Voorbeelden van het gebruik van Wird ab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese Reserve wird ab 2003 abgeschafft.
Deze reserve zal vanaf 2003verdwijnen;Er wird ab Mai 2006 für neue Lkws und Busse Pflicht.
Die zal vanaf mei 2006 verplicht zijn voor nieuwe vrachtwagens en bussen.Dieser Prozentsatz wird ab 2018 auf 25% steigen.
Er wird ab jetzt in meinem Namen verhandeln.
Hij zal vanaf nu namens mij onderhandelen. Nee.Der VioStor VS-8148U-RP Pro wird ab sofort ausgeliefert.
De VioStor VS-8148U-RP Pro wordt vanaf nu verzonden.
Mensen vertalen ook
Teo wird ab sofort nicht mehr mit Ihnen arbeiten.
Teo zal vanaf nu niet meer met jou werken.Preis ist pro Stück,Produkt wird ab 2 Stück verkauft!
Prijs is per stuk,product wordt vanaf 2 stuks verkocht!Letztere wird ab Juli die Arbeit aufnehmen.
Dit bureau zal vanaf juli operationeel zijn.Dieser neue harmonisierte Zeitplan wird ab 1997 in Kraft treten.
Dit nieuwe geharmoniseerde schema zal vanaf 1997 van kracht zijn.Die Schule wird ab Januar zu 80% aus Schwarzen bestehen.
Die school is vanaf januari voor 80 procent zwart.Sein lateinischer Name von„ Civitas Vetus‟ wird ab 1205 bestätigt.
Zijn Latijnse naam van„ Civitas Vetus“ wordt vanaf 1205 getuigd.Das Instrument wird ab Juni 2010 zu nutzen sein.
De faciliteit wordt vanaf juni 2010 operationeel.Wird ab Frühjahr nächsten Jahres von Hamburg aus betreut.
Wordt vanaf het voorjaar van het komende jaar vanuit Hamburg verzorgd.Der EG-Binnenmarkt wird ab 1. Januar 1993 Wirklichkeit.
Het interne-marktprogramma gaat op 1 januari 1993 van start.Der Höchstgehalt an polyaromatischen Kohlenwasserstoffen in Dieselkraftstoff wird ab 2009 auf 8% gesenkt.
Het maximumgehalte van polyaromatische koolwaterstoffen in diesel wordt vanaf 2009 verlaagd tot 8.Deswegen wird ab jetzt alles viel komplizierter, denken Sie dran.
Het zal vanaf nu ingewikkelder worden. Onthoud dat.Die Richtlinie 73/437/EWG wird ab 12. Juli 2003 aufgehoben.
Richtlijn 73/437/EEG wordt met ingang van 12 juli 2003 ingetrokken.Pakistan wird ab Januar 2006 vom neuen allgemeinen Präferenzsystem profitieren.
Pakistan zal met ingang van januari 2006 gaan profiteren van het nieuwe stelsel van algemene preferenties.Der lineare Verringerungsfaktor wird ab 2021 auf 2,2% heraufgesetzt.
De lineaire reductiefactor wordt vanaf 2021 veranderd in 2,2.Genau. Darum wird ab jetzt jede Magie, die wir ausüben, ohne Opfer geschehen.
Daarom wordt vanaf nu alle magie zonder offer gedaan.-Precies.Die Verordnung(EG) Nr. 2362/98 wird ab 1. Juli 2001 aufgehoben.
Verordening(EG) nr. 2362/98 wordt met ingang van 1 juli 2001 ingetrokken.Smart Mixing 8.0 wird ab 2015 standardmäßig in allen Mahl- und Mischlösungen von Dinnissen installiert.
Smart Mixing 8.0 wordt vanaf 2015 standaard in alle mengoplossingen van Dinnissen toegepast.Die Verordnung(EG) Nr. 1257/1999 wird ab 1. Januar 2007 aufgehoben.
Verordening(EG) nr. 1257/1999 wordt met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken.Dieser Betrag wird ab dem zweiten Jahr ansteigen im ersten Jahr werden geringere Ausgaben für Veröffentlichungen anfallen.
Deze uitgaven zullen vanaf jaar 2 toenemen in jaar 1 Die Richtlinie 74/409/EWG wird ab 1. August 2003 aufgehoben.
Richtlijn 74/409/EEG wordt met ingang van 1 augustus 2003 ingetrokken.Das Kontingent wird ab 1. Januar 1995 jährlich um 30% angehoben.
Dit contingent wordt vanaf 1 januari 1995 jaarlijks met 30% verhoogd.Die Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Kirschen wird ab dem Wirtschaftsjahr 1988/89 aufgehoben.
De steunregeling voor verwerking van kersen wordt met ingang van het verkoopseizoen 1988/1989 afgeschaft.Match and Map wird ab 2011 schrittweise im EURES-Portal eingeführt.
Match and Map zal vanaf 2011 geleidelijk op het EURES-portaal worden ingevoerd.Das gemeinsame Register wird ab Juni online verfügbar sein.
Dit gemeenschappelijke register zou vanaf juni online beschikbaar moeten zijn.Die Kommission wird ab 2010 alle zwei Jahre über den Sachstand berichten.
De Commissie zal vanaf 2010 om de twee jaar een voortgangsverslag uitbrengen.
