Wat Betekent WIRD NICHT NOCH EINMAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal niet weer
• zal niet nog eens

Voorbeelden van het gebruik van Wird nicht noch einmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wird nicht noch einmal passieren.
Dit zal niet gebeuren.

Aber wie ich gesagt habe, dass wird nicht noch einmal passieren.
Maar zoals ik al zei, dat zal niet weer gebeuren.

Wird nicht noch einmal vorkommen.
Het zal niet weer gebeuren.

Schau ihn dir genau an, denn es wird nicht noch einmal passieren.
Kijk er goed naar, want het zal niet meer gebeuren.

Es wird nicht noch einmal passieren.
Het gebeurt niet nog eens.

Der Kuss war ein Fehler und es wird nicht noch einmal passieren.
Het was een vergissing en het zal niet meer gebeuren.

Es wird nicht noch einmal vorkommen.
Het zal niet weer gebeuren.

Was immer mein Messer zuvor aufgehalten hatte, es wird nicht noch einmal vorkommen.
Wat mijn mes eerst tegenhield, zal het niet nog een keer tegenhouden.

Es wird nicht noch einmal passieren.
Het zal niet weer gebeuren.

Ich kann euch eines versprechen: Was auch immer das für ein Unfall war, es wird nicht noch einmal vorkommen.
Ik kan jullie beloven, dat wat voor… ongeluk het ook was, het niet weer zal gebeuren.

Das wird nicht noch einmal passieren.
Dat gebeurt niet nog eens.

Sorry, es wird nicht noch einmal passieren.
Sorry, het zal niet nog eens gebeuren.

Wird nicht noch einmal vorkommen. Versprochen.
Het zal niet meer gebeuren, beloofd.

Dieser Kerl wird nicht noch einmal anrufen.
Die vent zal hier niet opnieuw te bellen.

Es wird nicht noch einmal vorkommen.
Het zal niet meer gebeuren.

Letzte Nacht wird nicht noch einmal passieren.
Gisteravond gaat niet nog een keer gebeuren.

Es wird nicht noch einmal passieren.
Het zal niet meer gebeuren.

Das wird nicht noch einmal passieren.
Dat zal niet weer gebeuren.

Das wird nicht noch einmal vorkommen.
Dat zal niet weer gebeuren.

Es wird nicht noch einmal passieren.
Het gaat niet weer gebeuren.

Das wird nicht noch einmal passieren.
Dat zal niet meer gebeuren.

Das wird nicht noch einmal vorkommen.
Dat zal nooit meer gebeuren.

Das wird nicht noch einmal passieren.
Dit gebeurt ons maar één keer.

Das wird nicht noch einmal passieren.
Dat zal niet nog eens gebeuren.

Das wird nicht noch einmal passieren.
Maar dat gaat niet meer gebeuren.

Es wird nicht noch einmal geschehen, also koste es aus.
Het zal nooit meer gebeuren, dus geniet ervan.

Unsere Fraktion wird nicht noch einmal einen Weg gehen wie 1999, dass die einen die Wahlen gewinnen und die anderen die Posten in der Kommission besetzen, sondern die Wahlen zum Europäischen Parlament müssen berücksichtigt werden.
Onze fractie wil niet nog een keer de weg van 1999 bewandelen, toen de ene partij de verkiezingen won en de andere de posten in de Commissie bezette. Er moet rekening worden gehouden met de verkiezingen voor het Europees Parlement.

Ich werde nicht noch einmal versagen.
Ik zal niet nog een keer falen.

Ich werde nicht noch einmal scheitern.
Ik ga niet nog eens de fout in.

Nun, ich werde nicht noch einmal mit ihr schlafen, also mal ganz ehrlich, ich habe aktuell keinerlei Ideen.
Nou, ik ga niet weer met haar slapen, dus ik moet eerlijk zijn. Ik heb momenteel even geen enkel idee.

Hoe "wird nicht noch einmal" in een zin te gebruiken

Das wird nicht noch einmal aufgeschnürt«.

Kirche wird nicht noch einmal getauft.

Das Hotel wird nicht noch einmal gebucht.

Huck wird nicht noch einmal Arslan unterschätzen.

Eine Biopsie wird nicht noch einmal durchgeführt.

Der Code wird nicht noch einmal angezeigt.

Dieser wird nicht noch einmal gesondert verschickt.

Canepa wird nicht noch einmal bis zum 3.