Voorbeelden van het gebruik van Wird darauf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Leben wird darauf bestehen.
Het leven zal dat eisen.Wird darauf ankommen, wofür du ihn brauchst.
Der alte Maester wird darauf bestehen.
De oude maester zal daarop staan.Er wird darauf vorbereitet sein.
Hij zal daarop voorbereid zijn.Der Bürgermeister wird darauf surfen.
Mensen vertalen ook
Jasper wird darauf vorbereitet sein.
Jasper zal daarop voorbereid zijn.Das Mars-Flottenkommando wird darauf bestehen.
MCRN Command gaat erop aandringen.Er wird darauf wahrscheinlich nicht zu sehen sein.
Hij is er waarschijnlijk niet op gepakt.Schweinefleisch wird darauf gelegt.
Varkensvlees wordt bovenop geplaatst.Sully wird darauf achten, dass Sie ins Flugzeug steigen.
Sully zal er voor zorgen dat je op het vliegtuig stapt.Das Informationszeitalter wird darauf basieren.
Het informatietijdperk zal er op steunen.Sie wird darauf während des Legislativprozesses insistieren.
Zij zal daar tijdens het wetgevingsproces op aandringen.Eine Zick-Zack-Ziellinie wird darauf gelegt.
Een zigzag finishlijn wordt er bovenop gelegd.In dem Bericht wird darauf leider nur spärlich hingewiesen.
Das Informationszeitalter wird darauf basieren.
Die Kommission wird darauf drängen, daß sie konsequent eingehalten werden. .
De Commissie zal erop toezien dat deze strikt worden toegepast.Schritt 3: Ein neues Nachrichtenfenster wird geöffnet undausgewähltes Briefpapier wird darauf angewendet.
Stap 3: een nieuw berichtvenster Offensichtlich wird darauf keine Antwort gegeben.
Uiteraard worden deze vragen niet beantwoord.Es wird darauf ankommen- und ich glaube, daß Sir Leon und die ganze Kommission dazu mehr als bereit sind-, ein Verfahren zu entwickeln, bei dem wir nicht auseinanderfallen in solche, die kraft ihrer Exekutivbefugnis vorankommen und eine ganz andere Sicht der Probleme haben, und Parlamentarier, die zu Recht beklagen, daß ihre Kontroll- und Mitwirkungsmöglichkeiten ausgehöhlt werden, und dann zu emotionalen Reaktionen neigen, die nur negativ sein können.
Het zal er dus van afhangen, en ik geloof dat Sir Leon en de hele Commissie daar helemaal achter staan, of wij een procedure kunnen ontwikkelen om te voorkomen dat wij uit elkaar vallen degenen die dankzij hun uitvoerende bevoegdheden voorop lopen en een hele andere kijk op de problemen hebben, en de parlementariërs, die met recht erover klagen dat hun controlemogelijkheden en medezeggenschap uitgehold worden en dan naar emotionele reacties neigen, die alleen maar negatief kunnen zijn.Nimmt zur Kenntnis, dassder Ausschuss der Regionen 2003 eine neue Personalpolitik eingeführt hat; wird darauf in seinem Entlastungsbericht für das Haushaltsjahr 2003 zurückkommen;
Neemt er kennis van dathet Comité van de Regio's in 2003 een nieuw personeelsbeleid heeft ingevoerd; zal hierop terugkomen in zijn kwijtingsverslag voor het begrotingsjaar 2003;Sie wird darauf achten, dass die Bedingungen für den Beitritt erfüllt werden. .
Het zal erop toezien dat aan de voorwaarden voor toetreding wordt voldaan.Mein Kumpel Mason wird darauf warten, im Reparaturlager an der 23.
In een reparatieloods op 23rd. Mijn maat Mason zal erop wachten.Es wird darauf geachtet, dass interaktive Patienten schneller heilen als die, die isoliert sind.
Der Staatsanwalt in Assen wird darauf antworten: Seien Sie mir nicht böse, das habe ich nicht gewußt.
De officier van justitie in Assen zal daarop antwoorden: neemt u mij niet kwalijk, dat wist ik niet.Sie wird darauf achten, dass die Resultate dieser Finanzkontrollen auf der finanziellen Ebene entsprechend genutzt werden. .
Zij zal erop toezien dat de resultaten van deze audits navenant op financieel vlak worden benut.Eine neue Welthandels organisation wird darauf achten müssen, daß sich alle Vertragsparteien an die Vereinbarungen halten.
Een nieuwe wereldhandelsorganisatie zal erop toe moeten zien dat alle verdragsluitende partijen zich aan de afspraken houden.Ferner wird darauf hingew iesen. daß sogenannte» blanks» zu Tarifstelle 71.02 A gehö ren.
Verder wordt erop gewezen dat zogenaamde« blanks» tot post 71.02 A behoren.In beiden Fällen wird darauf hingewiesen, dass diese Übersetzungen keine Rechtswirkung haben.
In beide gevallen wordt erop gewezen dat de betrokken vertalingen geen juridische waarde hebben.Überdies wird darauf hingewiesen, dass die WTO-Terminologie nicht mit der Terminologie übereinstimmt, die die Gemeinschaft in ihren internen Rechtsvorschriften verwendet.
Ook wordt erop gewezen dat de terminologie van de WTO en die van de communautaire interne wetgeving niet identiek zijn.Die Kommission wird darauf zurückkommen und zu einem späteren Zeitpunkt Vorschläge vorlegen.
De Commissie zal hierop terugkomen en in een later stadium voorstellen doen.
