Wat Betekent WELT SEIN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ter wereld zal zijn

Voorbeelden van het gebruik van Welt sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, dass es seine gute Welt sein wird.
Ik denk dat het best wel een goede zal zijn.

Dieser neuen Welt sein wird. dass Yorbalinda das erste Baby.
Ik hoopte altijd dat Yorbalinda de eerste baby van deze nieuwe wereld zou zijn.

Ist, dass Indien das einzige Land der Welt sein wird.
Is dat India het enige land ter wereld zal zijn.

Dating Solange ihr Menschen in der Welt sein wird,, es muss ein Dienst für seine Datierung.
Dating Zolang de mensen in de wereld zal zijn, zal het nodig zijn om een dienst te zijn dating.

Ich habe immer gehofft, dass Yorbalinda das erste Baby dieser neuen Welt sein wird.
Ik hoopte altijd dat Yorbalinda de eerste baby van deze nieuwe wereld zou zijn.

Um sicher zu stellen, dass es seine Welt sein wird, die das tut. dann ist es ganz klar, dass Walternate Peter nur benutzen will.
Als er maar één wereld overblijft… dan zal Walternate Peter gebruiken om ervoor te zorgen dat 't zijn wereld is..

Und denken wir, dass es traurig ist, dass die Bohnenstange der beste Koch der Welt sein wird?
En denken wij dat deze bonenstaak de beste kok ter wereld zou kunnen zijn?

Wir haben keinen Zweifel, dass das Ergebnis dieses Kampfes der Völker eine andere Welt sein wird, eine friedliche und menschliche Gesellschaft für die Menschen.
Wij twijfelen allerminst aan het eindresultaat van de volkerenstrijd. Het eindresultaat zal een andere wereld zijn, een vredelievende samenleving van mensen voor mensen.

Es steht außer Zweifel, dass Europa 2010 nicht die wettbewerbsfähigste Wirtschaft der Welt sein wird.
Het is duidelijk dat Europa in 2010 niet de meest concurrerende economie ter wereld zal zijn.

Natürlich können wir nicht mit Sicherheit sagen, dass die gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik ein Wundermittel gegen alles Böse in der Welt sein wird, aber die Entwicklung der GSVP würde sicherlich bedeuten, dass wir mehr über diese Konflikte wissen würden und dass wir sie vielleicht verhindern oder lösen könnten.
We kunnen natuurlijk niet beweren dat het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid het wondermiddel is tegen al het kwaad in de wereld, maar de ontwikkeling van dit beleid kan er wel voor zorgen dat we meer te weten komen over dergelijke conflicten, zodat we ze in de toekomst misschien kunnen voorkomen of oplossen.

Vom Erfolg unserer Zusammenarbeit mit Kaliningrad wird abhängen, wie erfolgreich unsere Zusammenarbeit mit der übrigen Welt sein wird.
Onze manier van samenwerking met Kaliningrad zal de toon zetten voor de manier waarop we met de rest van de wereld zullen kunnen samenwerken.

Die Stärkung der Handelsbeziehung zwischen den beiden Blöcken, die nach erfolgreichem Abschluss der Verhandlungen eine der größten der Welt sein wird, bietet eine gute Möglichkeit, Lateinamerika die Hilfe zu gewähren, die es benötigt.
Een goede manier om Latijns-Amerika de hulp te bieden die het nodig heeft, is het versterken van de handelsrelatie tussen beide blokken, die, als zij eenmaal een feit is, een van de belangrijkste ter wereld zal zijn..

Dies ist die Richtung, die wir meiner Ansicht nach einschlagen sollten; und das wird dazu beitragen, dass die europäische Steuerung der Migrationsströme ein Beispiel für die Welt sein wird.
Dit is naar mijn idee de koers die we moeten volgen om van het migratiebeheer in Europa een voorbeeld te maken dat wereldwijd navolging krijgt.

Das Einzigartige an dieser demographischen Dividende ist, dass Indien das einzige Land der Welt sein wird, dass diese demografische Dividende hat.
Uniek aan dit demografisch dividend is dat India het enige land ter wereld zal zijn die dit demografisch dividend heeft.

Im Gegensatz zu dem, was man versucht, uns glauben zu machen, deutet alles darauf hin, dass, wenn die Strategien, die bis jetzt verfolgt worden sind, weitergeführt werden, dies zur Folge haben wird, dass das Wirtschaftswachstum in der EU sehr niedrig, niedriger als in anderen Teilen der Welt sein wird.
Alle indicatoren laten zien dat- in weerwil van hetgeen men ons wil doen geloven- het aanhouden van de tot nu gevolgde strategieën leidt tot lage economische groeicijfers, die achterblijven bij wat er in andere delen van de wereld gebeurt.

Von Sandstrände und schneebedeckte Berge, die Teil der großen Welt sein wird, das Beast Quest macht.
Van de zandstranden en met sneeuw bedekte bergen die deel uitmaken van de grote wereld die Beast Quest maakt zal zijn.

Was meinst du?- Wenn nur eine Welt überleben kann, dann ist es ganz klar, dass Walternate Peter nur benutzen will,… um sicher zu stellen, dass es seine Welt sein wird.
Als er maar één Wereld kan overblijven, dan is het aannemelijk, dat Walternate Peter zal gebruiken, om te verzekeren dat het zíjn Wereld zal zijn.

Ich hoffe sehr, daß dieser Kurs fortgesetzt wird und letztlich auch dazu beiträgt, daß die Europäische Union die starke Stimme der Menschenrechte in der Welt sein wird, als die sie sich selbst auch immer versteht.
Ik hoop dat wij die inspanningen kunnen voortzetten en dat dit kan helpen om de Europese Unie tot de grote pleitbezorger van de mensenrechten in de wereld te maken die ze altijd al heeft willen zijn.

Joseph, ich erscheine dir auf Geheiß Dessen, der jetzt im Himmel herrscht, und ich habe den Auftrag, dich über den Sohn, den Maria gebären und der ein großes Licht in der Welt sein wird, zu unterrichten.
Jozef, ik verschijn op bevel van Hem die nu regeert in den hoge, en ik heb de opdracht u te onderrichten aangaande de zoon die Maria zal baren en die een groot licht in de wereld zal worden.

Wenn es das Ende der Welt ist, wird es keine Hochzeit geben.
Als dit het einde van de wereld is, zal er geen bruiloft zijn..

Im Januar 2019 prognostizierte Bondscoach Ronald Koeman, dass de Ligt innerhalb von zwei Jahren der beste Innenverteidiger der Welt sein werde.
In januari 2019 voorspelt bondscoach Ronald Koeman dat De Ligt binnen twee jaar de beste centrumverdediger ter wereld zal zijn.

Ich verspreche euch, dass ich ab sofort die beste Mama der Welt sein werde, ok?
Maar ik beloof jullie dat ik vanaf nu… de beste mama ter wereld zal zijn, oké?

Ich verspreche euch, dass ich ab sofort die beste Mama der Welt sein werde.
Maar ik beloof dat ik vanaf nu de beste mama in de wereld zal zijn.

Wie die Welt sein würde, wenn wir einfach nur ehrlich über unsere Verletzungen sein könnten?
Hoe zou de wereld zijn als we allemaal eerlijk konden zijn over onze pijn?

Obwohl Irland der viertgrößte Exporteur von Rindfleisch in der Welt ist, würde es von dieser Vereinbarung stark getroffen.
Hoewel Ierland de vierde exporteur van rundvlees ter wereld is, zou het hard worden getroffen door deze overeenkomst.

Unter diesen Bedingungen kommt der in Lissabon verkündete Anspruch, dass Europa im Jahr 2010 die wettbewerbsfähigste Wirtschaft der Welt sein werde, dem Verhalten von Nikita Chruschtschow gleich, der 1960 vor der UNO erklärte, die Sowjetunion werde in zehn Jahren die Vereinigten Staaten eingeholt haben.
Wie onder deze omstandigheden in Lissabon verklaart dat Europa in 2010 de meest concurrerende economie ter wereld zal zijn, gedraagt zich als Nikita Kroetsjov, toen hij in 1960 in de Verenigde Naties zei: “Binnen tien jaar zal de Sovjet-Unie de Verenigde Staten hebben ingehaald.”.

Obwohl sie nicht die größten Autotransporter der Welt sein werden, wurden sie als Autotransportschiffe der nächsten Generation konzipiert und bei 38 mts(125 ft) wird der breiteste Träger jemals gebaut.
Hoewel ze niet de grootste autodragers ter wereld zijn, zijn ze ontworpen als dragers van een nieuwe generatie auto's en bij 38 mts(125 ft) breed hebben ze de breedste straal ooit gebouwd.

Wenn wir erstens immer darüber diskutieren, was Europa so speziell macht, und warum wir möglicherweise und hoffentlich gerade in Zukunft ein Modell für die Welt sein werden, so müssen wir das auch mit Zahlen belegen können.
Ten eerste discussiëren wij steeds over wat Europa zo speciaal maakt en waarom wij, mogelijkerwijze en hopelijk, in de toekomst een model voor de wereld zullen zijn. Wij moeten dit echter ook met cijfers kunnen staven.

Niemand hat je erwähnt wie langweilig das Ende der Welt sein würde.
Niemand heeft ooit gezegd hoe saai het einde van de wereld wilde worden.

Auf der Grundlage von Untersuchungen schätzt man, dass Depressionen bis 2020 die am weitesten verbreitete Krankheit in der entwickelten Welt sein werden.
Uit onderzoeken is gebleken dat depressie in 2020 de belangrijkste ziekte in de ontwikkelde wereld zal zijn.