Voorbeelden van het gebruik van Wird definiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie wird definiert durch.
Ein"Schlachtplan" wird definiert als.
Een"actieplan" wordt gedefinieerd als.Sie wird definiert durch die Gleichung.
Zij wordt gedefinieerd door de betrekking.Auch die Aufnahmefähigkeit wird definiert.
Ook de opnamecapaciteit wordt gedefinieerd.Jetzt wird definiert, was die europäischen Aufgaben sind.
Nu wordt gedefinieerd wat de Europese taken zijn.
Schwerer primärer IGF-1-Mangel wird definiert durch.
Ernstige primaire IGFD wordt gedefinieerd door.Das Wort Gottes wird definiert und durch sie durch zu verstehen.
Het woord van God wordt gedefinieerd en begrepen door hen door.Der Molaritätsexponent der gesättigten Lösung wird definiert als: pCs.
De molariteitsexponent van een verzadigde oplossing wordt gedefinieerd als: pCs.Für jede AG wird definiert, welche Funktionen hier möglich sind.
Voor elke commissie wordt gedefinieerd, welke functies mogelijk zijn.Die Aufteilung der Verantwortlichkeiten zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten wird definiert.
De gedeelde verantwoordelijkheden van de Commissie en de lidstaten worden duidelijk omschreven.Ein Kind wird definiert als eine Person unter dem 18. Lebensjahr.
Een kind wordt gedefinieerd als een persoon onder de leeftijd van 18 jaar.A Patienten, die die 12 Monate in der Studie nicht beendeten, wurden als Non-Responder angesehen. b Werte für Disease Activity Score(DAS) sind Mittelwerte.c Remission wird definiert als DAS< 1,6.
A Patiënten die de studie van 12 maanden niet voltooiden, zijn als non-responders beschouwd. bWaarden voor Disease Activity Score(DAS) zijn gemiddelden.cRemissie is gedefinieerd als DAS < 1,6.Aber du weißt,jeder große Held wird definiert durch seinen oder ihren Bösewicht.
Maar je weet datelke grote held gedefinieerd wordt door zijn of haar schurk.
Der Tm-Wert wird definiert als die Temperatur, bei der 50% der Doppelhelix in denaturiertem Zustand vorliegen.
De Tm-waarde wordt gedefinieerd als de temperatuur waarbij 50% van de dubbelstreng gedenatureerd is.Während der Entwicklung wird definiert als ein Raum im Endergebnis aussehen soll.
Tijdens de ontwikkeling is gedefinieerd als een ruimte moet zoeken in het eindresultaat.Tell wird definiert als verräterische Äußerung über den Wert einer Hand, und zwar unbewusster Art.
Een tell wordt gedefinieerd als een verraderlijke uiting over de waarde van je hand, een onbewuste manier van doen.Das„Sitzland” einer teilnehmenden KMU-Gruppe wird definiert als das Land, in dem das Hauptunternehmen steuerlich ansässig ist.
De thuisstaat van een deelnemende MKB-groep wordt gedefinieerd als het land waar het hoofdbedrijf fiscaal is gevestigd.Es wird definiert, wie zu tief oder schnell atmend, damit zu viel Kohlendioxyd von der Karosserie entfernt wird. .
Het wordt gedefinieerd als ademhaling te diep of snel, zodat teveel kooldioxide Der Finanzierungsüberschuss/ das Finanzierungsdefizit wird definiert als Bruttoersparnis zuzüglich Vermögensübertragungen abzüglich Bruttoinvestitionen.
De netto kredietverlening/ kredietopneming wordt gedefinieerd als de brutobesparingen plus kapitaaloverdrachten min de bruto-investeringen.Zunächst wird definiert, was unter Kleinem Grenzverkehr zu verstehen ist, nämlich das regelmäßige Überschreiten der Landaußengrenze eines Mitgliedstaats durch rechtmäßig im Grenzgebiet eines benachbarten Drittlandes ansässige Personen für einen befristeten Aufenthalt im Grenzgebiet dieses Mitgliedstaats der höchstens sieben aufeinander folgende Tage umfasst und in jedem Fall auf drei Monate binnen eines Halbjahres begrenzt ist.
In de eerste plaats wordt een definitie gegeven van"klein grensverkeer", d.w.z. het regelmatig overschrijden van de landbuitengrens van Mit anderen Worten, Es wird definiert, gibt die Konzentration der einzelnen Komponenten.
Met andere woorden, wordt gedefinieerd geeft de concentratie van elke component.Zunächst wird definiert, was unter"kleinem Grenzverkehr" zu verstehen ist, nämlich das regel mäßige Überschreiten der Landaußengrenze eines Mitgliedstaats durch rechtmäßig im Grenz gebiet eines benachbarten Drittlandes ansässige Personen für einen befristeten Aufenthalt im Grenzgebiet dieses Mitgliedstaats der sich auf höchstens sieben aufeinander folgende Tage erstreckt und in jedem Fall auf drei Monate binnen eines Halbjahres begrenzt ist.
In de eerste plaats wordt een definitie gegeven van"klein grensverkeer", d.w.z. het regelmatig overschrijden van de landbuitengrens van Die Art der Lichtfarbe wird definiert über Farbton, Sättigung und Helligkeit.
De aard van de lichtkleur wordt gedefinieerd met behulp van kleurtoon, verzadiging en helderheid.Einsamkeit wird definiert als: Ein unangenehmes Gefühl, in dem eine Peson ein starkes Gefühl von Leere spürt.
Eenzaamheid wordt omschreven als: Een onaangenaam gevoel waarbij iemand een sterk gevoel van leegheid voelt.In der zweiten Zeile wird definiert, wie die verschiedenen Verbindungslinien dargestellt werden. .
De tweede lijn is om te definiëren hoe de verschillende reeksen worden vertegenwoordigd.Auditor wird definiert als"jemand, der zuhört", vom lateinischen Wort audire, was hören oder zuhören bedeutet.
Auditor wordt gedefinieerd als iemand die luistert, van het Latijnse audire, dat horen of luisteren betekent.Das vorrangige Ziel der Geldpolitik,die Preisstabilität, wird definiert als„Anstieg des Harmonisierten Verbraucherpreisindex( HVPI) für das Euro-Währungsgebiet von unter 2% gegenüber dem Vorjahr».
De hoofddoelstelling van het monetaire beleid,namelijk prijsstabiliteit, wordt gedefinieerd als« een jaarlijkse stijging van de HICP voor het eurogebied van minder dan 2%».Der UNDIX wird definiert als VPI ohne Hypothekenzinskosten und Auswirkungen von indirekten Steuern und Subventionen.
UND1X wordt gedefinieerd als de CPI exclusief hypotheekrentelasten en de effecten van indirecte belastingen en subsidies.Durch die Filter wird definiert, welchen Clients der Zugriff auf die Pakete gewährt wird. .
Op basis van de filters wordt bepaald met welke clients toegang tot de pakketten kan Antwort: Zorn wird definiert als“emotionale Antwort auf wahrgenommene Fehler und Ungerechtigkeit”, oft übersetzt als“Ärger“,„Empörung“,„Beunruhigung“ oder„Irritation“.
Antwoord: Toorn wordt omschreven als “de emotionele reactie op het ervaren van onrecht en onrechtvaardigheid” en 
