Wat Betekent WIRD DAS NICHT FUNKTIONIEREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werkt dat niet
• dat zal niet werken

Voorbeelden van het gebruik van Wird das nicht funktionieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So wird das nicht funktionieren.
Zo werkt dat niet.

Netter Versuch, aber bei mir wird das nicht funktionieren.
Leuk geprobeerd, maar het werkt niet bij mij.

Nur wird das nicht funktionieren.
Dat zal niet werken.

Oh, aber wenn Du Dein T-Shirt anbehälst, wird das nicht funktionieren.
Nou, als je een shirt draagt zal het niet werken.

Leider wird das nicht funktionieren.
Helaas, werkte dat niet.

Sie müssen sich darauf einlassen, sonst wird das nicht funktionieren.
Dus je zult je moeten smijten, anders wordt dit niks.

Okay, so wird das nicht funktionieren.
Oke, zo werkt dat niet.

Aber eine gute Karriere ist eine Unmöglichkeit, also wird das nicht funktionieren.
Maar er zijn geen goede carrières, dus dat werkt niet.

Nein, so wird das nicht funktionieren.
Nee, zo werkt dit niet.

Wenn die Leute nicht gerade blind sind, wird das nicht funktionieren!
Tenzij die lui blind zijn, denk ik niet dat dit gaat lukken!

Leider wird das nicht funktionieren.
Jammer genoeg zal dat niet werken.

Wenn du mich nur wieder überreden willst, dass ich Sex mit dir veranstalte, wird das nicht funktionieren.
Als je me over wilt halen om sex met je te hebben, dat gaat niet lukken.

So wird das nicht funktionieren.
Ik denk niet dat het zo werkt.

Wenn du versuchst mir Angst einzujagen, damit ich aufgebe und zurückgehe, wird das nicht funktionieren.
Als je me probeert bang te maken zodat ik opgeef en terug ga… zal het niet werken.

Gut.- Nur wird das nicht funktionieren.
Alleen werkt dat waarschijnlijk niet. Prima.

Es gibt natürlich Verletzung, aber du siehst völlig gesund aus, also wird das nicht funktionieren.
Er is letsel, natuurlijk, maar jij straalt een en al gezondheid uit, dus dat zal niet werken.

Nein, so wird das nicht funktionieren.
Nee dat is niet hoe dit werkt.

Aber Leonard, ich sage Ihnen, wenn Sie mir gegenüber nicht ehrlich sind, wird das nicht funktionieren.
Maar Leonard, ik zeg het je… als je niet eerlijk tegen me bent gaat dit niet werken.

Nein. Leider wird das nicht funktionieren.
Ik ben bang dat dat niet zal lukken.

Wenn du den ganzen Weg hierherkamst, um mir zu sagen, ich soll mich nicht schuldig fühlen, wird das nicht funktionieren.
Als je van zover kwam om me te vertellen niet schuldig te voelen, gaat het niet werken.

Leider wird das nicht funktionieren.
Ik ben bang dat dat niet zal lukken.

Indem du mir die Sünden meiner Vorväter aufzeigst, Wenn du mich mit Schuldgefühlen dazu bringen willst, wird das nicht funktionieren, Sonnenschein.
Als je mij een schuldgevoel wilt aanpraten… door me de zonden van mijn voorvader te laten zien, dan werkt het niet.

Aber dann dachte ich mir, dass das noch schlechter wäre als schreiben gut ist, also würde das nicht funktionieren.
Maar dat vond ik slechter dan dat het schrijven goed was, dus dat zou niet werken.

Der Mikroskoplaser, den Sie zur Heilung des Mittelohrs bauten, würde der nicht funktionieren?
Die microscooplaser… die ene voor het middenoor, is die niet geschikt?

Scofield hat gesagt, auf diese Art würde das nicht funktionieren, weil der General die Angst in der Stimme hören würde..
Volgens Scofield zou marteling niet werken, de generaal zou je angst horen.

Das wird nicht funktionieren.
Dat werkt niet.

Das wird nicht funktionieren.
Maar dat zal niet werken.

Das wird nicht funktionieren.
Dat zal je niet lukken.

Das wird nicht funktionieren.
Dit gaat nooit werken.

Das wird nicht funktionieren.
En dat gaat niet werken.