehthause zu gehenflug gehtdas leben gehtgeld gehtarbeit gehenweg gehen
Meer
Gebruik met bijwoorden
gut gehtjetzt gehendann gehengeh weg
gehe jetzt
geh zurück
es geht nicht nur
geht hier
geh rein
wir gehen jetzt
Meer
Selbst ich denke, dass das zu weit geht.
Zelfs ik vind dit te ver gaan.Wie weit geht es nach oben?
Hoe ver gaat dit?Ich hab Angst, dass ihr zu weit geht.
Ik ben bang dat jullie te ver gaan.Wie weit geht das denn noch?
Hoe ver gaat dit?Ich kann nicht fassen, dass Bathurst so weit geht.
Ongelooflijk dat Bathurst zo ver gaat.Wie weit geht es nach oben?
Wir müssen das stoppen, bevor es zu weit geht.
We moeten dit stoppen voordat het te ver gaat.Wie weit geht das zurück?
Hoe ver gaat dit terug?Wir müssen sie beschützen, ehe sie zu weit geht.
We moeten haar beschermen voor ze te ver gaat.Wie weit geht es da?
Hoe ver loopt dit door?Ich hätte ihn aufgehalten, bevor er zu weit geht.
Wie weit geht die Korruption?
Hoe groot is de corruptie?Ich hätte nicht gedacht, dassdie Polizei so weit geht.
Ik wist niet datde politie zo ver gaat.Wie weit geht dieses Vertrauen?
Hoe ver gaat dat vertrouwen?Ich hätte ihn aufgehalten, bevor er zu weit geht.
Ik zou hem tegengehouden hebben voordat het te ver ging.Und wie weit geht das da runter?
Ich denke, ich sollte dazwischengehen, bevor er zu weit geht.
Ik zal maar naar binnengaan voor ze te ver gaan.Was? -Wie weit geht sie noch?
Weil sie jüngst nicht sehr nett waren.Sie findet, dass das zu weit geht.
Omdat ze haar niet steunen.Ze vindt dat te ver gaan.Wie weit geht Ihr Sundenbockdasein?
Hoe ver gaat dat werk van jou?Wollen Sie wissen, was zu weit geht? Ich werde es Ihnen sagen.
Ik zal zeggen wat te ver gaan is.Wie weit geht die Staatssicherheit?
Hoe ver gaat Publieke Veiligheid?Ich wollte nie, dass es so weit geht, oder so lange andauert.
Wie weit geht es? Es geht hier durch.
Hoe ver loopt het door? Het gaat hierdoor.Ich weiß, der Rat hat das Gefühl, dassdies vielleicht einen Schritt zu weit geht.
Ik weet dat de Raad van mening 
